Exemplos de uso de Habrán tomado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se lo habrán tomado a mal.
They must have taken it badly. They're old.Si están trabajando en ello como dice, ya lo habrán tomado en cuenta.
No doubt if you're working on it you have taken that under consideration.Habrán tomado las emisoras de radio!
Maybe they have captured the radio stations!Imagino que no lo habrán tomado tan bien como tú.
I can't imagine they're taking it as well as you are.¿Habrán tomado en cuenta estos datos el periodista y el optimista funcionario entrevistado?
Did the journalist and the optimistic official interviewed take this information into account?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Mais
Uso com advérbios
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Mais
Uso com verbos
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Mais
Ellos habrán ganado… Ellos habrán tomado nuestras ciudades.
They will Todos habrán tomado una decisión final por Cristo o contra Él.
Everyone will have made a final decision for Christ or against Him.Pero si reclaman este cuerpo, lo sabremos, y habrán tomado su decisión.
If you do reclaim this body, though, we will know and you will have made a choice.Supongo que habrán tomado tu sorpresa por una mentira.
Probably they took the surprise for a lie.Para el término de la competición,esos equipos habrán tomado parte en 52 torneos.
By the end of the competition,those teams will have taken part in 52 tournaments.M» calcula que habrán tomado la salida treinta asesinos profesionales.
M reckons that around thirty professional killers went through the starting gate.'.Tengo noticias para ti, tus hermanas también habrán tomado un par de sorbos del pozo.
I Esta es, señor Presidente,una nueva muestra de la proverbial vitalidad brasileña de la cual estoy seguro usted y su delegación habrán tomado debida nota.
This, Mr. President, is yet another manifestation ofthat proverbial Brazilian vitality of which, I am sure, you and your delegation will have taken due note.Cuantos millones de fotografías le habrán tomado a ese gran monumento en fin….
How many millions of photographs will have taken him to that great monument anyway….Y por eso han sido conocidos, sí… así,llegan al final de sus reservas de droga no es algo que imaginemos que estos secuestradores habrán tomado una iniciativa propia.
And they De hecho, muchos artistas habrán tomado varios cursos que se enfocan en estas teorías.
Indeed many artists will have to take several classes that revolve around this.El PRESIDENTE: Estoy seguro de que los distinguidos delegados habrán tomado nota de esta declaración.
The PRESIDENT: I am sure that the distinguished delegates have taken note of this statement.Todos habrán tomado nota, cuidadosamente, del hecho de que los Estados Unidos y el Cuarteto han expresado su pleno compromiso con una solución final del conflicto árabe-israelí en un marco temporal definido; esto dependerá de la buena voluntad de todos.
Everyone will have taken careful note of the fact that the United States and the Quartet El PRESIDENTE dice que confía en que los funcionarios de la Secretaría habrán tomado debida nota de la petición de información del representante de Cuba.
The Chairman said that he trusted that the Secretariat officials concerned had taken due note of the representative of Cuba's request for information.Quisiera asegurarle que, en el marco de las consultas que el Presidente celebrará durante el intervalo entre períodos de sesiones, la cuestión de Eslovaquia se estudiará al igual que todas las otras con mucha atención, yestoy seguro de que todos los miembros de la Conferencia habrán tomado nota de la declaración efectuada por usted y de su posición.
I would like to assure her that, within the framework of the consultations that the President will conduct during the inter-sessional period, the question of Slovakia will be studied in the same way as all the others, most carefully, andI am sure that all the members of the Conference will have taken note of your statement and your position.Estamos seguros de que el mundo, yen especial los Estados Miembros de esta Organización, habrán tomado debida nota del enorme peso que esa empresa impone sobre nuestro pequeño país.
We trust that the world- andespecially the Member States of this Organization- has taken due note of the enormous weight imposed upon our small country by this undertaking.Los gobiernos, los sectores clave ylas partes interesadas a todos los niveles habrán tomado medidas para lograr o habrán implementado planes para una producción y consumo sostenible, mantenido los impactos de el uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de límites ecológicos seguros para promover el estado de conservación favorable de las especies migratorias y mantener la calidad, la integridad, la resiliencia y la conectividad de sus hábitats y rutas migratorias.
Governments, key sectors andstakeholders at all levels have taken steps to achieve or Oh, llegará el día, sí,llegará,… llegará el día en que estos hombres habrán tomado vuestras casa,… vuestras hijas y se sentarán en vuestro porche.
Oh, there will come a morning, yes, there will,there will come a morning when these men have taken over your home, Tras mi informe de 3 de mayo de 1994(S/1994/529),los miembros del Consejo de Seguridad habrán tomado nota de la carta de fecha 17 de mayo de 1994 del Representante Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas(S/1994/583), en la que se transmitía una copia del Acuerdo de cesación del fuego y separación de las fuerzas firmado en Moscú el 14 de mayo de 1994 por las partes en el conflicto de Abjasia, Georgia, íbid., anexo I.
Following my report of 3 May 1994(S/1994/529),the members of the Security Council will have taken note of the letter dated 17 May 1994 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations(S/1994/583), transmitting a copy of the Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces, signed in Moscow on 14 May 1994 by the parties to the conflict in Abkhazia, Georgia ibid., annex I.Antes de 2014, todos los países habrán cumplido la obligación de presentar informes que contrajeron en virtud de la Convención y antes de 2016 habrán tomado medidas para cumplir con todas las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño;
By 2014, all countries will Pregunta en el modelo de presentación de informes nacionales de la CMS 1 de 2 indicadores para la Meta 5:“ Los gobiernos, los sectores clave ylas partes interesadas a todos los niveles habrán tomado medidas para lograr o habrán implementado planes para una producción y consumo sostenible, mantenido los impactos de el uso de los recursos naturales sobre las especies migratorias dentro de límites ecológicos seguros para promover el estado de conservación favorable de las especies migratorias y mantener la calidad, la integridad, la resiliencia y la.
CMS National Report Format question. 1 of 2 indicators for Target 5:“Governments, key sectors andstakeholders at all levels have taken steps to achieve or ¿Robert, has tomado algo?
Robert, have you taken something?Ha tomado pasos para prevenir envenenamientos recientemente?
Have you taken any steps to prevent poisonings lately?¿Si si, cuales pasos ha tomado para ayudar a aliviar el bruxismo?
If so, what steps have you taken to help ease bruxism?Le ha tomado mucho de no perder toda mi paciencia.
It's taken a lot not to lose all my patience.
