Exemplos de uso de Ha proferido em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted lo ha proferido.
You have uttered it yourself.¿Después del tipo de amenazas que ha proferido?
After the kind of threats she made?Ha proferido una amenaza de bomba en broma u otra amenaza contra la seguridad;
You have made a hoax bomb or other security threat;Durante toda la campaña,Trump le ha proferido insultos constantes.
Throughout the campaign,Trump has uttered him constant insults.Si ha proferido una amenaza de bomba falsa u otra amenaza contra la seguridad.
If you have made a hoax bomb or other security threat.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
amenazas proferidasprofiere mentiras
Uso com verbos
En realidad, ha puesto los ojos en blanco y ha proferido ciertas palabrotas.
Actually, he rolled his eyes and uttered a few oaths.La Corte Constitucional ha proferido importantes fallos relacionados con la protección de la niñez y la garantía de sus derechos.
The Constitutional Court has handed down important rulings relating to the protection of children and realization of their rights.Su Unidad de Derechos Humanos conoce en la actualidad 29 investigaciones al respecto y ha proferido órdenes de captura contra miembros de estos grupos.
The Human Rights Unit was currently engaged in 29 investigations in that connection and had issued arrest warrants for members of those groups.El TSJ ha proferido sus decisiones basado en consideraciones políticas y lealtades partidistas e ideológicas con el Poder Ejecutivo", declaró Sam Zarifi.
The SCJ has issued its decisions based on political considerations and ideological and party loyalties to the executive power," he added.Durante el mismo periodo, la Corte Constitucional ha proferido más de 2.500 sentencias relacionadas con la situación de la mujer.
During the same period, the Constitutional Court handed down 2,500 decisions on the status of women.El 4 de mayo, los residentes de los distritos de Dhusamareeb yGuriel de la región de Galgaduud se manifestaron en gran número para protestar por el ataque y Al-Shabaab ha proferido amenazas de venganza.
On 4 May, large numbers of residentsof the Dhusamareeb and Guriel districts of Galgaduud demonstrated against the air strike, and Al-Shabaab has issued threats of revenge.Nuestra información indica que ha proferido múltiples amenazas contra el director del Mossad Eli David.
Our intel says they have made multiple threats to Mossad Director Eli David.En cuanto al tratamiento diferenciado, desde la perspectiva de derechos,que se debe brindar a las comunidades indígenas frente a otras asociaciones de individuos la Corte ha proferido varias sentencias entre las cuales vale mencionar la T-1130/03.
As for the differentiated treatment which, from the perspective of rights, should be given to indigenouscommunities in relation to other associations of individuals, the Court has handed down several rulings, among which one worth mentioning is T-1130/03.En vez de ello, Palestina ha intensificado la violencia, ha proferido amenazas altisonantes e incendiarias y ha hecho acopio de armamento letal.
Instead, Palestine had intensified the violence, issued vociferous and incendiary threats and stockpiled lethal weapons.Muy frecuentemente las fuerzas armadas, puestas en conocimiento de los hechos que acarrearían sanción disciplinaria para alguno de sus integrantes, se apresuran a conocer los y tomar una decisión favorable, que impide el que la Procuraduría General de la Nación pueda continuar con su labor en el mismo sentido: una vez queel mecanismo de control interno de las fuerzas armadas ha proferido un fallo, éste goza de el privilegio de la cosa juzgada.
Quite frequently, when the armed forces are apprised of acts that would lead to a disciplinary penalty for some of its members, they hurry to try the case and Adicionalmente, durante el mismo periodo,la Corte Constitucional ha proferido más de 2.500 sentencias relacionadas con la situación de la mujer.
In addition, during the same period,the Constitutional Court handed down more than 2,500 decisions related to the situation of women.El Ejército de Liberación ha proferido amenazas de muerte contra policías y militares, así como contra albaneses de Kosovo que cooperaban supuestamente con autoridades de la República Federativa de Yugoslavia.
It has issued threats against police and military, as well as against Kosovo Albanians who allegedly cooperate with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.En desarrollo del principio de la no discriminación la Corte Constitucional ha proferido múltiples fallos, dentro de los cuales señalamos los siguientes.
In development of the principle of non-discrimination the Constitutional Court has handed down many rulings; attention is drawn to the following.Las palabras que hemos proferido desde hace tanto tienen que convertirse en hechos.
The words we have been uttering for so long Weizmann había proferido la advertencia en el Congreso Sionista de 1946.
Weizmann had uttered warning at the Zionist Congress of 1946.Si el centinela había proferido alguno, el trueno lo había ahogado.
If the sentry had made one it SAL 59:7 He aquí proferirán con su boca;
Behold, they belch out with their mouth;¿A quién has proferido palabras, y de quién es el espíritu que habló en ti?
With whose help have you uttered words, and whose breath Al parecer acusó al teniente coronel Mamour de haber proferido palabras injuriosas contra él y de haber sustraído fraudulentamente el sueldo de uno de sus colegas.
He is said to Miles de manifestantes iraníes han proferido amenazas similares y han reclamado la pena máxima para esos jueces a los que califican de"traidores","mercenarios" y"fascistas.
Similar threats had been made by thousands of Iranian demonstrators demanding capital punishment for the judges, calling them“traitors”,“mercenaries” and“Fascists”.According to information provided to the Special Rapporteur,paramilitary groups had made threats against trade union and community leaders, human rights activists and members of the judiciary.Aunque negó haber proferido amenazas, el autor admitió haber dicho, durante la conversación telefónica que sostuvo con la Sra. Gascon el 12 de agosto de 1991, lo siguiente.
Although he denied making threats, the author admitted that he said the following during his telephone conversation with Ms. Gascon on 12 August 1991.Por ejemplo, Johan Galtung, cabecilla de esta provocación, fue recientemente suspendido como miembro de la Academia Mundial para la Paz de Suiza por haber proferido públicamente varias invectivas antisemitas.
For instance, Johan Galtung-- the leader of this provocation-- was recently suspended from the Swiss World Peace Academy for making a series of public anti-Semitic rants.
