Exemplos de uso de Ha estructurado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo ha estructurado el relato entonces?
How did you structure the story?De acuerdo con esta metodología,Natra ha estructurado los riesgos en cuatro grupos.
In accordance with this methodology,Natra has structured the risks into four groups.Icaza Trust ha estructurado y administrado efectivamente más de 200 fideicomisos.
Icaza Trust has structured and effectively managed more than 200 trusts.Sólo podemos decir, esto sí,que somos la especie que más niveles del tipo(-M,+S) ha estructurado.
We can only say,that is true, that we are the species that more levels of the kind(-M,+S) has structured.En esta área, ha estructurado operaciones por valor de 1000 millones de dólares.
He has structured $1bn of transactions in this space.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
sector no estructuradosector estructuradoeconomía no estructuradadatos estructuradosla economía no estructuradadiálogo estructuradoenfoque estructuradoeconomía estructuradadatos no estructuradosdebate estructurado
Mais
Uso com advérbios
más estructuradobien estructuradomuy estructuradolaboral estructuradofinanciero estructuradomuy bien estructuradoclaramente estructuradomejor estructuradomenos estructuradoestructurar mejor
Mais
Uso com verbos
cableado estructuradoprivado estructuradoestructurado en cinco
ayudar a estructurar
Sean ha trabajado en capital privado,banca de inversión, y a través de su carrera ha estructurado más de $1.2 billones en financiaciones.
Sean El área ha estructurado varios planes de retiro voluntario y sustitución patronal.
The area has structured several personnel's voluntary retirement and employer substitution plans.Además de entregar aplicaciones más productivas para los agentes,Coddera también ha estructurado las interfaces y conexiones con los sistemas de back office.
Besides delivering more productive applications to agents,Coddera also structured the interfaces and connections with the back office systems.Como abogado ha estructurado complejos proyectos inmobiliarios residenciales, comerciales y de uso mixto.
As an attorney he has structured complex Real Estate projects residential, retail and mix used.Al leer este libro,incluye todo el viaje interior que permitió a este hombre excepcional proponer un método que ha estructurado en el tiempo a miles de pacientes.
By reading this book,it includes all of the inner journey that allowed this exceptional man to propose a method that he has structured over time to thousands of patients.En consecuencia, el Grupo de Trabajo I ha estructurado su programa de trabajo en función de esas cuatro categorías.
Accordingly, Working Group I has structured its work programme around these four tasks.La correlación entre los conceptos de identidad y de nación da lugar a la noción política yjurídica del Estado nación, que ha estructurado la mayoría de las sociedades modernas.
The correlation between the concepts of identity and nation is embodied in a political andlegal concept- the nation State which has structured most modern societies.Patrick ha estructurado transacciones de inversión y asesorado a corporaciones, PyMEs locales, y cooperativas en estrategia financiera alrededor de los 5 continentes.
He has structured investment transactions and advised on financial strategy to corporations and local SMEs on 5 continents.Simultáneamente con la adquisición de Fortinbrás por MultiBank en septiembre de 2017,Kennedy ha estructurado un índice vinculado con la estrategia sobre forex mencionada anteriormente.
Concurrently with the acquisition of Fortinbras byMultiBank in September 2017, Kennedy structured an obligation index-linked to the FX-strategy mentioned above.La AEMPS ha estructurado un sistema de notificación para poder llevar el control sobre el cumplimiento de la normativa y la correcta adecuación de los dispositivos de seguridad en los envases.
The AEMPS has structured a notification system to control compliance with the regulation and the correct adaption of the safety devices.De conformidad con las decisiones adoptadas en su primer período sesiones,el Grupo de Trabajo ha estructurado sus trabajos en dos grandes partes: una parte temática y una parte relativa a las normas complementarias.
In line with the decisions taken at its first session,the Working Group had divided its work between two main areas: thematic issues and complementary standards.El Gobierno federal ha estructurado el reglamento correspondiente a la Ley sobre el empleo de menores de 1991(anexo 7, apéndice XVI), denominado Reglamento sobre el Empleo de Menores de 1995.
The Federal Government has framed the rules under the Employment of Children Act, 1991(Annex 7, Appendix XVI), which are called the Employment of Children Rules 1995.Las 5 obras finalistas ylas 35 obras seleccionadas por el jurado se publican para hacer patente cuál es el concepto que las ha estructurado, el sistema constructivo empleado o el uso que se hace en la actualidad.
