O Que é HABRÍA GENERADO em Inglês

• would have generated
• would have produced

Exemplos de uso de Habría generado em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Ésta habría generado una inseguridad jurídica que debe evitarse.
This would result in legal uncertainty, which should be avoided.

La tracción de losa en este margen habría generado diferentes procesos tectónicos.
The slab pull in this margin would have generated different tectonic processes.

Si lo hubiera hecho, la Oficina habría estado en condiciones de invertir fondos por valor de más de 2 millones de dólares, lo que habría generado ingresos.
Had that been done, the United Nations Office at Vienna would have been in a position to invest funds in excess of $2 million, thereby generating revenue.

Esta liquidación le habría generado a un informante entre $7 millones y $21 millones.
This settlement would have provided a whistleblower between $7 million and $21 million.

Comprar Bitcoin en Coinbase y venderlo en cualquier mercado con sede en Hong Kong habría generado un beneficio de 1.200 dólares.
Purchasing Bitcoin from Coinbase and selling it on any Hong Kong-based market would have generated $1,200 in profit.

En el conjunto de la economía, el programa habría generado 19.673 empleos, de los cuales 5.167 serían directos, y 14.673 empleos serían inducidos en el conjunto de la economía;
That in the economy as a whole, the programme would have generated 19,673 jobs, of which 5,167 would be direct and 14,673 would be indirect;

El costo iceberg puro de transporte habría dado lugar a una elasticidad de 1, y el costo del transporte puramente acumulativo habría generado una elasticidad de 0.
Pure iceberg transportation cost will have produced an elasticity of 1 and purely additive transportation cost will have generated an elasticity of zero.

Es decir, la profundidad de la recesión habría generado un output gap mucho más elevado que en otras recesiones.
In other words, the intensity of the recession would have produced a much larger output gap than in other recessions.

Una se consideró que se ajustaba al pliego de condiciones desde el punto de vista técnico, pero el proveedor había constituido una empresa conjunta con PAE, lo que habría generado un conflicto de intereses.
Only one proposal was found to be technically compliant, but the vendor had a joint venture with PAE, which would have created a conflict of interest.

Si decir $3 fue rastrillado de esa olla luego habría generado 47% del rastrillo que es $1.41.
If say $3 was raked from that pot then you would have generated 47% of the rake which is $1.41.

Este palacio habría generado a su vez la proliferación de espacios urbanos en su entorno inmediato, que son los que han salido a la luz en las excavaciones del jardín de San Esteban.
This palace would generate the proliferation of urban spaces in their immediate environment, which are those that have come to light in the excavations of the garden of San Esteban.

Los ajustes se basan en la hipótesis de que Dinamarca habría generado esa cantidad de electricidad de no haberse hecho esas importaciones.
The adjustments are based upon the assumption that this amount of electricity would have been generated in Denmark, if the import had not occurred.

Si los accionistas, Por otra parte, decidido los paquetes salariales, su propio interés de minimizar los gastos y aumentar el dividendo(y el conflicto implícito) habría generado un equilibrio más moderada.
If the shareholders, on the other hand, decided the salary packages, their own self-interest of minimizing expenses and increasing the dividend(and the implicit conflict) would have generated a more moderate equilibrium.

Imagínense que todo préstamo adicional habría generado un desarrollo aún mayor y creado una red de protección social, no sólo para esas personas sino también para toda su familia.
Imagine that any additional loans would have generated even greater development, creating a social safety net, not only for those individuals but also for all their families.

Un impulso promedio a la producción agregada de la economía española, de 56 millones de euros, lo que supone que habría generado un incremento de la produc- ción española en 1,38 euros por cada euro invertido.
An average drive to the aggregate production of the Spanish economy of 56 million euro, which would have generated an increase in Spanish production of 1.38 euro per euro invested.

Puesto que el total de gastos realizado por el Servicio desde 1988 asciende a 17,4 millones de dólares, la aplicación del porcentaje habitual del 13% en concepto de tasa por los gastos de apoyo habría generado un total de ingresos de 2,3 millones de dólares.
With total expenditures of $17.4 million incurred by the Service since 1988, the application of the standard 13 per cent support cost rate would have generated a total income of $2.3 million.

