Exemplos de uso de Gestionable em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Switches- Tipo Gestionable precios, comentarios y especificaciones técnicas.
Switches- Type With management prices, reviews& specs.Permite localización en tiempo Real del SmartWatch,y es gestionable desde la misma APP.
It allows real-time location of SmartWatch,and is managed from the same APP.Funciona con cualquier switch gestionable que utilice el protocolo estándar SNMP(Simple Network Management Protocol).
It works with any managed switch that uses industry-standard Simple Network Management Protocol(SNMP).A todos nos gusta un sitio web moderno,adaptativo, gestionable por uno mismo.
Sistema de contacto gestionable desde el panel que le permitirá gestionar las solicitudes de contacto de los usuarios del sitio desde su panel de control.
Contact system manageable from the panel that lets you manage applications for users to contact the website from your control panel.Llevará energía limpia,sostenible y gestionable a 95.000 hogares sudafricanos.
Xina Solar One will provide clean,sustainable and dispatchable energy to 95,000 South African households.Uno de los teleobjetivos zoom formato FX más populares ahora es incluso más ligero,con una mayor apertura y más gestionable que nunca antes.
One of the most popular FX-format telephoto zoom lenses is now even lighter,with a larger aperture and more manageable than ever before.Compatible con cualquier switch gestionable que utilice SNMP industrial estándar.
Compatible with any managed Switch that uses industry-standard SNMP.Xina Solar One contribuirá a satisfacer la demanda de energía en Sudáfrica y a mejorar la estabilidadde la red eléctrica, suministrando electricidad limpia y gestionable.
Xina Solar One will help South Africa meet its ongoing energy demands andcontribute to grid stability by serving clean and dispatchable electricity.Allí el viento era gestionable y nos permitió probar los inflados y el control en tierra con el nuevo parapente EN B avanzado del fabricante brasileño Sol Paragliders.
There, the wind was manageable and allowed us to test inflations and ground control with the new advanced EN B glider of the Brazilian manufacturer Sol.El aumento de la producción de energía de turbinas de viento permitirá a Noruega llevar acabo su hidroeléctrica doméstica, que es activo gestionable valioso en el mercado internacional de energía.
Increased production of power from wind turbines will allow Norway to curtail its domestic consumption of hydroelectricity,which due to being dispatchable is a valuable asset in the international power market.Así, Abengoa ha presentado la tecnología termosolar como una fuente de energía gestionable que cubre las necesidades energéticas de la industria minera gracias al uso de los sistemas de almacenamiento térmico.
Thereby, Abengoa has presented solar thermal technology as a source of dispatchable energy that covers the energy needs of the mining industry thanks to the use of thermal storage systems.Además de los servicios cloud storage, Nexica te ofrece funcionalidades NetApp avanzadas de almacenamiento tales como Snapmirror asíncrono(7-mode o Cluster Mode), SnapVault y Snapshots,o una SVM gestionable por ti desde línea de comandos CLI.
In addition to cloud storage services, Nexica offers advanced NetApp storage functionality such as asynchronous SnapMirror(7-mode or Cluster Mode), SnapVault andSnapshots, or an SVM manageable by you from a CLI.La capacidad de la tecnología termosolar para ser gestionable será una gran ventaja para Sudáfrica ya que le va a permitir traer más tecnologías intermitentes a su mix energético, como la energía fotovoltaica y la eólica.
CSP's ability to be dispatchable will be a great advantage for South Africa as it will permit the country to bring more intermittent technologies, such as photovoltaics and wind into their renewable energy mix.Según el informe inicial de junio de 2005, preparado por la empresa Strategic Consultancy Services Co. Ltd.,el impacto del proyecto era menor y gestionable y no tendrá consecuencias importantes o acumulativas sobre el medio ambiente.
According to the initial report of June 2005, prepared by Strategic Consultancy Services Co. Ltd,the impact of the project will be minor and manageable, and will not have significant or accumulative impact on the environment.Además, para que el proceso sea gestionable, se debe hacer un seguimiento del estado de seguridad de cada unidad y de cómo cada responsable está respondiendo ante las vulnerabilidades que afectan a sus sistemas.
In addition, in order for the process to be manageable, it is necessary to monitor the security status of each unit and how each person who is responsible for security responds to the vulnerabilities affecting his or her systems.DBRS tomó esta decisión tras realizar la revisión anual del perfil crediticio de Bankia y tener en cuenta el anuncio de los términos de la fusión con BMN,en su opinión gestionable y que no afectará materialmente al perfil crediticio de Bankia.
DBRS took this decision after carrying out its annual review of Bankia's credit profile and taking into account the announced terms of the merger with BMN,which in the agency's opinion is manageable and will not materially affect Bankia's credit profile.El carácter equilibrado de la propuesta presupuestaria, que deberá ser además gestionable, cabal y regulable, y contener detalles específicos sobre la forma en que cumplirá las normas fiduciarias y mantendrá la integridad jurídica y ética acorde a los principios de las Naciones Unidas;
The budget proposal should be balanced, manageable, comprehensive and scalable while providing specifics on how it will maintain fiduciary standards and legal and ethical integrity that is in line with the principles of the United Nations;Además, Abengoa obtuvo la recepción provisional de su tercera planta termosolar en Sudáfrica, Xina Solar One, de 100 MW de potencia, que emplea la tecnología de colectores cilindroparabólicos para generar energía renovable,sostenible y gestionable a partir del sol.
In addition, Abengoa obtained provisional acceptance of its third solar thermal plant in South Africa, Xina Solar One, with 100 MW of power, which uses parabolic trough collector technology to generate renewable,sustainable and manageable energy from the sun.Para mantener la distribución real de la liberación teatral gestionable, los segmentos fueron arreglados para minimizar los cambios de otra manera habría requerido un esfuerzo adicional y por tanto habría añadido el coste de la distribución.
