Exemplos de uso de Generaban em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, eran ellos los que generaban el problema.
No, it was the intermediaries that caused the problem.Cuanto más grandes eran,más gravedad generaban.
The larger Múltiples programas de viajes generaban costos incrementales Solución.
Multiple travel programs created incremental costs Solution.Estos gastos generaban a menudo problemas económicos en muchas familias, en particular en las zonas rurales, donde los ingresos tendían a ser más bajos.
These fees often caused financial difficulties for many families, particularly in rural areas where incomes tended to be lower.Existían dos tipos de robos, que generaban reacciones distintas.
But there were two kinds of theft, which would generate different reactions.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ingresos generadosgenerar ingresos
información generadadatos generadoscapacidad de generarimpulso generadocalor generadoresiduos generadosgenerar empleo
energía generada
Mais
Uso com advérbios
generar más
genera automáticamente
para generar más
se genera automáticamente
generando así
generado aleatoriamente
posible generargenera menos
solo generasólo genera
Mais
Uso com verbos
permite generarbusca generarsigue generandoayudar a generarcontribuir a generardesea generarutilizar para generarsuelen generarpretende generarquieres generar
Mais
Por ejemplo, el UNMAS no recibió información alguna sobre los ataques realizados contra objetivos como los búnkeres libios, que ya de por sí generaban más REG.
For example, UNMAS did not receive information about the strikes on targets such as the Libyan bunkers, which themselves created further ERW.Los procesos viejos también generaban problemas con los pagos a los proveedores.
The old processes also created issues when it came to supplier payments.Pero los servidores de Google cargaban más rápido y generaban más conversiones.
But Google's server network still loaded faster and led to more conversions.Estos“flaps de combate” generaban más sustentación y permitían giros más cerrados.
These"combat" flaps created more lift, thereby allowing tighter turns.Poco a poco vi que las cosas de las que hablaban me generaban curiosidad.
Little by little I saw that the things they talked about created curiosity within me.Hacia 1690, los impuestos generaban alrededor de 120-125 millones libros anualmente.
By 1690, taxes were bringing in around 120-125 million livres per annum.También duplicaron el número de leads que generaban de entradas antiguas.
Las puertas y ventanas generaban un hueco más grande de lo necesario en algunos casos.
Doors and windows generate an opening bigger than necessary in some cases.Los mensajes sociales que contenían etiquetas HTML en su contenido generaban un error JavaScript.
Social messages with HTML tags in their content triggered a JavaScript error.Pero porque el humo que generaban aquellos palos que calentaban la cazuela era infernal.
Because the smoke that the sticks they used to heat up the saucepan produced was really awful.Hechizos de cambio de forma: Algunos de estos hechizos generaban accidentalmente amenaza extra.
Shapeshifting Spells: Some of these spells were causing additional unintended threat.Las columnas de la casa generaban un patrón que se mimetizaba con el de los árboles circundantes.
The columns of the house created a pattern that followed that of the surrounding trees.Con esto se identificaron actividades específicas que generaban algún impacto en el entorno.
Thus they can identify specific activities that generate some impact on the surroundings.Los altos niveles de polvo de la sala generaban problemas y afectaban a los sensores, lo que aumentaba las tasas de error e incluso las averías de los equipos.
High levels of dust in the hall led to problems and affected the sensors, resulting in increased error rates and even equipment breakdown.Antes de que hicieran estas estrechas relaciones, sus webinars generaban 50 leads por sesión.
Before they made these close partnerships their webinars were generating 50 leads per session.Su paciencia ysu manera de enseñar generaban el ambiente perfecto para aprender.
Her patience andkind way of teaching created the perfect environment for me to learn.El tribunal observó que todos los modelos,incluyendo el riesgo de confiscación, generaban una tasa de descuento de entre el 18 y el 24 por ciento.
The tribunal observed that all of the models,including confiscation risk, produced a discount rate between 18 and 24 per cent.Era una serie de placas de color suspendidas que generaban una suerte de laberinto a través del cual uno podía caminar.
It was a series of suspended color plates that created a kind of labyrinth that you walked through.Identificar los atributos del producto que generaban ventas dentro de la categoría.
Identify the product attributes that drove sales within the category.En cuanto a la cooperación internacional,las turbulencias económicas y financieras generaban una creciente pobreza y recortes claros en los recursos financieros destinados a la cooperación internacional.
As regards international cooperation, the present economic andfinancial turmoil led to growing poverty and clear curtailment of financial resources devoted to international cooperation.Los cursores verticales y horizontales generaban demasiados códigos al registrar.
Vertical and horizontal cursors were generating too much code when recording.Se descubrió que los recursos naturales generaban el 25% de los ingresos públicos.
Natural resources were found to generate 25 per cent of government revenues.El análisis demostró que estas libretas las generaban personas utilizando máquinas de escribir.
Analysis has shown that these pads were generated by typists using actual typewriters.Empezamos con los mariscos diseñamos ostras que generaban perlas perfectas, brillantes y redondas.
We started with shellfish, engineering oysters that produced perfect, lustrous and round pearls.Tales cauciones imponían una carga pesada a los empleadores y, en algunos casos, generaban violencia y coerción para evitar que los trabajadores dejaran a sus empleadores.
Such bonds imposed a heavy burden on the employers, and in some cases, led to violence and coercion towards the workers to prevent them from leaving their employers.
