Exemplos de uso de Funcionabilidad em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Numerosas funciones de disparo y alta funcionabilidad.
Diverse shooting functions and high operability.Buena apariencia y alta funcionabilidad para electrodomésticos 1.
Nice appearance and high workability for home appliances 1.Un diseño de cuerpo de cámara que maximiza la funcionabilidad.
A body design that maximizes practicality.Resultó estadísticamente notable la percepción de funcionabilidad familiar en los ancianos pertenecientes a familias nucleadas.
The perception of family functionability in the elderly from nucleated families was statistically remarkable.La chapa de acero laminada en frío tiene una superficie lisa y una excelente funcionabilidad.
The cold rolled steel plate has smooth surface and excellent workability.Añada define('WP_DEBUG',true); a su archivo wp-config. php, compruebe toda la funcionabilidad del plugin, y chequee si hay errores y/o avisos.
Add define('WP_DEBUG',true); to your wp-config. php file, try all of your plugin functionality, and check to see if there are any errors or warnings.Puertas de Hangar Megadoor sobresalientes en resistencia al viento,estanqueidad y funcionabilidad.
Megadoor hangar doors excel in wind resistance,air tightness and operation.Ahora se ha añadido una Compensación XY-Shift para mejorar la funcionabilidad estabilización de imagen de la Tamron VC y para mejorarla desde el horizonte hasta macro.
An XY-Shift Compensation is now added to enhance the Tamron VC image stabilization functionality and to improve it from infinity to macro.Muchos usuario podrían beneficiarse de su instalación sibien tendrán una funcionabilidad suficiente sin ellos.
Many users of this package may benefit from installing packages listed in this field butcan have reasonable functions without them.Considerando la gran calidad, funcionabilidad, usabilidad y soporte de sus plantillas, creo que Elegant Themes es la mejor opción para cualquier página web, ya sea personal o profesional.
Considering the high quality, functionality, usability and support of its templates, I think Elegant Themes is the best option for any website, whether personal or professional.Recomendamos, sin embargo,se lean para personalizar su ICR y agregar la funcionabilidad y seguridad de su sistema.
However, we recommend that you read it so thatyou can customize your ICR to add functionality and security to your system.En la actualidad diseñadores de interiores incluyen cada vez con más frecuencia, piezas como refrigeradores y vinotecas que-según la carga familiar y el estilo de la cocina- pueden variar en tamaño,capacidad y funcionabilidad.
Nowadays interior designers include pieces such as refrigerators and wine coolers which, depending on the family's size and the style of the kitchen, can vary in dimensions,capacity, and functionality.Sin embargo, los niveles de exigencia en sus procesos de elaboración,diseño y funcionabilidad han convertido a las campanas Gaggenau en los actores principales en el teatro de la cocina.
However, the demand levels in its production,design, and functionality processes have made Gaggenau hoods the main actors in the kitchen scenario.Materiales incoorporados mecánicamente en plásticos(usualmente PVC)para incrementar la flexibilidad, funcionabilidad o distensibilidad;
Materials incorporated mechanically in plastics(usually PVC)to increase flexibility, workability or distensibility;USA para concepto, Dinamarca para diseño, Alemania para ingeniería,Dubái para funcionabilidad y estilo de vida, y China para fabricación y ensamblaje así como mecánica de precisión.
USA for Concept, Denmark for Design, Germany for Engineered Parts,Dubai for Lifestyle Functionality, And China for Parts assembly and Mechanical Tooling Technology.Creadas en colaboración con atletas profesionales con el objetivo dde crear un modelo con la máxima funcionabilidad.
These glasses are designed in close collaboration with professional athletes and with the aim of creating a model with the latest technology and maximum functionality.Los criterios clave del riguroso proceso de valoración han incluidoel impacto social potencial, la viabilidad técnica, la funcionabilidad y fiabilidad bajo condiciones locales, así como el potencial de sustentabilidad financiera.
Key criteria in the rigorous examination process included potential social impact,technical feasibility, functionality and reliability in local conditions as well as the potential for financial sustainability.Esta solución es de pago y permite el ir pudiendo añadir aplicaciones basadas en Dynamics a medida que se vayan necesitando,pueden ser combinadas entre ellas para mejorar su funcionabilidad.
This is a payment solution and makes it possible to add applications based on Dynamics as necessary,which can be combined with each other to improve their functionality.Exigir que los consumidores estén claramente informados de cualesquiera límites a la funcionabilidad o interoperabilidad de los productos digitales, resultantes, por ejemplo, de la aplicación de mecanismos de protección de la tecnología o de"candados o bloqueos digitales.
Require that consumers are clearly informed of any limits on the functionality or interoperability of digital products, for example due to Una versión revisada y actualizada de la clásica báscula TIF Slimline, brinda mayores prestaciones,confiabilidad y funcionabilidad en el oficio.