In order to keep the actual distribution of the theatrical release manageable, the segments were arranged to minimize reel changes- otherwise it would have required additional reels and therefore additional reel changes to keep the product in its original order and would have added to the cost of the distribution.En nuestra opinión,las entidades«demasiado grandes para caer» son simplemente demasiado peligrosas para existir;. es preciso aprovechar ahora la oportunidad que tenemos de actuar con respecto a ellas y de reducirlas a un tamaño gestionable, que garantice que cualquier.
In our view, too- big-to-fail institutions are simply too-dangerous-to-exist;the opportunity must be taken now to act upon those and to shrink them to manageable size, ensuring that any financial institution can fail with minimal damage to the wider financial system and economy.A medida que el sida se convierte en una enfermedad crónica gestionable y aumenta el número de personas que tienen acceso al tratamiento, las respuestas comunitarias deben reflejar cómo minimizar los efectos de la atención prolongada, incluido abordar la comorbilidad física y psicológica y el bienestar y las necesidades socio-económicas.
As HIV becomes a chronically manageable condition with more people accessing treatment, community-based responses need to reflect on how to mitigate the effects of long-term care, including through addressing physical and psychological co-morbidities and socioeconomic welfare and needs.Con su radio de 2 km, el círculo de paisaje de Rathbarry demuestra que un círculo relativamente pequeño puede contener un paisaje de una notable diversidad y de gran singularidad, aunquesin dejar de ser gestionable como área de estudio para un pequeño grupo de trabajo o incluso para una sola persona.
With a radius of 2 km, the Rathbarry Landscape Circle demonstrates that a relatively small circle can contain a landscape of considerable diversity and high distinctiveness andyet be manageable for a small group, or even an individual, as a study area.Todas las plantas de Torresol Energy están dotadas de almacenamiento de calor, lo que les permite entregar electricidad aún en ausencias prolongadas de radiación(noches), confiriendo a su producto(kWh de origen renovable) de una calidad única en el sector,al garantizar una energía programable y gestionable.
All of Torresol Energy's plants are equipped with heat storage, which allows them to deliver electricity even during prolonged absences of radiation(nights), giving their product(kWh from a renewable origin)a unique quality in the sector, in guaranteeing programmable and manageable energy.Por un lado, es una plataforma de comunicaciones potente y escalable que integra conectividad a la red externa y conectividad local fija einalámbrica y, por otro, es un servidor de aplicaciones flexible y gestionable que permite reducir y racionalizar la infraestructura de comunicaciones e IT de las sedes remotas.
It is both a powerful and scalable communications platform for external andfixed local wireless network connection and a flexible and manageable application server that enables remote office communications and IT infrastructures to be reduced and rationalised.En esas circunstancias, sólo cabe exhortar al Grupo de Trabajo a que no se dedique a debates interminables, sino que redoble sus esfuerzos y elabore recomendaciones concretas que sean viables y aplicables, para que las Naciones Unidas puedan entrar en el próximo milenio como una Organización eficaz,eficiente y gestionable.
In the circumstances, one can only urge the Working Group not to pursue interminable debates but to redouble its efforts and come out with specific recommendations which are viable and can be implemented so that the United Nations can enter the next millennium as an efficient,effective and manageable Organization.Ambas empresas compartían la misma visión sobre el desarrollo de la energía solar termoeléctrica, cuyo potencial, a el provenir de una fuente inagotable, completamente limpia y, abundante en el planeta ygracias a unos desarrollos tecnológicos que permiten que sea gestionable, a el lograr su almacenamiento en forma de calor, debía convertir la en una de las principales fuentes energéticas a escala global.
Given that it came from an inexhaustible, completely clean and globally abundant source, andthanks No obstante las recientes mejoras de la economía a nivel nacional, como demuestran los indicadores macroeconómicos-el PIB aumentó el 5,1% en 1996; la inflación disminuyó a la mitad respecto a 1995; un nivel más bajo de desempleo"oficial";disminución del ritmo de la caída de los salarios; tasas de cambios estables; deuda externa gestionable UNDP 1997 Report.
Despite the recent improvement in economy at national level, as evidenced by macroeconomic indicators- GNP increased by 5.1 per cent in 1996, inflation decreased by half as compared with 1995, lower“official” unemployment rate, slowing down of salaries drop,stable exchange rates, manageable external debt(5)- no significant corresponding improvement could be observed in the poorer areas.HyperAdapt, que cuyo título completo es Modelado y Optimización del Rendimiento en línea de Redes Adaptativas, pretende llevar las Redes Definidas por Software(SDN)al siguiente nivel mediante la exploración de las posibilidades de hacer la Internet escalable, gestionable y adaptable desde una perspectiva industrial.
HyperAdapt, which stands for Modeling and Online Performance Optimization of Adaptive Networks, aims at taking Sofware Defined Networks(SDN)to the next level, by exploring the possibilities of making the Internet scalable, manageable and adaptable from an industrial perspective.Antivirus, antispam y firewall de puesto: protege a los puestos de trabajo y servidores contra todos los tipos conocidos de amenazas, además de tecnologías de tipo heurístico para malware desconocido,integrando todas las herramientas de seguridad necesarias en un único producto gestionable de forma independiente o en conjunto, tanto para entornos físicos como virtuales.
Antivirus, antispam and firewall since: protects workstations and servers against all known types of threats, as well as heuristic technologies unknown malware types,integrating all thenecessary security tools into a single manageable product independently or together, bothphysical and virtual environments.
