Exemplos de uso de Habían preguntado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nunca me lo habían preguntado.
Nobody ever asked me that.Habían preguntado por Nathaniel Roland.
You had inquired about Nathaniel Roland.¿Cómo sabía lo que habían preguntado?
How did Me habían preguntado muchas veces como hacer los t….
They have asked me many times how the tricks are done.El hombre comprende… que otros habían preguntado muy poco de él!
The man realizes… that others had asked very little of him!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Mais
Uso com advérbios
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Mais
Uso com verbos
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Mais
Habían preguntado por la casa de Simón y ahora estaban a la puerta.
They had asked where Simon's house was and En las deliberaciones bilaterales,algunas delegaciones habían preguntado por el significado de la expresión"funciones oficiales.
In the bilateral discussions,some delegations had enquired about the meaning of"official duties.Le habían preguntado qué debían hacer para manifestar el fruto de la transformación espiritual.
They asked what they should do to demonstrate the fruit of spiritual transformation.Con respecto al primero,se sabía que los oficiales militares británicos habían preguntado cuántas tropas soviéticas había en Finlandia.
Regarding the former,British military officers were known to have queried how many Soviet troops were in Finland.Le habían preguntado al Señor:-¿Debemos salir nuevamente a pelear contra nuestros parientes de Benjamín?
They asked the LORD,"Should we move in again to fight our relatives the Benjaminites?"?El autor añade que una testigo afirmó ante el tribunal que el día del crimen dos personas habían preguntado por la ubicación exacta del apartamento del padre de las personas asesinadas.
The author further adds that a witness affirmed in court that on the day of the crime, two individuals inquired about the exact location of the apartment of the father of the murdered persons.Durante los días siguientes le habían preguntado acerca de sus vinculaciones con la ETA y con miembros concretos de esa organización, sin la presencia de un abogado.
The following days, Mr. San Epifanio had been questioned on his links with ETA and individual members of that organization without the assistance of a lawyer.En ese momento salían dos personas de la piscina yla joven les preguntó si a ellos les habían preguntado por el empadronamiento y le contestaron que no.
Right then, two people En la clínica habían preguntado a Lena por las magulladuras.
At the clinic, they had asked Lena about the bruises.Varios de los defensores que asistieron a el período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de 2004 en calidad de representantes de organizaciones no gubernamentales acudieron a la oficina de la Representante Especial para informar de que, tras salir de sus países de origen,unos funcionarios de seguridad se habían presentado en sus hogares u oficinas y habían preguntado a su familia y colegas qué iban a hacer los defensores en la Comisión, lo cual los hacía temer que los arrestaran cuando regresaran.
Several of the defenders who attended the 2004 session of the Commission on Human Rights as NGO representatives visited the Special Representative's office to report that, following their departure from their home countries,security officials had visited their homes or offices and questioned their families and colleagues about what the defenders were going to do at the Commission, leading the defenders to fear possible arrest upon their return.Por razones de seguridad,los policías habían preguntado al sujeto, que no las tenía todas consigo por consumo de anfetaminas, que se sacara todo de los bolsillos.
For security reasons,the policemen had asked the man, who was in a deranged condition due to the consumption of amphetamines, to show them the contents of his pockets.Los facilitadores recordaron que en el último taller del Diálogo,celebrado en agosto de 2007 en Viena(Austria), habían preguntado a los gobiernos cuáles eran, a su juicio, los componentes fundamentales de una respuesta eficaz al cambio climático.
The co-facilitators recalled that at the last workshop under the Dialogue,held in August 2007 in Vienna, Austria, they had asked governments to articulate what Los miembros del Comité habían preguntado acerca de los programas para el desarrollo espiritual y cultural de los romaníes en Ucrania, que el orador entiende como una insinuación de posibles intentos de ejercer presión sobre ellos.
Members had asked about programmes for the spiritual and cultural development of Roma in Ukraine, which he El Sr. REPASCH(Estados Unidos de América) recuerda que, al reanudarse el quincuagésimo primer período de sesiones,los Estados Unidos habían preguntado cuándo terminaría la Comisión Consultiva su informe sobre la financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique tema 129 del programa.
Mr. REPASCH(United States of America) recalled that, at the resumed fifty-first session,the United States had enquired when the Advisory Committee would complete its report on the financing of the United Nations Operation in Mozambique agenda item 129.Explicó a las delegaciones que habían preguntado sobre las tasas de ejecución que el FNUDC realiza su labor en condiciones muy difíciles y proporciona financiación a instituciones nuevas que no siempre, al menos de inicio, están a la altura de las normas internacionales.
He explained to the delegations asking about delivery rates that UNCDF works in the most difficult conditions and provides funding to emerging institutions that are not always- at least initially- up to international standards.La Sra. Orlowski( Directora de la Secretaría de los Órganos Normativos), a el presentar el tema de el programa, dice quelos Estados Miembros recordarán que, en períodos de sesiones anteriores de la Junta, los representantes de determinados grupos regionales habían preguntado sobre el alcance de la contribución de las organizaciones no gubernamentales respecto de el cumplimiento de los objetivos de la ONUDI y pedido información sobre la situación de las relaciones bilaterales con organizaciones intergubernamentales y gubernamentales.
Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat), introducing the agenda item,said Member States would recall that at previous sessions of the Board the representatives of certain regional groups had enquired about the extent of the contribution of non-governmental organizations to the accomplishment of UNIDO's objectives and asked for information about the status of bilateral relations with intergovernmental and governmental organizations.También señaló que varias Partes habían preguntado si la asistencia podría referirse también a convenios adicionales al Convenio de Basilea, en especial los de Estocolmo y de Rotterdam.
It also noted that a number of Parties had asked whether legislative assistance could cover conventions additional to the Basel Convention, in particular the Stockholm and Rotterdam conventions.El Dr. Agnew informó al grupo de trabajo que los operadores de los barcos participantes en la pesquería habían preguntado sobre la posibilidad de que los barcos utilizaran artes de pesca de arrastre demersal durante el día, volviendo a los artes de pesca pelágica en la noche.
Dr Agnew informed the Working Group that vessel operators involved in the fishery have enquired about the potential for vessels to use demersal trawling gear during daylight hours, reverting to pelagic gear for operations conducted in darkness.Pasando al artículo 7,recuerda que muchos gobiernos habían preguntado qué relación había entre el artículo 5- Principio de la utilización y participación equitativas y razonables- y el artículo 7- Obligación de no causar daños sensibles.
Turning to article 7,he said that many Governments had queried the relationship between article 5, entitled"Equitable and reasonable utilization and participation", and article 7, entitled"Obligation not to cause significant harm.Asimismo, se comunicó que los abogados que representaban a los detenidos habían preguntado a la policía dónde se encontraban recluidos, en virtud de qué disposición jurídica y los motivos de su detención, pero la policía no suministró esta información ni permitió que los abogados tuvieran acceso a los detenidos.
It was also reported that lawyers representing the detainees asked the police where they were being held, under what legislation, and the reasons for their detention, but the police did not provide this information or grant lawyers access to the detainees.Has preguntado muy bien.
You might very well ask.Tú has preguntado qué estaba enseñando Abraham.
You have asked what Abraham was teaching.Algunos de vosotros me habéis preguntado dónde compro las telas.
Some of you have asked me where I buy my sewing supplies and fabric….Les hemos preguntado pero no hemos recibido más identificación.
We have asked for, but not received further identification.
