Exemplos de uso de Habrán perdido em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son viejos.¿Habrán perdido su potencia?
They're old, I think they lost the potency?Aquellos cuya edificación se queme, habrán perdido.
Those whose building is burned up will lose out.Habrán perdido el correo por culpa del enemigo.
Maybe the mail was lost by enemy action.Unos días después habrán perdido su flotabilidad.
After a few days, they will lose their buoyancy.Pues habrán perdido el nombre de Dios que les otorgabas.
They have lost the name of god you gave them.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Mais
Uso com advérbios
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Mais
Uso com verbos
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Mais
Y si el conde mata a Schmidt,los alemanes habrán perdido a su mejor espía.
And if the Count kills Schmidt,the Germans lose their top spy.Imagino que habrán perdido su humanidad un poco.
I guess they lost their humanity a little bit.Al final del año en curso,13 millones de niños habrán perdido la vida.
By the end of the year,13 million children would have lost their lives.Para la primavera, habrán perdido hasta el 30% de su peso en otoño.
They lose up to 30 percent of their fall weight by spring.Se estima que para 2050,más de 900 millones de personas habrán perdido la audición.
It is estimated that by 2050,more than 900 million people will have lost their hearing.En este momento, habrán perdido muchas de las ventajas de la nube.
At that point you have lost much of the benefits of the cloud.Muchos de sus hospitales deben combinar fuerzas porque habrán perdido a mucha de su plantilla.
Many of your hospitals must combine forces because they have lost so many staff.Habrán perdido la colina. Quizás no quede nadie. Quizá hayan muerto todos.
Maybe we lost the Hill… maybe there ain't no battalion.Si ambos miembros la pierden, habrán perdido ese encuentro.
If both members Sus músculos habrán perdido fuerza mientras que estuvo enfermo y sin apenas moverse.
Your muscles will have lost strength while you were ill and not active.Pero cuando ÉL te lleve y te coloque en un lugar mejor, el mundo yel hogar no habrán perdido nada.
But when He takes you away and puts you in a better place, the world andthe home will have lost nothing.Entonces los Fae habrán perdido la oficina del alcalde, así como a la División 39.
Then the Fae will have lost the Mayor's office as well as 39th Division.Según la Organización Internacional del Trabajo,más de 30 millones de personas habrán perdido sus empleos para finales de este año.
According to the International Labour Organization,more than 30 million people will have lost their jobs by the end of this year.Habrán perdido quienes negaron el encuentro con Dios y no estaban bien guiados.
Losers are those who denied meeting God, and they Hacia 2010, 18 millones de niños en África habrán perdido uno o ambos progenitores a consecuencia del SIDA.
By 2010, 18 million children in Africa will have lost one or both parents to AIDS.Aunque vuelvan luego con su propia familia,les resultará muy difícil desde el punto de vista emocional pues habrán perdido su propia infancia.
Even if Para 2010, es probable que más de 20 millones de niños habrán perdido a uno o a ambos progenitores a consecuencia del SIDA.
By 2010, it is likely that more than 20 million children will have lost one or both parents due to AIDS.En ese momento, éstas habrán perdido todos los fondos"invertidos" inicialmente con el primer equipo y todos los"honorarios anticipados" abonados al segundo equipo.
By this time, the victims will have lost all funds initially"invested" with the first team and all"advance fees" paid to the second team.Se calcula que para 2006, 11 países del África al sur de Sáhara habrán perdido más de la décima parte de su fuerza de trabajo debido al SIDA.
It is estimated that by 2006, 11 countries in sub-Saharan Africa will have lost more than one-tenth of their labour force to AIDS.You Se calcula que en el año 2010 al menos 42 millones de niños habrán perdido a uno de sus padres o a ambos, sobre todo en dicha región.
It was estimated that, by the year 2010, at least 42 million children, most of them living in sub-Saharan Africa, would have lost one or both parents.Pero si te lo llevas, habrán perdido su cosa metálica y tendrán que salir a robársela a alguien más y todo el mundo terminará persiguiéndose en circulo.
Yeah, but then they have lost their big metal thing and they Después de que la unidad haya estado en funcionamiento durante algún tiempo,estas baterías habrán perdido su carga y necesitarán ser reemplazadas.
After the unit Se estima que en 2010, el número de niños del África subsahariana que habrán perdido a ambos progenitores por causa del SIDA ascenderá a 8 millones, en lugar de 5,5 millones en 2001.
By 2010, the number of children in sub-Saharan Africa who have lost both parents from AIDS will rise to 8 million, from 5.5 million in 2001, according to estimates.
