O Que é HABRÁN MEJORADO em Inglês

• have improved
• are improved

Exemplos de uso de Habrán mejorado em Espanhol e suas traduções para o Inglês

¿Habrán mejorado sus vidas o, por lo contrario, habrán empeorado?
Will their lives have improved or, on the contrary, they have become worse?

Para 2020, el 100% de nuestros productos habrán mejorado su perfil medioambiental o social.
By 2020, 100% of our products will have an improved environmental or social profile.

Habrán mejorado su conocimiento de las herramientas existentes que podrían serles útiles para preparar y analizar las notificaciones;
Improved their knowledge of existing tools that might be useful in preparing and analyzing notifications;

No tengo ninguna duda de que a mi regreso, las habilidades de Robin habrán mejorado enormemente.
I have no doubt that on my return, Robin's skills will have improved immeasurably.

Algunos países habrán mejorado su capacidad para producir indicadores ambientales.
Some countries will have improved their capacity to produce environmental indicators.

Segundo resultado previsto del MANUD: Para 2010, los medios de vida y la seguridad alimentaria entre los grupos más vulnerables habrán mejorado en los lugares seriamente afectados.
Intended UNDAF Outcome 2: By 2010, livelihoods and food security among most vulnerable groups are improved in highly affected locations.

Los trabajos de oficina habrán mejorado, pero nuestras expectativas han ido mucho más lejos.
Office jobs may have improved, but our expectations have far outstripped them.

Esto generará eficiencias de escala y reducirá los errores, de forma que cuando la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno alcance su etapa final, todos los servicios que se presten habrán mejorado.
That will create efficiencies in terms of scale and reduce errors, resulting in overall improved service in the end state of the global field support strategy.

Para mediados de 2009 los coordinadores residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países habrán mejorado los instrumentos sobre el marco para la rendición de cuentas y habrán elaborado orientaciones más claras al respecto.
Targets IV. A-3:: RCs/UNCTs have improved tools and clearer guidance on accountability framework by mid-2009.

Producto 1: Para 2017, habrán mejorado la asistencia cualificada en los partos y la atención obstétrica y neonatal de emergencia en zonas destinatarias, incluidas las receptoras de acciones humanitarias.
Output 1: By 2017, skilled attendance at deliveries, and emergency obstetric and neonatal care in target zones, including in areas of humanitarian settings, have improved.

Después de completar este ensayo, los estudiantes habrán adquirido una comprensión más profunda del desarrollo de los personajes y el tema(s) y habrán mejorado su capacidad para generar pensamientos y evaluaciones originales.
After completing this essay, students will have gained a deeper understanding of the development of the characters and the theme(s) and will have improved their ability to generate original thoughts and evaluations.

Ciertamente, los coches de Tesla en 2018 habrán mejorado sus prestaciones, pero a día de hoy, el Model S cuenta con 360 CV y, lo más importante en un eléctrico, 340 kilómetros de autonomía.
Certainly, the Tesla cars in 2018 will have improved their performance, but today, the Model S has 360 hp and, most importantly in an electric, 340 kilometers of autonomy.

Todos los departamentos que participan en la prestación de servicios para la infancia ya han comenzado a trabajar para introducir las mejoras necesarias a fin de abordar los tres elementos clave identificados, con miras a demostrar que sus servicios habrán mejorado sustancialmente cuando se realice la inspección de seguimiento, prevista en el plazo de un año.
All Departments involved in children's services have already started work on the improvements needed to address the three key points identified with a view to demonstrating to a follow up inspection in a year's time that the services have improved substantially.

Programa para el país/Efectos del MANUD: 4.1 El Estado y los gobiernos locales habrán mejorado sus capacidades de coordinación y aplicación de políticas nacionales y del Plan Estratégico de Justicia y Seguridad Ciudadana.
Country programme/Impact of UNDAF: 4.1. The State and local governments will have improved their capacity to coordinate and apply both national policies and those contained in the strategic plan for justice and citizens' security.

