Exemplos de uso de Habrán aumentado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los ingresos per cápita habrán aumentado en un 65.
Per capita income will have grown by 65 per cent.Habrán aumentado las aportaciones al programa de trabajo de Nairobi sobre la base de la vasta experiencia adquirida con el proceso de los PNA.
Increased outreach to the Nairobi work programme drawing on the vast experience with the NAPA process.Finalmente, todos habrán aumentado su inteligencia.
Finally, everyone will have increased their intelligence.Incluso se estima que para el año 2030,esas estadísticas habrán aumentado.
It is even estimated that by 2030,these statistics will have increased.Mientras ocurre este proceso,las semillas habrán aumentado 4 veces su volumen original.
While this process occurs,the seeds will have increased 4 times their original volume.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aumentar el número
aumenta el riesgo
realidad aumentadaaumentar la eficacia
aumentar el contraste
fin de aumentaraumentar la eficiencia
aumentar la capacidad
aumentar la productividad
necesidad de aumentar
Mais
Uso com advérbios
aumentado considerablemente
aumentado significativamente
aumentando así
aumentando rápidamente
necesario aumentaraumentado notablemente
aumentado constantemente
aumentó ligeramente
aumentado enormemente
aumentado sustancialmente
Mais
Uso com verbos
sigue aumentandoayudar a aumentarcontinúa aumentandodestinadas a aumentarencaminadas a aumentarcontribuido a aumentartiende a aumentarpermite aumentardesea aumentarquieres aumentar
Mais
Un estudio del IFPRI sugiere que sin políticas para mantener la productividad yla inversión agrícolas en condiciones de recesión los precios de los principales cereales habrán aumentado sensiblemente hacia el año 2020.
An IFPRI study suggests that, without any policies tomaintain agricultural productivity and investments under recession, the prices of major cereals will increase significantly by 2020.Los niveles de vida, los servicios, la producción y el empleo habrán aumentado en todos los sectores y los ingresos se distribuirán de una manera justa.
Living standards, services, production and employment will have increased in all sectors and income will be fairly distributed.Se prevé que las remesas en 2010 habrán recuperado su nivel anterior y habrán aumentado en un 6.
Remittances in 2010 are expected Cien instituciones de microfinanciación habrán aumentado su capacidad institucional, medida por el alcance de sus operaciones(número de clientes) y la sostenibilidad(autosuficiencia operacional y cartera a riesgo), para el fin de 2001.
Microfinance institutions to have increased their institutional capacity as measured by outreach(number of clients) and sustainability(operational self-sufficiency, portfolio at risk) by end of 2001.En 2018, los trabajos y negocios digitales habrán aumentado un 500.
By 2018, digital jobs and businesses will grow by 500.DESARROLLO DE SISTEMAS DE MERCADO 750.000 personas habrán aumentado sus ingresos para el 2020, gracias al mejoramiento de los servicios y mejor acceso a los mercados. 150.000 hombres y mujeres habrán encontrado puestos de trabajo nuevos o adicionales.
MARKET SYSTEMS DEVELOPMENT 750'000 people will have increased their income by 2020 thanks to improved services and better market access. 150,000 women and men will Se espera que para el 15 de marzo esas cifras habrán aumentado respectivamente a 76 y 49.
It is expected that by 15 March these numbers will have risen to 76 and 49, respectively.Resultado 4 del MANUD: para 2015, las instituciones nacionales y subnacionales y las comunidades vulnerables habrán reducido sistemáticamente los riesgos de desastre ylas consecuencias de los desastres y habrán aumentado la seguridad alimentaria.
UNDAF Outcome 4: By 2015, national and subnational institutions and vulnerable communities Entonces, dentro de una semana,los daños provocados habrán aumentado otros 500 millones de dólares.
So, within one week,the damages inflicted increased by another half a billion U.S. dollars.Resultados de el Marco Estratégico de las Naciones Unidas: A finales de 2015,los ministerios competentes habrán aumentado su capacidad para ejecutar programas innovadores de inclusión social, participación de los grupos vulnerables en la vida económica y política y profundización en las prácticas democráticas, poniendo especialmente el acento en iniciativas que ofrezcan posibilidades de ser adaptadas a las necesidades de los países a los que se dirigirá prioritariamente la asistencia oficial para el desarrollo de Rumania Marco de cooperación de las Naciones Unidas para Rumania, 2010-1015, Resultado 2.
At least one. United Nations Strategic Framework outcomes: By end 2015,line ministries have enhanced capacity to implement innovative programmes for social inclusion, economic and political empowerment of vulnerable groups, and for deepening democratic practices with special emphasis on initiatives with the potential to be adapted to the needs of Romanian official development assistance priority countries United Nations Cooperation Framework for Romania, 2010-2015 Outcome 2.A nivel mundial, se estima que los pagos con móvil habrán aumentado 10 veces entre 2010 y 2014.
