Exemplos de uso de Ha estimado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Ha estimado la hora, Dr. Haydock?
Did you fomarlly estimate the time of death, Dr Haydock?La unión de la carne producirá como lo ha estimado el Padre.
The union of the flesh will produce as the Father has deemed it.México ha estimado que el 45 por ciento de su territorio está degradado.
Mexico estimates that 45 per cent of its territory is degraded.Asimismo, ha formulado las aclaraciones que ha estimado procedentes.
In addition, Ha estimado que alrededor de 500 personas pertenecen a esta categoría.
It has been estimated that about 500 persons reside in this category.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necesidades estimadaslas necesidades estimadascosto estimadogrupo estimaestimado cliente
gastos estimadosprecio estimadoel costo estimadotiempo estimadonúmero estimado
Mais
Uso com advérbios
total estimadoútil estimadaanual estimadodifícil estimarporcentual estimadaadicionales estimadasse estima actualmente
mensual estimadofuturos estimadospresupuestarias estimadas
Mais
Uso com verbos
suma estimadautilizados para estimarpermite estimarutilizarse para estimarestimado sr
estime apropiadas
estimados revisados
sigue estimandoayudar a estimar
Mais
La reclamación se refiere a los intereses sobre unas pérdidas que el Grupo ha estimado que no son indemnizables.
The claim relates to interest on underlying losses which the Panel has found are not compensable.El grupo ha estimado la posibilidad de disponer de 2.000 camellos.
The group considered the possibility of the availability of 2,000 camels.Sin embargo, el Grupo ha reducido el nivel de importancia relativa en casos excepcionales en que ha estimado apropiado hacerlo.
However, the Panel En noviembre, IBGE ha estimado zafra de 2005 en 112,539 millones de toneladas.
In November, IBGE estimates harvest of 2005 in 112.539 million tons.Se debe conservar la referencia al asesoramiento de juristas, en particular, porqueel Comité de Derechos Humanos ha estimado que no ha recibido el apoyo adecuado a ese respecto.
The reference to expert legal advice should be retained,particularly since the Human Rights Committee had felt that it El Comité de Redacción ha estimado preferible no aludir a esa categoría de extranjeros.
The Drafting Committee had considered it preferable not to mention that category of aliens.El Grupo ha estimado en sus informes anteriores que no tiene competencia sobre las reclamaciones condicionales.
The Panel has found in its previous reports that it does not Desde entonces, el Servicio de Estadística de Ghana ha estimado que en 1990 la población superaba los 14,5 millones de habitantes.
Subsequently, the Ghana Statistical Service had estimated that in 1990 the population El Gobierno ha estimado necesario implantar medidas para reducir el número de solicitantes de asilo que no necesitan protección.
The Government has deemed it necessary to introduce measures to reduce the number of asylum-seekers who are not in need of protection.El Programa Mundial de Alimentos(PMA) ha estimado el número de personas internamente desplazadas en Kosovo en 800.000.
The World Food Programme(WFP) had estimated the number of internally displaced persons inside Kosovo at 800,000.El PMA ha estimado en 28.782 toneladas las necesidades de ayuda alimentaria de emergencia para el período comprendido entre el 1º de julio de 1994 y el 31 de marzo de 1995.
WFP has assessed emergency food aid requirements for the period 1 July 1994-31 March 1995 at 28,782 tons.El propio Parlamento iraní, según afirma, ha estimado que en las cárceles iraníes se recurre a la tortura y a excesos de violencia.
The Iranian Parliament itself, he states, has found that torture and excessive violence are used in Iranian prisons.El Gobierno belga ha estimado que mediante el CPAS es como mejor puede responderse a las dificultades de quienes no perciben las pensiones alimentarias.
The Government of Belgium believes that the CPAS is the best means of dealing with the problems of persons to whom alimony is due.El Gobierno resultante de las elecciones de junio de 1994 ha estimado que convenía seguir reforzando la represión penal del racismo y de otros comportamientos discriminatorios.
The Government which La Comisión ha estimado que deberían eliminarse y prohibirse las prácticas que discriminen contra la mujer simplemente por motivos de género y estado civil.
The Commission has considered that those practices which discriminate women purely on the basis of sex, gender and marital status should be prohibited and eliminated.En otros casos el Fiscal General ha estimado que las expresiones en cuestión no se referían a un grupo concreto de personas.
In other cases, the Director had considered that the statements El Banco Mundial ha estimado que el costo para alcanzar el objetivo 3 es de 13.000 millones de dólares de los EE.UU. al año.
The World Bank had estimated the cost of reaching Goal 3 at $13 billion per year.La administración ha estimado esta exposición como razonable y por lo tanto no ha uti- lizado mecanismos de cobertura para ella.
Management believes the exposure is reasonable and has not therefore covered this risk.La empresa Kamerbeek/Gallagher ha estimado que el valor de los bienes que posee la UNOPS en la sede de Nueva York asciende a 6,0 millones de dólares.
Kamerbeek/Gallagher have estimated the value of UNOPS property at New York headquarters at $6 million.El Defensor de las Minorías ha estimado necesario analizar más sistemáticamente la situación de las mujeres de origen inmigrante.
The Ombudsman for Minorities has deemed it necessary to analyse the status of women with an immigrant background more systematically.El Gobierno de ese país ha estimado que debería poner a disposición de la oficina de la ONUDI en Guinea locales y personal de apoyo adecuados.
His Government had considered that it should make appropriate premises and support personnel available to the UNIDO office in Guinea.El Comité de Redacción ha estimado que los refugiados son una importante categoría de extranjeros que tiene que figurar en el proyecto de artículos.
The Drafting Committee had considered that refugees were an important category of aliens that should En este contexto,el Gobierno ha estimado necesario promulgar las leyes, políticas y programas necesarios para promover la equidad en los cuidados de salud.
In this light,the Government has deemed it necessary to institute appropriate laws, policies and programmes that address equity issues in health care.El Banco Mundial ha estimado que si se levantan las restricciones en la Zona C, el Producto Interno Bruto(PIB) palestino y el empleo aumentarían un 35% en ambos casos.
The World Bank had estimated that if restrictions in Area C were lifted, Palestinian gross domestic product(GDP) and employment would each increase by 35 per cent.El Grupo de Trabajo ha estimado generalmente que esta regla es de la mayor importancia y el mejor signo de respeto al principio de la presunción de inocencia.
Generally speaking, the Working Group has considered this rule to be of the utmost importance and the best indicator of respect for the principle of the presumption of innocence.
