Exemplos de uso de Fundamentar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Utilice cemento o una escuadra para fundamentar la unidad.
Use concrete or angle for foundation of unit.Y debemos fundamentar esta argumentación dirigida a los empresarios.
And we need to build that business case.¿Qué virtudes personales deben fundamentar el servicio público?
What personal virtues should ground public service?No se podrá fundamentar la impugnación en la nacionalidad de los miembros.
No objection may be based on the nationality of members.Quienes se opongan a esta difusión deben fundamentar su posición.
Those against the webcasts should justify their position.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
consentimiento fundamentadoconsentimiento fundamentado previo
el consentimiento fundamentadoautor no ha fundamentadodecisiones fundamentadasteoría fundamentadaadopción de decisiones fundamentadasse fundamenta en dos
fundamentadas a los efectos
el consentimiento previo fundamentado
Mais
Uso com advérbios
fundamentado suficientemente
suficientemente fundamentadasbien fundamentadasmás fundamentadasmejor fundamentadasdebidamente fundamentadafundamentar mejor
Mais
Uso com verbos
Además, se debe fundamentar en pruebas empíricas.
Furthermore, they should be based on empirical evidence.Fundamentar las políticas de inmigración y los programas de creación de capacidad.
Form immigration policies and capacity building programs.Tramitar reclamaciones y defender o fundamentar demandas legales.
Handle complaints or defend and/or establish legal claims.No es necesario fundamentar la decisión de no admitir a trámite la apelación.
No reason need be given for the decision to deny appeal.Tramitar reclamaciones de los clientes y defender o fundamentar demandas legales.
Handle customer complaints or defend and/or establish legal claims.Fundamentar científicamente los programas y políticas del sistema sanitario.
Lend scientific basis to the health system programmes and policies.Bufetes de abogados que buscan fundamentar las evidencias para sus clientes.
Law offices wanting to support evidence for their clients.Fundamentar la confianza del consumidor en la calidad y seguridad de sus juguetes.
Build consumer confidence in the quality and safety of your toys.Sin embargo, se puede fundamentar una feria excelente con MS PowerPoint.
Nevertheless, you can ground an excellent trade fair using MS PowerPoint.Fundamentar las decisiones políticas relativas a las prioridades programáticas; y.
Informing policy decisions regarding programmatic priorities; and.También trabajamos de cerca con expertos que pueden ayudarnos a fundamentar su caso.
We also work closely with experts who can help us prove your case.Su objetivo es fundamentar la línea de razonamiento que adoptaré a continuación.
Its purpose is to base the line of reasoning that I will adopt next.El análisis jurídico yel análisis de los hechos pueden fundamentar o no tales pretensiones.
Legal and factual analysis may ormay not support such claims.La ciencia necesita fundamentar sus conclusiones sobre la mayor evidencia y razonamiento disponible.
Science needs to base its conclusions on the best available evidence and.La democracia y la conducta moral se deben fundamentar en principios no discutibles.
Democracy and moral behavior should be based on principles not debatable.La conclusión de los investigadores fue que ninguna de las acusaciones se podía fundamentar.
The investigators' conclusion had Se han preparado documentos para fundamentar análisis, mecanismos y programas.
Documents have been prepared as a basis for analyses, mechanisms and programmes.Utilizar conceptos y ejemplos políticos para formular,presentar y fundamentar un argumento.
Use political concepts and examples to formulate,present and sustain an argument.Los directores de prisión deben fundamentar las medidas disciplinarias que imponen.
Prison governors were required to justify the disciplinary measures they imposed.Interpretar de forma crítica fuentes diversas de información a fin de fundamentar el análisis.
Critically interpret various sources of information in order to support analysis.Esta investigación tuvo como objetivo principal fundamentar jurídicamente la Ley de Arbitraje y Mediación.
Research had as main objective legal basis for the Law of Arbitration and Mediation.El recensor debe fundamentar sus comentarios y presentar convincentes evidencias de su decisión positiva o negativa en relación con el artículo reseñado.
The reviewer must substantiate his comments and present convincing evidence of his positive or negative decision in relation to the reviewed article.El Estado parte se opuso a la admisibilidad de la comunicación, sin fundamentar su posición.
The State party contested the admissibility of the communication without substantiating its claim.La noción de mutación nos permite fundamentar una aproximación a sus especificidades espacio-temporales.
The notion of mutation allows us to base an approximation 
