Exemplos de uso de Ha estropeado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo ha estropeado.
Now it's ruined.El coche se nos ha estropeado.
No. Our car broke down.Se nos ha estropeado el coche.
Our car broke down.Nuestro amor la ha estropeado.
Our love has spoilt her.Lo ha estropeado todo!
He's ruined the whole concept!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Uso com advérbios
Uso com verbos
quieres estropearsiento estropear
Nuestra indulgencia los ha estropeado.
Our indulgence has spoilt them.¡Usted ha estropeado mi juego!
You have ruined my game!¡Es tu indulgencia la que me ha estropeado!
It's yöur indulgence that has spoilt me!Este hombre ha estropeado mi vida.
This man has ruined my life.Se dice así que el Eterno Dios ha estropeado.
So they are saying that the Eternal God messed up.Bueno, lo ha estropeado.
Well, he messed up.Estábamos 13, incluyendo 7 niños y Mimi nos ha estropeado.
We were 13 including 7 children and Mimi has spoiled us.Y sé que lo ha estropeado, tiene.
And I know she messed up, got.Que nos ha estropeado para los cuatro días que estuvimos en Bagnoregio.
Have spoiled us for all four days we stayed in Bagnoregio.Hijo de puta. Lo ha estropeado todo.
Son of a bitch. he's ruined everything.Usted ha estropeado la vida a su esposa.
You have ruined your wife's life.Déjeme, yo lo Mataré, él ha estropeado mi vida.
Leave me, I will Kill him, he has ruined my life.Y Eva nos ha estropeado con minucias.
And Eva has spoiled us with trifles.Pero debo decir queesta inoportuna información me ha estropeado a Mozart.
But I must say,this unwelcome information… has ruined the Mozart for me.Dicen,"Ella ha estropeado mi vida.".
They say,"She has spoiled my life.".Usted ha estropeado todas las verduras.
You have spoiled all the vegetables.Soy Ricardo, es que se me ha estropeado el ordenador….
I'm Ricardo, is that it has ruined my computer….Nada, se me ha estropeado el coche y estaba buscando un teléfono.
Nothing, my car broke down on me, and I was looking for a telephone.Todo esto del I.O.R lo ha estropeado Marcinkus,¿me oyes?
All this has spoiled the I.O.R Marcinkus, do you hear?Que usted ha estropeado¡la reputación de la escuela!
You have ruined the school's reputation!Problema de agua caliente ha estropeado la renovationand fiesta.
Renovationand hot water issue has spoiled the party.Goskon Cerne ha estropeado todos mis espectáculos.
Besides, Goskoncert messed up all my bookings.Creo que lo ha estropeado.- Está muerto.
I think he might have ruined--- it's dead.Sabine nos ha estropeado con un delicioso desayuno….
Sabine has spoiled us with a delicious breakfast….It was you messed up, it's me putting it right!