At a global level, it is estimated that mobile payments will have increased tenfold between 2010 and 2014 from 100 billion to 1 trillion dollars.Los datos presentados revelan que para dos de las Partes informantes(Mauricio y República de Corea) las emisiones de CO2,principalmente las del sector de la energía, habrán aumentado considerablemente en el año 2000 en comparación con los niveles de 1990.
The data provided reveal that CO2 emissions,mainly from the energy sector, will have increased significantly in 2000, compared to 1990 levels, for two of the reporting Parties Mauritius, Republic of Korea.Se prevé que para el año 2000 los niveles de infección con el virus de la inmunodeficiencia humana habrán aumentado a entre 30 y 40 millones de personas, y que las repercusiones socioeconómicas de la pandemia serán devastadoras para todos los países y, en especial para las mujeres y los niños.
With HIV infection levels estimated to increase Durante las tres primeras fases de modernización de la oficina de Ginebra, las responsabilidades de la Sección de Afiliación,Derechos y Aportaciones en el próximo bienio habrán aumentado hasta incluir todos los tipos de prestaciones que tramita la Caja Común de Pensiones.
Increasingly through the first three phases of the enhancement of the role of the Geneva office, the scope of responsibility of the Participation, Entitlements andContributions Section in the next biennium will have extended to the full range of benefit types processed in the Fund.Se calcula que en 2013, por lo menos medio millón de pequeños agricultores-- en su mayoría, mujeres-- habrán aumentado y mejorado su producción agrícola y sus ingresos gracias a esta iniciativa, que comenzó en 2008 y actúa ahora en 21 países.
It is estimated that by 2013, at least half a million smallholder farmers-- mostly women-- will have increased and improved their agricultural production and earnings as a result of this initiative, which was launched in 2008 and is now active in 21 countries.Las emisiones de los combustibles del transporte aéreo y marítimo internacional habrán aumentado considerablemente para 2010 en algunas Partes en más del 100.
Emissions from the international bunker fuels are projected to increase considerably by 2010 for some Parties by more than 100 per cent.Según las estimaciones del marco de gastos a mediano plazo,en 2008 los gastos relacionados con la protección habrán aumentado en un 21,3%, y en 2010 representarán dos tercios del total de los gastos públicos en el sector social.
According to the estimations of the Medium Term Expenditure Framework(MTEF)by 2008 the expenses related to social protection will increase with 21.3% and by 2010 with represent 2/3 of the total public expenditures in the social sector.La esperanza de vida ha aumentado constantemente en los 30 últimos años y en 1998 era, en promedio, de 82,5 años para las mujeres y 76,5 para los hombres.
Life expectancy has been rising steadily for the past thirty years, and in 1998 averaged 82.5 years for women and 76.5 years for men.A lo largo de los últimos diez años, la distribución de la PPR ha aumentado, y ahora se encuentra en una gran parte de África, Oriente Medio y Asia.
The distribution of PPR has expanded throughout the past ten years and it is now present over a large part of Africa, the Middle East and Asia.Nuestro comercio bilateral ha aumentado significativamente año tras año, lo que es apropiado teniendo en cuenta el tamaño y nivel de las economías de nuestros dos países.
Our bilateral trade has been growing significantly year on year and that Desde diciembre, la FAO ha aumentado su pronóstico de la producción mundial de arroz en 2017 en 2,9 millones de toneladas a 759,6 millones de toneladas 503,9 millones de toneladas de arroz elaborado.
Since December, FAO has raised its forecast of world paddy production in 2017 by 2.9 million tonnes to 759.6 million tonnes 503.9 million tonnes.Pese a que la empresa ha aumentado significativamente desde los primeros días, aún opera bajo la dirección de sus fundadores, Michael Salverda y Ronald van der Bijl.
Though the company has expanded significantly since the early days, it still operates under the direction of its founders, Michael Salverda and Ronald van der Bijl.El número de niños con trastornos asociados a la carencia de yodo ha aumentado en los últimos años, debido a la importación y consumo de sal no yodada.
The number of children with iodine-deficiency disorders has been rising in recent years, owing to the import and consumption of non-iodized salt.En los PMA, las exportaciones de viajes han aumentado más rápidamente que las de productos manufacturados, combustibles y productos de las industrias extractivas, sus principales productos de exportación véase el gráfico 6.11.
Travel exports in LDCs have expanded more rapidly than exports of manufactured goods and fuels and mining products, their most traded products see Chart 6.11.En cuanto a la financiación para el desarrollo, la velocidad a la cual ha aumentado la asistencia para el desarrollo Sur-Sur en los últimos años ha sido notable.
In regard to financing for development, the speed at which South-South development assistance has been rising in recent years 
