Exemplos de uso de Ha propagado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se ha propagado en todo el mundo.
This uprising has spread all over the world.Lo haría, peroel chico gordo ha propagado el rumor.
I would, butthe fat kid spread a rumor.La colonización ha propagado las lenguas germánicas por todo el planeta.
Colonization spread Germanic languages across the world.Ese cosquilleo tan raro en mi ano se me ha propagado….
The strange tingling sensation in my anus is spread to my body.El fuego se ha propagado a la ciudad.
Come see for yourself. The fire's spread to the city.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cáncer se ha propagadoinfección se propagaenfermedad se propagavirus se propagapropagar la enfermedad
propagar enfermedades
propagarse a otras partes
cáncer se propagópropagar la infección
se propaga el virus
Mais
Uso com advérbios
se propaga rápidamente
propagarse rápidamente
se propaga fácilmente
propagarse fácilmente
propagados artificialmente
se propaga principalmente
se propaga muy
propagar rápidamente
se está propagando rápidamente
Mais
Uso com verbos
sigue propagándose
haberse propagadocontinúa propagándose
Por tanto, con el más profundo interés tratamos de alcanzar con el verdadero Evangelio a los que viven sus vidas bajo la maldita enseñanza que ha propagado este hombre.
With the deepest concern, therefore, we reach out with the true Gospel to those who live their lives under the damnable teaching that this man had propagated.BGP espera hasta que IGP ha propagado la ruta dentro del AS.
BGP waits until IGP has propagated the route within the AS.Si el Islam ha propagado por las conversiones forzadas,¿cómo un solo hombre forzó muchas tribus a convertirse al Islam?
If Islam was spread through forced conversion, could a single man force many tribes to convert?Este régimen radical ha destruido la riqueza de una de las naciones más antiguas yvibrantes del mundo, y ha propagado la muerte, la destrucción y el caos en todo el mundo.
This radical regime has raided the wealth of one of the world's oldest andmost vibrant nations, and spread death, destruction, and chaos all around the globe.El diablo blanco ha propagado exacerbado, instigado instigado.
It is the white devil that has propagated, exacerbated, instigated… Instigated.El Sr. Alday González(México), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que en el plano nacional el terrorismo ha causadouna vasta destrucción e intensos sufrimientos, y ha propagado el temor y el antagonismo entre las comunidades locales, destrozando el tejido de la sociedad.
Mr. Alday González(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that at the national level,terrorism caused extensive destruction and suffering and spread fear and antagonism among local communities, destroying the fabric of society.Sin embargo, Rusia ha propagado sus errores por todas partes desde 1929 hasta ahora.
However, Russia did spread her errors from 1929 until now.El Dr. Ekkirala Krishnamacharya(Maestro E.K.)ha recurrido a la homeopatía, como un medio para sanar a los enfermos y la ha propagado a miles de sus discípulos en la India y en el extranjero, los que actualmente prestan un valioso servicio en la sanación de los enfermos.
Dr. Ekkirala Krishnamacharya(Master E.K.)had taken up homoeopathy as a media for healing the sick and propagated the same to thousands of his disciples in India and abroad who are now rendering valuable service in healing the sick.Buckingham ha propagado el rumor de que los Príncipes de la Torre están muertos.
Buckingham is spreading a rumour that the Princes in the Tower Bueno, no olvidemos que… Michael ha propagado la droga Hoffana modificada por docenas de mundos, quizás más.
Well, let's not forget that michael spread the modified hoffan drug to dozens of worlds, possibly more.Ella ha sembrado y ha propagado una gran variedad de plantas y flores, embelleciendo su trocito de tierra, que son alimento para el alma en este barrio dentro de la ciudad.
She has planted and propagated a variety of plants and flowers, beautifying this patch of land, and providing food for the soul in this inner city neighbourhood.Esa creencia tiene su origen en la ignorancia mutua, que ha propagado temores imaginarios basados en la noción falsa de que es inevitable un choque entre civilizaciones.
That belief is born of mutual ignorance, which has spread imaginary fears based on the false notion that a clash of civilizations is unavoidable.Un célebre alucinado, el elocuente einfortunado Rousseau, ha propagado con toda la magia de su estilo la paradoja de que sólo la sociedad es la que deprava a los hombres, lo mismo que podría haber dicho que sólo la emulación enel trabajo hace a los obreros perezosos.
A famous halluciné, the eloquent andunfortunate Rousseau, propagated with all the magic of his style the paradox that society alone depraves men- much as if he had said that competition and emulation in labour render workmen idle.También podrían haber propagado el malware en la red".
They could also have propagated malware on the network.".Esta emisión habría propagado un mensaje según el cual el cristianismo constituía una amenaza.
This programme appears to have propagated the message that Christianity is a threat.Ayn Rand pudo haber propagado la teoría de forma exitosa.
Ayn Rand might have propagated the theory very successfully.También se pudo haber propagado hasta a dos ganglios linfáticos adyacentes(N0 o N1).
It may or may not have spread to nearby lymph nodes(N0 or N1).He propagado el Virus-T por toda la ciudad.
I have spread the T-virus all over the city.En el proceso,pueden haber propagado enfermedades de sus casas.
In the process,they could have spread illnesses from their house.Sap podría haber propagado de su ropa.
Sap could have spread from their clothing.Has propagado las noticias.
You have spread the news.Quizá no deberías haber propagado este mito ridículo!
Maybe you shouldn't have propagated this ridiculous myth!Ellos han propagado la calumnia, de que fue Nerón quien incendió Roma.
They have spread the lie, that it was Nero who burnt Rome.Sin embargo, ningún buey habría propagado nunca su especie.
And yet no one ox could ever have propagated its kind.¿Qué hará el Anticristo en cuanto haya propagado exitosamente su mentira?
What will Antichrist do as soon as he has spread his lie successfully?
