Exemplos de uso de Ha entablado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien, ahora ha entablado algunas relaciones.
Okay, now you have built some relationships.Ha entablado un activo diálogo con las organizaciones no gubernamentales ONG.
It had initiated an active dialogue with the nongovernmental organisations NGOs.Indicación de si el consumidor ha entablado contacto directo con el comerciante.
Whether the consumer has made direct contact with the trader;Noruega ha entablado un diálogo con China en la esfera de los derechos humanos.
Norway had entered into a human rights dialogue with China.El Grupo de Supervisión también ha averiguado que Somalilandia ha entablado una estrecha relación con Etiopía en cuestiones de transporte y seguridad.
The Monitoring Group Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
entablar un diálogo
entablar negociaciones
el diálogo entabladoentablar el diálogo
oportunidad de entablarentablado conversaciones
entablar relaciones
entablar diálogos
diálogo entabladoderecho a entablar
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
dispuestos a entablar
Dukascopy ha entablado relaciones de colaboración con los siguientes bancos suizos.
Dukascopy Bank has developed relationships with the following Swiss banks.Cuando un cliente ha hecho una reserva en Secret Escapes, éste ha entablado un contrato con el hotel o con el proveedor con el que hizo la reserva.
Once a customer Ha entablado una relación cooperativa con esa Representante desde el principio.
It had engaged in a cooperative relationship with the Special Representative from the outset.El Departamento de Justicia ha entablado diversos casos de parte de militares o veteranos.
The Justice Department has brought multiple cases on behalf of servicemembers or veterans.Nathanael ha entablado fuertes vínculos personales y profesionales con sus compañeros de servicio.
Nathanael has built strong personal and professional bonds with his fellow service members.También está elaborando un marco de garantía de calidad de la información y ha entablado consultas con otras organizaciones internacionales para ponerse al corriente de las prácticas que aplican.
It is also developing a data-quality assurance framework and has started consultations with other international organizations to learn from existing practices.Noruega ha entablado un diálogo franco, constructivo y mutuamente benéfico sobre los derechos humanos con diversos países, entre otros, China, Cuba y Turquía.
Norway was engaged in a frank, constructive and mutually beneficial dialogue on human rights with a number of countries, for example China, Cuba and Turkey.Tampoco hay ningún indicio que sugiera que el Gobierno ha entablado deliberaciones con las personas afectadas respecto del pago de una indemnización apropiada.
Nor is there any evidence to suggest that the Government has entered into discussions with the affected persons concerning appropriate compensation.ROSA ha entablado y promovido relaciones con otros organismos y organizaciones espaciales, con el objetivo principal de una integración tanto mundial como regional.
ROSA has established and promoted mutual relations with other space agencies and organizations, with major interest in both global and regional integration.A lo largo de los años,la CEDEAO ha entablado relaciones de trabajo muy estrechas con el sistema de las Naciones Unidas.
Over the years,ECOWAS has developed very close working relations with the United Nations system.La CMS ha entablado una serie de relaciones de colaboración con las organizaciones citadas y otras organizaciones intergubernamentales a fin de aprovechar al máximo las sinergias.
CMS has entered into a number of collaborative relationships with those and other intergovernmental organizations in order to maximize synergies.Ninguna persona oentidad que figura en la Lista ha entablado procedimiento judicial alguno contra las autoridades de Viet Nam por su inclusión en la Lista.
No individual orentity included in the List has engaged in any legal proceedings against Vietnam's authorities for inclusion in the List.La Autoridad ha entablado una cooperación fructífera con el Organismo y valora profundamente la valiosa asistencia que le ha brindado éste en las esferas de la seguridad nuclear.
The Authority has established fruitful cooperation with the Agency and we deeply appreciate valuable assistance received from the Agency in the areas of nuclear safety and security.Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente: ha entablado conversaciones con el Banco Mundial sobre el apoyo a la desmovilización y reintegración de excombatientes mediante"trabajos verdes.
The United Nations Environment Programme has initiated discussions with the World Bank on supporting demobilization and reintegration of ex-combatants through"green jobs.El Programa ha entablado contactos con determinadas fundaciones privadas que realizan labores de beneficiencia y de desarrollo social para estudiar la posibilidad de que cofinancien sus actividades.
UNDCP has developed contacts with selected private foundations active in philanthropic work and social development to explore the possibility of their co-funding its activities.A fin de impedir el tráfico de indocumentados,Dinamarca ha entablado una cooperación naval y policial con los países vecinos y otros de la región, particularmente los países bálticos.
In order to prevent alien-smuggling,Denmark has undertaken navy and police cooperation with neighbouring countries and other countries in nearby regions, particularly the Baltic countries.El P. Pierrot ha entablado muy buenas relaciones con el Gobierno.
Pierrot has built very good relationship with the government.Afortunadamente, Brown ha entablado relaciones amistosas con muchos residentes en más de 16 años de trabajo.
Luckily, Brown has built friendly relationships with many tenants over his 16 years there.UMS- an Everbridge Company, ha entablado fuertes lazos con estas dos importantes organizaciones no gubernamentales.
UMS- an Everbridge Company, has established strong bonds with these two important non-governmental organisations.El Gobierno de Polonia ha entablado una serie de medidas para solucionar el problema del hacinamiento y las condiciones de las cárceles.
The Government of Poland has undertaken a number of actions aimed at tackling the problem of overcrowding and conditions in prisons.El Gobierno de Sierra Leona ha entablado sus propios contactos indirectos con el FRU, principalmente por medio de dirigentes tradicionales y allegados.
The Government of Sierra Leone has established its own indirect contacts with RUF, primarily through traditional leaders and relatives.La sección de América ha entablado relaciones con el sector del Banco Mundial encargado de la discapacidad y el desarrollo mediante su programa de desarrollo incluyente.
The Americas section has developed links with the Disability and Development sector of the World Bank through its inclusive development programme.En Freetown, el Tribunal Especial ha entablado conversaciones con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y sigue buscando una institución de acogida adecuada.
In Freetown, the Special Court has engaged in discussions with the United Nations Development Programme and continues to search for an appropriate host institution.La relación que el grupo sobre Plaguicidas ha entablado con sus contrapartes en el grupo de expertos de la CCA resulta excepcional dentro de toda la serie de instituciones del TLC.
The relationship that the Pesticides group has established with its counterparts in the CEC expert group remains a rarity across the full array of NAFTA institutions.En este sentido, la Federación ha entablado vínculos con las Naciones Unidas, principalmente a través de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO.
In this sense the Federation has established links with the United Nations, mainly through the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
