Exemplos de uso de Habrán recibido em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Habrán recibido formación en el puesto de trabajo(OJT).
Receive On the Job Training(OJT).Nadie puede decir qué tipo de fijeza habrán recibido esos objetos.
No one can tell what kind of fixation those objects must have received.Habrán recibido su oportunidad de salvación.
They will have had their opportunity for salvation.¡A lo mejor cuando hayan terminado habrán recibido el don de lenguas!
And maybe when you're done, you will have the gift of tongues!Las que habrán recibido más votos formarán las líneas de acción de Emaús Europa para los 2 próximos años.
The initiatives receiving the most votes will be Emmaus Europe's strategic work areas for the next two years.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
alguna vez ha recibidoinformación recibidarecibir actualizaciones
recibe respuestas
la información recibidarecibir e-mails
días después de recibirreciba notificaciones
recibir información
derecho a recibir
Mais
Uso com advérbios
recibir más
quieres recibir más
bien recibidoacepto recibirmuy bien recibidopara recibir más
ya ha recibidonos recibió muy bien
todavía no ha recibidonos recibieron muy
Mais
Uso com verbos
quieres recibiracabo de recibirsuscríbase para recibirdesea recibirsigue recibiendoespera recibirsuscríbete para recibirdejar de recibiragradecería recibirregístrese para recibir
Mais
Y al final del día, muchos de ustedes habrán recibido sus primeras tareas.
And by day's end, many of you will have received your first assignments.En este momento ya habrán recibido el programa de eventos en Roma y las diversas sugerencias ofrecidas para las actividades a nivel nacional.
By now you will have received information about the planned programme of events in Rome and the various suggestions offered for activities at national level.Seguro que la habrán pasado genial y que habrán recibido muchos regalos.
I'm sure En ese caso, habrán recibido el 100% de sus becas.
In this case, they will have received 100% of their grants.Para fines de 1997 se prevé quemás de 1.000 administradores habrán recibido la capacitación pertinente.
By the end of 1997,it was anticipated that over 1,000 managers would have received the relevant training.En septiembre de 2010, habrán recibido formación profesional casi 1.000 personas.
By September 2010, nearly 1,000 people will have taken part in the job training.Cabe esperar que en los dos próximos años,el 85% de los agentes de policía en Panamá habrán recibido este tipo de formación.
It was to be hoped that in two years,85 per cent of police officers in Panama would have received such training.Muchos/as sobrevivientes habrán recibido(y guardado) mensajes de acoso y otra prueba de maltrato.
Many survivors will have received(and saved) harassing messages and other proof of abuse.El Gobierno se ha fijado el objetivo de que, en 2016,el 98% de los niños que comiencen la escuela habrán recibido una educación de calidad durante la primera infancia.
The Government Además, las delegaciones habrán recibido de la secretaría del IPCC los resúmenes destinados a los encargados de formular políticas preparados a partir del Informe Especial del IPCC 1994.
In addition, delegations will have received from the IPCC secretariat the summaries for policy makers from the IPCC Special Report 1994.El día de la independencia,un total de 1.800 policías de Timor Oriental habrán recibido formación básica y serán destinados a todo el país.
At the time of independence,a total of 1,800 East Timorese police officers would have received basic training and Ya habrán recibido la declaración distribuida por nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores en la que explicaba nuestro punto de vista sobre los temas de debate propuestos por el Comité de Alto Nivel de la Organización de la Unidad Africana.
You will have received the statement issued by our Ministry of Foreign Affairs explaining our views on the talking points proposed by the OAU High-level Committee.En Rwanda, se prevé que todos los refugiados habrán recibido documentos de identidad antes de fines de 2010.
In Rwanda, all refugees are expected to have received an identity card by the end of 2010.Al finalizar 2009, se espera llegar a la totalidad de los 301.143 alumnos y12.879 maestros de escuelas públicas que registraba enseñanza primaria en 2008 más los que se registren en el presente, habrán recibido la computadora que les corresponde.
By the end of 2009, it is hoped that all 301,143 pupils and12,879 teachers registered in public primary schools in 2008(plus those registered in the current year) will have received their computers.Para 2009, al menos un 50% de las víctimas habrán recibido ayuda para su rehabilitación en el país de origen.
By 2009, at least 50 per cent of victims have received help in their home country for rehabilitation.Está previsto que a finales de 1997 se habrá realojado a las tres cuartas partes de esas personas y que todas habrán recibido por lo menos una oferta de realojamiento.
By the end of 1997 it was anticipated that three quarters of the residents Al finalizar el curso,los profesionales participantes habrán recibido la formación teórico- práctica necesaria para actualizar y optimizar sus conocimientos sobre.
By the end of the course,the particiating professionals will have received the necessary theoretical and practical training to update and optimise their knowledge on.En el año 2000, más de 10.000 inquilinos abarcados por las HAT se habrán beneficiado de programas de capacitación yeducación y 5.000 habrán recibido ayuda para conseguir empleo gracias al asesoramiento del programa.
By the year 2000, over 10,000 HAT tenants Concretamente, los Estados Miembros habrán recibido eficaz y oportunamente la asistencia solicitada para hacer frente a los nuevos problemas delictivos, especialmente la delincuencia organizada transnacional, la trata de seres humanos, los delitos económicos y financieros y la corrupción.
Specifically, Member States will have received timely and effective assistance upon request to deal with new crime challenges, especially transnational organized crime, trafficking in human beings, economic and financial crimes and corruption.No obstante, se prevé quela amplia capacitación que habrán recibido los usuarios durante las pruebas reducirá las dificultades.
It is expected, however,that the extensive training users will have had through the testing Cuando concluya este programa, unas 1.200 personas pertenecientes a todas las categorías de pobres urbanos de las zonas en que se llevan a cabo proyectos habrán recibido capacitación y habrán adquirido nuevas técnicas de desarrollo.
Upon completion of the programme, approximately 1,200 persons from all categories of the urban poor within the project areas will have received training and acquired new development skills.La acreditación significa que los estudiantes que completen con éxito el programa acreditado habrán recibido suficiente conocimiento de ingeniería para cumplir con los requisitos de conocimiento de la licenciatura como Ingeniero Profesional.
Accreditation means that students who successfully complete the accredited program will have received sufficient engineering knowledge in order to meet the knowledge requirements of licensure as a Professional Engineer.El programa comenzó en el condado de Muscatine y Perry en 2015; Marshalltown, Ottumwa, Davenport, y Sioux City están ejecutando este proyecto y para Junio 2017,17 dueños de tiendas Latinas habrán recibido capacitación en la comercialización de opciones alimenticias saludables.
The program began in Perry and Muscatine County in 2015; Marshalltown, Ottumwa, Davenport and Sioux City are implementing projects and by June 2017,17 Latino store owners will have received training on marketing healthy food choices.Al finalizar el programa de 1996,un total de 427 funcionarios públicos de 142 Estados Miembros habrán recibido capacitación en el programa de becas sobre desarme, desde sus comienzos.
With the 1996 programme,a total of 427 government officials from 142 Member States have received training under the disarmament fellowship programme since its inception. B. Programme of studies.Los estudiantes que obtuvieron títulos académicos en Europa antes del Proceso de Bolonia de 1999 normalmente no habrán recibido transcripciones o suplementos de diploma y no pueden producirse retroactivamente para estos estudiantes.
Students who obtained academic degrees in Europe prior to the Bologna Process of 1999 typically will not have received transcripts or diploma supplements and they cannot be produced retroactively for these students.