El reclamante solicita indemnización por lucro cesante basada en los ingresos que habría generado su buque mediante contratos de fletamento si no hubiera sido confiscado y dañado durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The claimant seeks compensation for lost profits based on the revenues that its vessel would have generated by way of charter-party agreements, had it not been seized and damaged during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Por lo tanto afirma que, de no ser por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, en el período por el que se reclama habría podido fletar la STRIKER a la KOC durante 537 días a una tarifa diaria de 1.032,5 KD, lo que habría generado ingresos normales de explotación por un total de 554.453 KD.
Thus it claims that, but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait, during the claim period it would have been able to charter STRIKER to KOC for 537 days at a daily rate of KWD 1,032.5, which would have produced normal operating revenue totalling KWD 554,453.

Se estima que si se hubieran negociado acuerdos sólidos de libre comercio en Cancún, ello habría generado 530.000 millones de dólares de ingresos para los países ricos y pobres, y que hacia 2015 la cifra de personas pobres en el mundo se reduciría en 144 millones de personas.
It was estimated that if the summit in Cancún had negotiated solid free trade agreements, it would have generated some $530 billion in income gains for both rich and poor countries and reduced the number of the world's poor by as many as 144 million people by 2015.

A partir de ese punto existe un segundo control migratorio antes de Iquique donde se les pide su pasaporte debidamente sellado por el puesto de frontera y acreditar una bolsa de viaje, que consiste en llevar 30 dólares en efectivo por cada día de estancia; un requisito que habría generado un lucrativo mercado negro de"alquiler de dinero.
After this, there is a second immigration check before they reach Iquique, where they are asked for their passports, duly stamped at the border post, and required to prove possession of travel money consisting of US$ 30 in cash for each day of their stay; this requirement has generated a lucrative black market in"money renting.

Por lo tanto, a mediados de diciembre de 2001 estábamos a solo dos meses de completar la total reestructuración de la deuda externa, que habría generado la reducción de 7.000 millones de dólares en intereses y una completa liberación de pagos de amortizaciones para los tres años siguientes.
So by mid December we were only 2 months away from the complete restructuring of our public debt, which would have generated a 7 billion dollar reduction in interest cost and a complete cleaning of amortization payments during the next 3 years.

Y además, la profunda crisis del sistema de asistencia médica en el Uruguay, agudizada por la alta migración de usuarios hacia el sistema público producto de la crisis del país, generó una"incertidumbre de"no cobertura" que habría generado una pérdida en la calidad de los servicios"… y que afectó el acceso a la salud de niños y niñas de 0 a 5 años de edad.
In addition, the profound crisis in the Uruguayan health-care system, exacerbated by the significant migration of service users to the public sector as a result of the national crisis, generated"uncertainty about health-care coverage, which may have led to a decline in the quality of services" and which affected access to health care for children under the age of five.

El Sr. Tan( Singapur) expresa su desencanto por los resultados de la reciente conferencia ministerial de la Organización Mundial de el Comercio( OMC) celebrada en Cancún, y lamenta que no se alcanzara un acuerdo sobre la reducción de aranceles y subvenciones agrícolas, que habría generado 500.000 millones de dólares de los EE.UU. en ingresos para los países ricos y pobres, y contribuido a sacar de la pobreza a unos 144 millones de personas para el año 2015.
Mr. Tan(Singapore) said that his delegation was disappointed at the outcome of the recent Ministerial Conference of the World Trade Organization(WTO) held in Cancún. It was regrettable that there had been no agreement on the reduction of tariffs and agricultural subsidies, which would have generated $500 billion in revenues for both rich and poor countries and would have helped some 144 million people rise out of poverty by the year 2015.

La globalización ha generado millones de puestos de trabajo de baja calidad.
Globalization has yielded millions of poor quality jobs.

La película ha generado una renovada atención sobre el corporativismo a lo largo del estado.
The film has sparked a renewed focus on cronyism across the state.

Estas variedades han generado enormes beneficios para los pequeños productores de África subsahariana SSA.
These varieties have brought tremendous benefits to smallholders in sub-Saharan Africa SSA.

Esta iniciativa ha generado varias ideas innovadoras como aplicaciones y.
This initiative has sparked a number of innovative ideas such as apps and.

Sin embargo, la destitución de Zelaya ha generado debate en toda la comunidad internacional.
However, the Zelaya's removal has sparked debate throughout the international community.

Sin embargo su nombre ha generado polémica en algunos sectores de la opinión pública.
However the name has sparked controversy in some sectors of public opinion.

Que ha generado dudas sobre el factor preponderante de la calidad del producto.
Which has raised questions about the dominant factor in the quality of the product.