Exemplos de uso de Habría cometido em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y yo habría cometido perjurio.
And I would have committed perjury.El Profesor Browning nunca habría cometido ese error.
Professor browning would never have made that mistake.¿Crees que Thelma habría cometido el atraco si tú no le hubieras dado el dinero?
Do you think Thelma would have committed armed robbery if you hadn't taken their money?Pero otras fuentes señalan que habría cometido suicidio.
But other sources indicate that he had committed suicide.Económicos y políticos del siglo XIV, las guerras y las catástrofes naturales que preceden y siguen a la Peste Negra crean una situación nueva. se cree víctima de una maldición,castigada por pecados que habría cometido.
Of the fourteenth century, the wars and natural catastrophes that precede and follow the Black Plague create a new situation… believe themselves to be the victim of a curse,punished for sins they would have committed.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
delitos cometidoscrímenes cometidosviolaciones cometidascometido un delito
abusos cometidoscometer errores
actos cometidoscometí un error
atrocidades cometidaslas violaciones cometidas
Mais
Uso com advérbios
presuntamente cometidosterroristas cometidossupuestamente cometidosprincipales cometidosimportante cometidocometidos a bordo
nuevos cometidospresuntamente han cometidocometidos principalmente
graves cometidos
Mais
Uso com verbos
siguen cometiendohaberse cometidoutilizados para cometeracusados de cometerintente cometeracaba de cometersiguen cometiéndose
evitar cometerconspirar para cometerutilizarse para cometer
Mais
¿Por qué alguien habría cometido un crimen tan absurdo?
Why should anyone have committed such a fantastic crime?Laparoscopía o abierta. Ninguno de nosotros habría cometido ese error.
Laparoscopic or open, none of us should have made that mistake.Respaldar las alegaciones de que la AFDL habría cometido crímenes de lesa humanidad representaría una acusación infundada.
To allege that AFDL committed a crime against humanity would be a gratuitous accusation.Si el ANIMAL INTELECTUAL amara de VERDAD, si se conociese a sí mismo, si hubiera comprendido el proceso total de la vida,jamás habría cometido el CRIMEN de FRACCIONAR el ÁTOMO.
If the intellectual animal truly loved, if he understood the entire process of life,he would never have committed the crime of splitting the atom.We Una persona que incurra en responsabilidad penal por asociación ilícita podrá ser castigada con la misma pena que la persona que haya cometido o habría cometido el delito como autor de los hechos.
A person who is criminally responsible for conspiracy is liable for the same punishment as the person who Tanto el emperador como su madre aún estaban vivos y Ulanara habría cometido una grave falta por cortarse el cabello, ya que se interpretó que maldecía al emperador y a la emperatriz viuda.
Lady Hoifa Nara had committed a grave faux pas by cutting her hair because doing so was interpreted as cursing the Emperor and the Empress Dowager.Además, nuestras autoridades lo consideraron el líder de una banda de suramericanos,panameños y costarricenses, la cual habría cometido diversos asaltos en Colombia, Panamá y Costa Rica.
The Costa Rican authorities also considered him Las violaciones de derechos humanos que presuntamente habría cometido Humala en la base militar Madre Mía en la década de 1990 son parte de un patrón mucho más amplio de atrocidades.
IMPLICATING HUMALA 4 The human rights violations allegedly committed by Humala at the Madre Mía military base in the 1990s are part of a much larger pattern of atrocities.Entrapment: es el acto por el que un agente de la policía induce a una persona a cometer un delito que la persona no habría cometido-o lo habría hecho de forma muy improbable- en otro caso.
Entrapment is a practice where a law enforcement agent induces a person to commit a criminal offense that the person would have otherwise been unlikely or unwilling Por definición, ese Estado, como blanco uobjeto de contramedidas, habría cometido un hecho internacionalmente ilícito: la esencia de las contramedidas, es que se adopten en respuesta a un hecho de ese tipo.