The five finalists and35 works shortlisted by the jury are published with the aim to clarify the concept that has structured them, the building system employed and their current use.Francia ha estructurado este cuestionario según las fases del ciclo de vida de una munición, como por ejemplo el diseño, la calificación, el almacenamiento, el transporte y el adiestramiento.
France had structured the questionnaire according to the different phases of the life cycle of a munition, such as design, qualification, storage, transport and training.El Secretario General, en estrecha consulta con el Comité de Inversiones ylos tres asesores de la Caja, ha estructurado la cartera para aprovechar la volatilidad de los mercados financieros.
The Secretary-General, in close consultation with the Investments Committee andthe three advisers of the Fund, has restructured the portfolio in order to take advantage of the volatility in the financial markets.A futuro, nuestro país ha estructurado una estrategia de reducción de la deuda con la finalidad de ganar grados de libertad para la aplicación de sus planes de desarrollo y crecimiento de la economía.
Looking ahead, our country has structured a debt reduction strategy designed to gain degrees of independence as it implements its plans for development and the growth of its economy.La empresa debería justificar la forma en la que ha estructurado sus asuntos para minimizar los impuestos que paga en los principales mercados europeos.
The company should justify the way in which it has structured its a& 31;airs to minimise the taxes El GE ha estructurado la tarea en ocho actividades y seleccionado una de ellas para el presente informe:"analizar estudios de casos para ensayar la metodología propuesta de colmar las lagunas mediante un proceso interactivo distintos interesados y responsables de la adopción de decisiones.
The GoE has structured the task into eight activities and selected one of them for the current report:"Analyse case studies to test proposed methodology of filling the gap based on an interaction process different stakeholders and decision-makers.Asimismo, se han adoptado medidas encaminadas a luchar contra la exclusión y la marginación,y el Estado ha estructurado y organizado un diálogo social con el conjunto de los asociados sociales y con los empleadores que ha permitido franquear etapas importantes y llegar a resultados sólidos.
Steps have also been taken to prevent exclusion and marginalization, anda social dialogue, structured and organized by the State and working with all our social partners and employers, has helped us to reach major milestones and convincing results.Gendarmería ha estructurado un programa laboral para los subsistemas penitenciarios cerrado y semiabierto, que tiene como objetivo contribuir a la reinserción social de los internos a través de trabajo productivo, capacitación laboral y formación psicosocial.
The Prison Service has devised a labour programme for closed and semi-open prisons, whose purpose is to assist the social reintegration of prisoners through productive labour, vocational training and psychosocial training.Por consiguiente, para abordar el carácter multidimensional del subdesarrollo,el Gobierno ha estructurado sus ministerios en cinco grupos temáticos-- economía, gobernanza, justicia, relaciones internacionales y cuestiones sociales-- para que la prestación de servicios sea coordinada, eficaz e integrada.
Therefore, in order to tackle the multi-dimensional nature of underdevelopment,Government has structured its ministries into five clusters- Economic, Governance, Justice, Inter-national Relations and Social-- for coordinated, effective and integrated service delivery.Así, el certamen ha estructurado la información en función de las necesidades de sus profesionales(visitantes, expositores y medios de comunicación) utilizando los nuevos métodos de programación y diseño.
Hábitat, in this sense, has structured the information according to the needs of its professionals(visitors, exhibitors and media) using the new methods of programming and design.Lituania es el único país que ha estructurado su informe a lo largo del marco indicador subrayado, incluyendo datos macroeconómicos, la cantidad de jóvenes contactados con la Garantía Juvenil y el seguimiento de los individuos.
Lithuania is the only country having structured its report along the outlined indicator framework, including macro-economic data, the amount of young people reached with the Youth Guarantee and the follow-up of individuals.La Dependencia ha estructurado el examen con arreglo a los capítulos de su estatuto, aunque en el párrafo 9 del informe indica que no todos los puntos que se subrayan se refieren propiamente al estatuto ni requieren todos una enmienda de éste.
The Unit had structured its review according to the relevant chapters of its Statute, while emphasizing in paragraph 9 that not all the points it De acuerdo con esta metodología,Natra ha estructurado los riesgos en cuatro grupos:- Riesgos Estratégicos: se refiere a aquellos riesgos que se consideran claves para el Grupo y deben ser gestionados de manera proactiva y prioritariamente p. e. decisión sobre inversiones, entrada en nuevos segmentos, proceso de relevo generacional,etc.
In accordance with this methodology,Natra has structured the risks into four groups:- Strategic Risks: referring to those risks that are considered key to the Group and which must be managed pro-actively and with priority e.g., decisions on investment, entering new segments, personnel replacement.