Apoyo al componente de alivio de la pobreza, la estrategia nacional sobre VIH/SIDA y el resultado 1 del MANUD: para 2010, las mujeres y los jóvenes más vulnerables y marginados de Maldivas habrán aumentado sus ingresos, tendrán mayores oportunidades de empleo y habrán mejorado su situación en cuanto a la salud, la nutrición, la educación y la protección.
Supporting the pillar on poverty reduction, the national strategy on HIV/AIDS and UNDAF outcome 1: By 2010, the most vulnerable and marginalized women and youth in Maldives will have increased income and employment opportunities and improved health, nutrition, education and protection status.

Resultado del MANUD: Para 2014, el Gobierno y la sociedad civil habrán mejorado la capacidad de gobernanza y de rendición de cuentas para reducir las disparidades geográficas, económicas y demográficas en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
UNDAF outcome: by 2014, the Government and civil society have improved capacity for governance and accountability in order to reduce geographic, economic and demographic disparities in attaining the Millennium Development Goals.

En el actual proyecto( febrero de 2014) de el Plan Estratégico sucesor propuesto para las Especies Migratorias 2015-2023( con la intención de ser más amplio que un simple plan para CMS) simplemente existe la meta general 3, que es“ La gobernanza nacional, regional, e internacional y los Acuerdos que afectan a las especies migratorias y sus hábitats habrán mejorado significativamente, haciendo que los procesos políticos, normativos y de implementación pertinentes sean más coherentes, responsables, transparentes, participativos, equitativos e inclusivos.”.
In the current( February 2014) draft of the proposed successor Strategic Plan for Migratory Species 2015-2023( intended to be broader than just a Plan for CMS) there is simply the more general target 3, which is for“ national, regional and international governance arrangements and Agreements affecting migratory species and their migratory systems[ to] have improved significantly, making relevant policy, legislative and implementation processes more coherent, accountable, transparent, participatory, equitable and inclusive”.

Resultados del MANUD: Para 2011: a habrán mejorado la capacidad productiva, el acceso a las oportunidades de empleo y los ingresos de la población rural, en particular entre los jóvenes y los adolescentes, y b habrá mejorado la seguridad alimentaria de las personas vulnerables, especialmente la mujeres y los niños.
UNDAF outcome: by 2011:(a) the productive capacities, access to employment opportunities and income for the rural population, in particular youth and adolescents, are improved; and(b) food security is improved for vulnerable people, especially women and children.

A más tardar en 2014, las instituciones nacionales, a través de un enfoque intersectorial y en colaboración con la sociedad civil, habrán mejorado la aplicación de las estrategias de desarrollo y los planes nacionales vinculados a la viabilidad medioambiental.
By 2014, national institutions, through an intersectoral approach and in partnership with civil society, will have improved the implementation of national plans and development strategies on environmental sustainability.

Especialmente nosotras hemos mejorado y cambiado notablemente en el modo de vivir;
Especially us the women, we have improved and remarkably changed the way of life;

Basándonos en la tradición, hemos mejorado las recetas para obtener los mejores resultados.
Based on tradition, we have improved recipes to obtain the best results.

Ahora las hemos mejorado aún más con ColdGear® Infrared.
Now we have improved them even more with ColdGear® Infrared.

Por eso la compañía ha mejorado sus servicios en Filipinas.
That is why the company has upgraded its services in the Philippines.

La calidad del agua ha mejorado notablemente, ya que ahora es totalmente potable.
The water quality is improved significantly and it is now drinkable.

Este acogedor lugar ha mejorado nuestro viaje de fin de semana Copenhague para vacaciones cortas.
This cozy place has upgraded our Copenhagen weekend trip to short vacation.

Ha mejorado el rendimiento al usar la herramienta de marquesina.
Performance when using the marquee tool is improved.

El rendimiento ha mejorado al realizar ediciones cuando las líneas de automatización están visibles.
Performance is improved when performing edits while automation lanes are visible.

Hemos reducido ligeramente la contaminación atmosférica y hemos mejorado el tratamiento de las aguas residuales.
We have reduced some air pollution and have improved wastewater treatment.

Nosotros hemos mejorado nuestra producción.
We have improved our production.