By definition that State, as the target orobject of countermeasures, would have committed an internationally wrongful act: the essence of countermeasures is that they are taken in response to such an act.A su vez recibieron informaciones sobre la presunta ejecución, el 29 de mayo de 2001, de Mehrdad Yusefi,de 18 años, en cumplimiento de una presunta sentencia por un crimen que habría cometido a la edad de 16 años.
They Los derechos del libro de O. J. Simpson, If I Did It,un relato en primera persona de como él habría cometido los asesinatos si hubiera admitido su cometido, se concedieron a la familia Goldman en agosto de 2007.
The rights to Simpson's book, If I Did It,a first-person account of how he would have committed the murders One must be careful with this, as we can turn the child, who wants to help his father or mother to come out of a debt, into an accessory,that is, he would have committed the same crime as his father or mother.En particular, el ejército camboyano habría cometido los actos siguientes: matar intencionalmente, someter a tortura o a otros tratos inhumanos, infligir deliberadamente grandes sufrimientos, someter a deportación o confinamiento ilegales, y destruir bienes en gran escala.
In particular, the Cambodian army appears to have committed wilful killing, torture or inhuman treatment, wilful causing of great suffering, unlawful deportation or confinement and extensive destruction of property.Testigos que me dirían que Cornbread no habría cometido ningún crimen.
Witnesses who El 30 de julio se presentó un pedido de extradicióndel Gobierno de Croacia, requerida por el Tribunal Regional de la ciudad de Zagreb por existir motivos fundados para sospechar que habría cometido crímenes contra la humanidad.
On 30 July there came an extradition request from the Government of Croatia,saying that El Consejo de Seguridad, que ha respaldado la hoja de ruta y es responsable de el mantenimiento de la paz internacional yde librar la guerra mundial contra el terrorismo, habría cometido un acto de hipocresía imperdonable si hubiera salido en defensa de un hombre que había dedicado su vida a la erradicación de la paz y que había dejado eso como legado, un hombre que no era nada menos que un asesino de masas y el padrino de el terrorismo.
The Security Council, which Conforme a las disposiciones del memorando de entendimiento revisado,esas investigaciones estarán dirigidas por un oficial nacional de la investigación del Estado Miembro cuyo funcionario se alega que habría cometido un acto de conducta indebida.
Under the provisions of the revised memorandum of understanding,such investigations are En segundo lugar, aun si se acepta que es posible imponer sanciones penales a un Estado, en algunos casos se trataría de una injusticia inherente, pues en realidad, habría sido un gobierno,actuando en nombre del Estado, el que habría cometido el hecho internacionalmente ilícito.
Secondly, even if it is accepted that penal sanctions may be applied to a State, to do so may in some instances be inherently unjust. In reality, it will be a Government,acting in the name of a State, which commits an internationally wrongful act.Por ejemplo, según un estudio realizado en Dominica, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas, la proporción de autores de delitos que confesaban haber estado bajo la in uencia de las drogas enel momento de cometerlos llegaba al 55%, y de ellos el 19% a& 130;rmaba que habría cometido el delito aunque no hubiera estado bajo la in uencia de las drogas.
Vincent and the Grenadines, as many as 55 per cent of convicted o& 128;enders reported that they were under the in& 127;uence of drugs at the time of the o& 128;ence,with 19 per cent of the same set of o& 128;enders saying that they would still have committed the crime even if they Por ejemplo, según un estudio realizado en Dominica, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas, la proporción de autores de delitos que confesaban haber estado bajo la influencia de las drogas enel momento de cometerlos llegaba al 55%, y de ellos el 19% afirmaba que habría cometido el delito aunque no hubiera estado bajo la influencia de las drogas.
For example, in a study in Dominica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines, as many as 55 per cent of convicted offenders reported that they were under the influence of drugs at the time of the offence,with 19 per cent of the same set of offenders saying that they would still have committed the crime even if they El programa ha cometido un error no válido y será cerrado.
The program has made an invalid error and will be closed.El empleador ha cometido un terrible oferta en su última propuesta de contrato.
The employer has made a terrible offer in their latest contract proposal.Murray ha cometido el error común de confundir“la tierra” con“mejoras de la tierra”.
Murray has made the common mistake of confusing land with land improvements.
