Exemplos de uso de Fugar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fugarse es un infierno.
Running is hell.Hay que fugarnos hoy.
Let's elope tonight.Fugarse es romántico.
Eloping is romantic.Ni resistir, ni fugar, ni nada.
Nor resist, nor escape, nor nothing.Fugarnos- podemos hacerlo, no?
Eloping-- we can do that, right?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
prisionero fugado
Uso com advérbios
preso fugadoconvicto fugado
Uso com verbos
haberse fugado
Nos podriamos fugar a las Islas Maluku.
We could elope in the Maluku Islands.Fugarnos no solucionará nada.
Running away won't solve anything.Acaso Todos quieren fugarse y casarse?
Everyone wants to elope and get married?Fugar de agua en la bandeja de goteo.
Water leaks into the drip tray.Él quiere fugarse y casarse con ella.
He wants to run away with her and get married.Fugar de agua en la bandeja de goteo.
Water is leaking into the drip tray.¿Por qué debe fugarse y casarse en secreto?
Why should you elope and marry secretly?Fugarse y casarse es divertido.
Eloping and getting married has its own fun.Así que eso de fugarte no va a poder ser.
So this idea of running away it's not gonna happen.Por fugarse fue famoso a donde fue no contó.
Was famous for escaping,''Where he went he didn't tell.El tipo trató de fugarse y Batman le apuntó.
The guy tried to bolt and the Batman just pointed at him.Conductor colisiona un auto causando lesiones y daños antes de fugar la escena.
Driver hits a vehicle causing injuries and damage before fleeing the scene.Me gusta fugarme cuando vamos afuera.
I like to run off when we go outside.¿Alguna vez te preguntas cómo sería fugarse y unirse a un carnaval?
You ever wonder what it would be like Running off and joining a carnival?Y qué,¿fugaros es vuestro plan para atraerle?
So what, eloping is your plan to lure him?Estoy empezando a pensar que fugarse es lo que hay que hacer.
I'm starting to think that eloping is the way to go.¡En vez de fugarte para interferir en los asuntos de los adultos!
Instead, you escape from school and interfere in adult matters!Nadie ha sido capaz de fugarse de Kingston en años.
No one has been able to escape out of Kingston in years.Creo que fugarse parece como una forma para mi de evitar la familia.
I think eloping just seemed like a way for me to avoid my family.¡Si nos hubiésemos querido fugar, estaríamos en el tren hora!
If we were eloping, we would be on the train by now!Si no sigue estas instrucciones, las baterías pueden explotar, encenderse,o fugar.
If these precautions are not followed, batteries may explode,catch fire, or leak.Dos amantes intentan fugarse y son atrapados por la policía.
Two lovers attempted to elope and were caught by the police.Menos conexiones externas significan menos mangueras oaditamentos que pudieran fugar o romperse.
Fewer external connections means fewer hoses orfittings that could leak or break.Clara me ha propuesto fugarme con ella, quiere fugarse conmigo.
Clara has asked me to elope with her, she wants to elope with me.¿Se inicia la vieja tubería a fugar después de la eliminación de las incrustaciones?
Doesn't the old pipework start to leak after removing the layers?
