Exemplos de uso de G'kar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
G'Kar a Estrella Blanca.
This is G'Kar to White Star.Eso le alegrará el día a G'Kar.
That should make G'Kar's day.G'Kar ha mantenido su promesa.
So G'Kar's kept his promise.Ésta es la mesa del embajador G'Kar.
This is Ambassador G'Kar's table.Y resulta que G'Kar también se va.
It turns out that G'Kar's leaving too.
As pessoas também se traduzem
Sigo pensando que debería haber ido directo a G'Kar.
I still think I should have gone right to G'Kar.Voy a ver si G'Kar sabe algo sobre esto.
I'm gonna check with G'Kar to see if he knows anything about this.Estaba reunido con el capitán,el jefe y G'Kar.
I was in a meeting with the captain,the chief and G'Kar.El ciudadano G'Kar es el único miembro del Kha'Ri que sigue libre.
Citizen G'Kar is the only member of the Kha'ri still free.Lamento que haya tardado tanto su nuevo ojo, G'Kar.
I'm sorry it took so long to get this new eye in, G'Kar.Ese es el planeta sobre el que G'Kar ha estado advirtiéndonos todo el año.
That's the world G'Kar's been warning us about all year.Parece la introducción de la Declaración de Principios de G'Kar.
It looks like the opening of G'Kar's Declaration of Principles.Continúe con esto, G'Kar, y pronto no tendrá un planeta que proteger.
Keep this up, G'Kar, and soon you won't have a planet to protect.Volveremos en cuando terminemos con la ejecución de G'Kar, y entonces.
We will head back as soon as we have finished with G'Kar's execution, and then.G'Kar ha garantizado su lealtad, y él cumple todas sus promesas.
G'Kar's guaranteed their loyalty, and he has kept every promise he made.El Kha'Ri sintió que si algo te pasaba… el libro de G'Kar nunca vería la luz del día…-… así que lo liberamos.
The Kha'Ri felt if anything happened to you the book of G'Kar would never see the light of day so we liberated it.G'Kar era un niño durante la primera ocupación centauri de su mundo, el Planeta Narn.
G'Kar was a pouchling during the first Centauri occupation of his homeworld.El gobierno provisional me autorizó a ocuparme de la población de Narn… ya pedirle su colaboración para que regrese el ciudadano G'Kar.
The provisional government authorized me to take charge of the local Narn population andto ask for your assistance in returning Citizen G'Kar.G'Kar ya no es representante oficial de Narn… y debe retirarse de este consejo.
G'Kar is no longer an official representative of Narn… and must be removed from this council.No estaríamos en esta situación si G'Kar no le hubiera dado a Lyta… un montón de dinero a cambio de darles a los Narn ADN de telépata.
We wouldn't be in this situation if G'Kar hadn't given Lyta a hell of a lot of money in exchange for her giving the Narns telepath DNA.G'Kar, está en posición de negociar directamente… con la cabeza de la República Centauri.
G'Kar, you are in a position to negotiate directly… with the head of the Centauri Republic.G'Kar, de camino a la Tierra… te daré algunas ideas sobre como arreglar tu problema.
G'Kar, when we are en route to Earth… I will give you some ideas how to deal with your little problem.G'Kar es el último del Kha'Ri que sigue libre… y el único que conoce el plano de esas celdas subterráneas.
G'Kar is the last of the Kha'ri still free… and the only one who knows the layout of these underground cells.G'Kar, si lo hubiésemos revelado… si hubiéramos hecho público lo que sabíamos… la mayoría de los otros mundos no nos habrían creído.
G'Kar, if we had spoken out… if we had gone public with what we knew… most of the other worlds would never have believed us.G'Kar, sé que hemos tenido nuestras diferencias en el pasado… pero no puedo imaginar entrar en la cámara del consejo y no verle allí.
G'Kar, I know we have had our problems in the past… but I can't imagine entering the council chambers and not seeing you there.Ciudadano G'Kar, esta corte decide… que sea confinado en la prisión de esta estación… por un periodo no inferior a 60 días.
Citizen G'Kar, it is the decision of this court… that you be confined to the station prison facilities… for a period of no less than 60 days.Londo y G'Kar siguen en Centauri preparando el ascenso de Londo a emperador… cuando el regente muera, así que no están en situación de ayudar.
Londo and G'Kar are still on Centauri Prime preparing for Londo's rise to emperor when their regent dies, so they're in no position to help.G'Kar se convirtió en miembro del Kha'Ri, el cuerpo de gobierno narn, siendo parte del“tercer círculo”, el administrativo, y siendo nombrado embajador ante Babilonia 5.
G'Kar was Narn ambassador to Babylon 5, and member of the third circle of the Kha'Ri, the heart and the ruling body of Narn Regime.G'Kar me ofreció un intercambio… mi cooperación a cambio de la evidencia… que muestra que mientras reinamos sobre los narn… mi abuelo cometió ciertas atrocidades.
G'Kar offered me an exchange: My cooperation in return for evidence showing that during our rule of the Narn homeworld certain atrocities were committed by my grandfather.
