Exemplos de uso de Gorronear em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedo gorronear uno de estos?
Can I bum one of those?A ver qué puedo gorronear.
I will see what I can scrounge up.No pienso gorronear a mi propio hijo.
I'm not about to mooch off my own son.Al tener que gorronear.
About having to be scrounging around.Gorronear no es estilo de vida para un adicto respetable.
Scrounging is no kind of lifestyle for a respectable user.Veré lo que puedo gorronear.
I will see what I can scrounge up.Una cosa es gorronear a mi abuela.
It's one thing to mooch off my grandmother.Veremos qué podemos gorronear.
We will see what we can scrounge up.Oye, jefe,¿puedo gorronearte un cigarro?
Hey, boss, can I bum a smoke?¿Podemos mendigar, pedir o gorronear?
Can we beg can we borrow or cadge.Oye, Max.¿Podría gorronear un tazón de cereales?
Hey, Max. You think I could bum a bowl of cereal?Muy bien, esto es lo que pude gorronear.
All right, here's what I could scrounge up.Ya sabes, gorronear es mi habilidad de superhéroe después de todo.
You know, scrounging is my superhero skill after all.No es apropiado gorronear dinero.
It's inappropriate to scrounge money.Tenía que volver a donde podía gorronear.
He had to come back where he could freeload.Si, creo que puedo gorronear una cita.
Yeah, I Think I Can Scrounge Up A Date.¿Qué creías que estaba haciendo, gorronear?
What did you think I was doing, freeloading?Espere.¿Me ha visto gorronear bebidas en el Bar de Burt?
Just a minute, you. So you have seen me cadging drinks at Burt's Place?Lo importante es que podremos dejar de gorronear.
The important thing is is that we can stop scrounging;¿Qué querías que hiciera, gorronearles durante toda su vida, como tú?
What did you want her to do, mooch off of them the rest of her life like you do?¡Piensa en todos esos perdedores intentando gorronearnos!
Just think of all those losers trying to mooch off us!Sabía que sus días de gorronear a Kay estaban casi terminados, a pesar de los reportajes que los dos se iban a casar.
He knew that his days of mooching off of Kay were almost over, in spite of all the reports that the two of them were getting married.Casi siempre, excepto cuando tenía que gorronear a mis amigos.
Pretty much, except for when I have bummed from friends.La nueva banda comenzó a grabar en el sótano de un amigo, esencialmente intercambiando tiempo de grabación por aparatos musicales ycualquier fondo que pudieran gorronear.
The new band began recording in a friend's basement, essentially bartering for recording time with musical gear andwhatever limited funds they could scrounge up.Bueno, puedes empezar por invitarme a una cerveza ypagarme años de gorronear, comerte mi comida y dormir en mi casa.
Well, you could start by buying me a Bud Light andpaying me back for the years of mooching, eating my food, sleeping at my house.Traducir"live for free" a Español:vivir de gratis, gorronear.
Translate"live for free" to Spanish:vivir de gratis, gorronear.Sabía que al final entrarías en la casa a gorronearme algo.
I knew you would come into the house to mooch something from me eventually.Pero si usted lo necesita así de rápido,vas a tener que venir gorronear para arriba con nosotros.
But if you need De niño, nunca vi un vaquero, ymenos aún espacios abiertos… menos cuando podía gorronear 25 centavos para ver una película.
As a kid, I never even saw a cowboy,much less the wide open spaces except when I could scrounge up a quarter for a picture show.
