Exemplos de uso de Funcionase em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella ayudaría a que funcionase mi plan.
She would help my plan work.Había mucha presión por parte de Visualiza para que ese sitio funcionase.
There was a lot of pressure from Visualize to make that place work.Cual si la Naturaleza funcionase como un reloj.
As if Nature functioned like a clock.He hecho que el móvil de Ahsley funcionase.
I got Ashley's phone working.¿Qué hizo que elBulli funcionase como un reloj suizo?
What made elBulli run like clockwork?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
método funcionasistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
aplicación funcionaproducto funcionafuncionando sin problemas
programa funcionafunciona el proceso
Mais
Uso com advérbios
funciona bien
solo funcionafunciona muy bien
funciona correctamente
funciona muy
funciona perfectamente
realmente funcionasólo funcionaahora funcionaya no funciona
Mais
Uso com verbos
sigue funcionandodeja de funcionarcomenzó a funcionardiseñado para funcionarparece funcionarempezó a funcionarhacerlo funcionarcontinuará funcionandosigue sin funcionarsuelen funcionar
Mais
Pensé que querías hacer que esto funcionase.
Thought you wanted to make this work.Me gustaría que mi corazon funcionase como cuando era un niño.
I wish my heart worked like it did back when I was a kid.Era un milagro que una manada tan numerosa siquiera funcionase.
It was a miracle that such a large pack could function at all.Si un enlace no funcionase, vuelve a visitar la página web.
In case the link shouldn't work, please try visiting the page again.Imagina que cualquier otra industria funcionase así.
Imagine if any other industry worked this way.Si el rogar funcionase, hubiese obtenido el aumento y no estaríamos jodidos.
If begging worked, he would have a raise, And we wouldn't be screwed.Pudimos haber hecho que esto funcionase de algún modo.
Could have made it work somehow.La última vez que tuve noticias… nuestras tropas solo querían material que funcionase.
Last time I heard, our troops just want gear that works.¿Has visto un solo reloj que funcionase en esa casa?
Did you see a single working clock in that house?El 6 de abril de 1993,los militares impidieron otra vez que el HCR funcionase.
On 6 April 1993,soldiers once again prevented HCR from functioning.Escribí un pequeño relato que funcionase como conductor de la música.
I also wrote a small tale that worked like a driver to the music.Como si existiese un umbral por encima del cual no funcionase nada.
As if there was a threshold after which point, nothing else works.Si el aparato no funcionase de forma correcta proceda de la siguiente manera.
If your device should not function properly, please proceed as follows.¿Y por otra parte… y si el sistema funcionase realmente?
And on the other hand… and if the system worked really?Mi hermana no consiguió que funcionase su iPhone con el wifi de las Vegas. Ooops!
My sister couldn't get her iPhone working with the Vegas wifi, Ooops!Debíamos encontrar la manera de hacer que el motor funcionase estable.
We had to find a way to make the engine run stable.Parecería que en la Organización funcionase una red de amiguismo.
There appeared to be an old boys' network operating within the Organization.Usando varias torres diferentes,Tesla podría haber hecho que la idea funcionase.
Using a number of different towers,Tesla could have made the idea work.Recientemente Microsoft detuvo que AutoRun funcionase para unidades flash USB(memorias USB).
Recently Microsoft stopped AutoRun from working with USB flash drives/ USB sticks in Windows.Use esta información para conseguir que Home Assistant funcionase en Docker.
Information there was used to get Home Assistant working in docker.Incluso podría echarlo a suertes si no funcionase ningún otro método.
You can even try a lottery if no other means work.¿Cuáles son los factores, las razones,que hicieron que uno funcionase y otro no?
Which are the factors, the reasons,that made one work and the other not?Así que, según esta teoría,quizá también funcionase con las personas.
And so maybe, the theory went,it might work for people too.Por un tiempo,CyberGhost no fue una VPN que funcionase con Netflix.
For a while,CyberGhost wasn't a VPN that worked with Netflix.Esta solución podría andar si el mercado mundial de la vivienda funcionase normalmente.
This might work if the world's housing markets functioned normally.
