Exemplos de uso de Habría cogido em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Lo habría cogido, capullo!
I would have got it you twat!¡Sé las rutas que habría cogido!
I know the routes he would have taken!Eiia habría cogido ei autobús.
By herself, she would have taken the bus.Sabes, yo ya lo habría cogido.
You know, I would have caught him by now.Otro habría cogido el kimono.¿Por qué no yo?
Someone else would have taken the kimono. Why shouldn't I?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Mais
Uso com advérbios
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Mais
Uso com verbos
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Mais
Creo que el Senado habría cogido eso.
I think the Senate would have caught that.Habría cogido mi cena en el Chicken Shed en Garfield.
She would have gotten my dinner at the Chicken Shed on Garfield.Pensé que la habría cogido mi hijo.
I thought my son would taken it.La propia seguridad de la empresa nunca lo habría cogido.
The company's own security would never have caught it.Porque nunca habría cogido aquel avión.
Because he never would have caught that plane.Si hubiera encontrado esos papeles, los habría cogido.
If Si fuera a robar algo, habría cogido una fotografía.
If Si me hubieran dado un bote yme dejó ir por ahí, Yo lo habría cogido.
If you Yo no lo habría cogido, si no hubiera presentado una queja.
I wouldn't have caught him, if you hadn't filed a complaint.Un buen ayudante la habría cogido.
A good assistant would have caught this stuff.Yo, por el contrario, habría cogido el siguiente avión y volado directamente a casa.
I, on the other hand, would have gotten on the next plane and flown straight home.Si no hubieras aparecido cuando lo hicistes,esa bestia me habría cogido.
If you hadn't Quiero decir, no estoy diciendo que habría cogido el dinero,¿de acuerdo?
I-I mean, I'm not saying I would have taken the money, okay?Si los hubiese llevado yo a alguien como Dellarowe no los habría cogido.
If I would brought those pictures to a man like Dellarowe he wouldn't have taken them.Salvo que yo no la habría cogido a menos que estuviera destinada a serme útil algún día.
Except I wouldn't have took it unless it was destined to come in handy one day.Apenas pescador que nunca habría cogido el lucio.
Hardly angler who never would have caught pike.Porque nunca habría cogido el papel si hubiera sabido que era el de un enano escalofriante.
Because I never would have taken the role if I Si fuese a donde dijo que iba, habría cogido el carruaje.
If Si se hubiera ido con él le habría cogido el dinero y tan pronto hubiese cruzado el muro habría sido arrestado.
If you Si mis hermanos no hubieran jugado(al tenis),yo nunca habría cogido una raqueta.
If my brothers hadn't played[tennis],I never would have picked up a racket.Mire, detective, si sólo hubiera querido matarlo, habría cogido un rifle de caza con mira nocturna y sentado en un árbol fuera de la valla.
Look, detective, if I just wanted to kill him, I would have take a hunting rifle with a night sight and sat in a tree outside the fence.Después de lo de ayer, cualquiera con un poco de sentido común habría cogido el primer camión hacia el sur.
I mean,}After yesterday any cognizant person with a speck of common sense would have caught the first truck south.Porque después de aplastarle la cabeza al Dr. Brady alguien de la calle habría cogido los medicamentos y habría huido.
Cause after smashing Dr. Brady on the head, someone off the streets would have grabbed the drugs and run.Quería volver al box lo antes posible así que, sinceramente, lo habría cogido aunque hubiese dicho que no!
¡Ese hombre y esa mujer han cogido una caja de encaje!
That man and woman took a box of mari!
