Exemplos de uso de Habrá finalizado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando el subastador grite:“¡vendido!”,la venta habrá finalizado.
Once the auctioneer yells‘SOLD',the sale is done.La instalación habrá finalizado cuando vea la frase"Ya está listo!
Your install is finished when you see the phrase,"You're all set!Intenta no estrellarte con un meteorito o la partida habrá finalizado.
Try not to crash with a meteorite or the game is over.La instalación habrá finalizado y podrás proceder a tu página web.
The installation is completed and you can proceed to your web site.Después de ingresar sus datos de contacto, habrá finalizado el pedido.
Entering your contact data completes the ordering process.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
vez finalizadofinalizar el curso
finalizar la compra
finalizar el año
finalizado el proceso
finalizada la instalación
finalizar el proyecto
finalizar el programa
finalizar la conversación
finalizar sus estudios
Mais
Uso com advérbios
finalizado recientemente
ya ha finalizadofinaliza automáticamente
aún no ha finalizadofinalizó oficialmente
finalizado correctamente
casi finalizadoya finalizadotodavía no ha finalizadorecientemente finalizada
Mais
Uso com verbos
acaba de finalizardesea finalizarfinalizar para completar
quedó finalizadoseleccione finalizarpermítaseme finalizarquisiera finalizardar por finalizadodecidió finalizarprevisto finalizar
Mais
El proceso de actualización habrá finalizado cuando aparezca el mensaje"Lens update complete.".
The update process is finished when the"Lens update complete.".Cuando el aparato deje de dispensar agua,el ciclo de limpieza habrá finalizado.
When the machine stops dispensing water,the cleaning cycle is finished.Para finales de 2008,el GTE-PK habrá finalizado tres años de trabajo.
By the end of 2008,the AWG-KP will have completed three years of work.Cuando se acabe el dinero del estado-nación,el gran experimento habrá finalizado.
When the nation-state's money runs out,the grand experiment will be over.Cuando se apague la lámpara CHARGE, habrá finalizado la carga(Carga normal).
When the CHARGE lamp turns off, charging is finished(Normal charge).Una vez el estado sea«Importada»,la importación de la aplicación habrá finalizado.
Once the status changes to“Imported”,application importing was finished.A esa hora la ceremonia habrá finalizado, y la herencia será nuestra.
By that time the ceremony will be over, and the legacy Cuando la lámpara CHARGE deje de parpadear y permanezca encendida,la carga habrá finalizado.
When the CHARGE lamp stops blinking but stays lit,charging is finished.La operación de Compra-venta habrá finalizado, una vez Usted firme ante Notario.
The Buying-Sales operation is completed, once you sign before a notary.Si el sistema ejecuta Dell OpenManage versión 5.0,el procedimiento de instalación habrá finalizado.
If your system Una vez presentada la notificación, el Miembro habrá finalizado el proceso de presentación.
Once submitted, the Member is finished with the submission process.Si lo consigue, habrá finalizado el mantenimiento de las piezas de montaje y el cojinete.
If this works, you have completed mounting hardware and bushing service.Introduzca los detalles de su cuenta comercial y habrá finalizado con el proceso de registro.
Place your existing trading account details in and you have completed the process.Una vez lo hagan,el juego habrá finalizado y verás la puntuación que alcanzaste, pudiendo batir tu marca en las siguientes partidas.
Once they do,the game is complete and see the score you achieved, can beat your brand in the following games.Tienes una cantidad ilimitada de continúes, de modo que puedes pasar al siguiente nivel, peroel nivel de la imagen habrá finalizado.
You have an unlimited amount of continues, so you can still (modelo GPS) la transferencia habrá finalizado con“Se han enviado tus ubicaciones”.
(GPS model) the transfer will complete with“Your placements have been sent”.Cuando los caracteres del display cambien para mostrar la frecuencia ajustada,el variador habrá finalizado la inicialización y quedará en estado de stand-by.
When the characters on the display change to the set frequency,the inverter has finished the initialization and it is in the stand-by state.Si no acabas a tiempo,el juego habrá finalizado y deberás volver a comenzar e intentar batir tu propio record de puntuación.
If you do not finish in time,the game is complete and you must start over and try to beat your own record score.Dispones de tres bolas para conseguir el máximo de puntos posible, una vez gastadas habrá finalizado el nivel y habrás establecido tu propio record personal.
You have three balls to get the maximum points possible once worn the level is complete and you have set your own personal record.Cuando acabe el tiempo habrá finalizado la partida y habrás establecido tu propio record personal que podrás compartir con el resto de usuarios de este juego.
When time runs out the game is complete and you have set your own personal record that you can share with other users of this game.Tras la conclusión del juicio en la causa Mladić,el Tribunal habrá finalizado los procesos relativos a las 161 personas acusadas por el Fiscal.
Following the conclusion of the trial in the Mladić case,the Tribunal will have completed proceedings in respect of all 161 persons indicted by the Prosecutor.Si pierdes tus vidas habrá finalizado el juego y habrás establecido tu marca personal, teniendo que volver a empezar desde el primer nivel la siguiente partida.
If you lose your lives the game is complete and you have set your personal brand, having to start again from the first level the next game.El proceso de instalación habrá finalizado y SimulAr se habrá instalado exitosamente.
The installation process will have concluded and SimulAr will Cuando consigan destruirte el juego habrá finalizado y habrás establecido tu propio record personal, tanto de puntos como del tiempo que has aguantado en la partida.
When they get to destroy the game is complete and you have set your own personal record, both points and the time you have endured in the game.Para diciembre de 2004,el UNFPA habrá finalizado los ajustes contables relativos a la conciliación de las diferencias encontradas en cada organismo, en consulta con cada uno de ellos.
By December 2004,UNFPA will complete the accounting adjustments related to the reconciliation of differences identified agency-by-agency, in consultation with the concerned agencies.