A revised and updated version of the classic TIF Slimline scale, the TIF 9010A brings greater performance,reliability and usability to the trade.Fabricada también por completo en acero inoxidable para asegurar le a el usuario alta durabilidad,esta posee la misma potencia e igual funcionabilidad( incluyendo el tamaño de 63"), ésta ilumina toda la superficie de la cocina con luz blanca neutra de la superficie LED( 4 barras de 10W) la cual se ajusta continuamente.
Made entirely of stainless steel to ensure high durability,it has the same power and equal functionality(including the 63" size), it illuminates the entire surface of the kitchen with neutral LED white light(4 bars of 10W) which is continuously adjusted.Durante el rápido desarrollo de la industria automotriz en China,las demandas de los clientes se han elevado en cuanto a la calidad, funcionabilidad y eficiencia.
During the course of the rapid development in the Chinese automobile industry,customer demands have risen with regard to quality, functionality, and efficiency.Resultados Medición Objetivo Indicadores Concientización sobre los conceptos de evaluación de la funcionabilidad y vulnerabilidad, y su utilidad en cuanto a dirigir las actividades de manejo y monitoreo, junto con el intercambio de información técnica y conocimientos locales mediante la coordinación de talleres organizados en Canadá, Estados Unidos y México para abordar estos conceptos.
Outcome Measure Target Indicator Awareness created about functionality and vulnerability assessment concepts and their utility in focusing management and monitoring; as well as exchange of technical information and local knowledge through the coordination of workshops on these concepts in the US, Mexico and Canada.Alojada en un robusto marco de aluminio IP66, la serie Exter depaneles de operación de pantalla táctil y teclado, ofrecen una funcionabilidad completa y múltiples puertos de comunicación.
Housed in a robust IP66 aluminium frame, the EXTER series of key andtouch screen operator panels offer comprehensive HMI functionality and multiple communication ports.Los criterios clave del riguroso proceso de valoración han incluido el impacto social potencial,la viabilidad técnica, la funcionabilidad y fiabilidad bajo condiciones locales, así como el potencial de sustentabilidad financiera.“Ha sido difícil para los dos equipos de expertos seleccionar los 23 finalistas, porque hemos recibido soluciones fascinantes de todo el mundo”, dijo Rolf Huber, director de la Siemens Stiftung.“Ahora esperamos con interés la votación de nuestra activa comunidad internacional delentorno social.
Key criteria in the rigorous examination process included potential social impact,technical feasibility, functionality and reliability in local conditions as well as the potential for financial sustainability.“The two expert teams had a hard time choosing the 23 finalists as we received fascinating entries from all over the world,” said Rolf Huber, Managing Director of Siemens Stiftung.“We are now eager to hear the assessment of our international community of engaged activists.Su Centro de Trabajo para Sierra de Mitrar PM7000 viene equipado con muchas Características Estándar, todas diseñadas yconstruidas para maximizar la funcionabilidad y flexibilidad de su Centro de Trabajo.
Your PM7000 Miter Saw WorkCenter is loaded with Standard Features all designed andengineered to maximize the functionality and flexibility of your WorkCenter.La ficha se llena durante la visita domiciliar, en la cual se realiza una valoración integral a la persona, familia y su entorno, así como las condiciones del medio ambiente, la vivienda,relaciones interpersonales y funcionabilidad familiar.
Materiales nuevos e innovadores, tales como meta-aramidas o mezclas de meta-aramida,han revolucionado la industria de ropa de resistencia al proveer prendas que ofrecen funcionabilidad y durabilidad mejorada acompañada con mejor comodidad.
New, innovative materials, such as meta-aramids or meta-aramid blends,have revolutionised the performance wear industry by delivering garments that offer improved functionality and durability coupled with better comfort.Gracias a nuestra gran experiencia en la industria ycooperación con nuestros clientes, ofrecemos los productos más valorados en el mercado que incluyen una gran funcionabilidad y ajuste a las necesidades del cliente y regulaciones.
Thanks to a long- term experience in the industry andclose cooperation with our customers we offer the most valuable products in the market which feature superb functionality and adjustment to customers needs and to the law regulations.Por ejemplo, Dow Europe(productos químicos) ha elaborado un índice de ajuste ecológico para los productos, basado en una suma no ponderada de las puntuaciones en cinco parámetros: intensidad energética, intensidad de materiales,durabilidad y funcionabilidad del producto, ecotoxicidad y conservación de los recursos.
For example, Dow Europe(chemicals) has developed an eco-fitness index for products, based on an unweighted sum of scores in five parameters: energy intensity, material intensity,product durability and functionality, eco-toxicity and resource conservation.
