O Que é HABRÍA PERMANECIDO em Inglês

• would have remained
• i would have stood

Exemplos de uso de Habría permanecido em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Dejada tranquila habría permanecido así.
Left undisturbed, it would have remained so.

Mira, habría permanecido para ti también, cuando estaba.
Look, I would have stood by you too, when I was.

De habérmelo dicho, habría permanecido a tu lado.
If you would told me, I would have stood by you.

Poppy habría permanecido en la Casa Hermosa, por supuesto.
Poppy would have stayed on at House Beautiful, of course.

De lo contrario, la materia habría permanecido muerta; no se movería.
Otherwise, matter would remain dead; it would not move.

Sin embargo, el núcleo, enterrado a gran profundidad bajo kilómetros de rocas, habría permanecido a salvo.
However, the core buried deep beneath miles of rock would have remained safe.

De otro modo, habría permanecido ensombrecida por su marido.
Otherwise she would have remained in the shadow of her husband.

Sin el efecto semana santa, la publicidad bruta habría permanecido estable.
Excluding Easter effect, gross advertising would have remained stable.

X 5 El Reino Perdido habría permanecido oculto, si no fuera por el alboroto de Eléctrica.
X 5 The Lost Realm would have remained hidden, if not for Demogorgon's rampage.

DS: No tenía planes específicos; El Bulova habría permanecido guardado.
DS: I had no specific plans; the Bulova would have remained stowed.

Si solo Marx habría permanecido como corresponsal extranjero, la historia podría haber sido diferente.
If only Marx had remained a foreign correspondent, history might have been different.

Si hubiera nacido para ti, habría permanecido un imbécil.
Had he been born to you, he would have remained a moron.

Si todos los países hubiesen comunicado“algún aumento”, la tendencia en un determinado año habría mostrado un aumento de 1; si todos los países hubiesen comunicado que no se registró“ningún cambio notable”, la curva de la tendencia habría permanecido en el mismo nivel.
If all countries had reported“some increase”, the trend in a specific year would have shown an increase of 1; if all countries had reported“no great change”, the trend curve would have remained at the same level.

Sin los Diez Mandamientos la humanidad habría permanecido en la absoluta barbarie.
Without the Ten Commandments humanity would have remained absolutely barbaric.

Durante su transcurso, se supo que el Departamento de Estado de los Estados Unidos, país de nacionalidad de la Sra. Harbury, tuvo informaciones según las cuales el comandante Everardo estaba vivo cuando fue capturado y que así habría permanecido por un tiempo.
In the course of her hunger strike, it was learnt that the Department of State of the United States, the country of which Mrs. Harbury is a national, had received information that Comandante Everardo had been alive when captured and that he had remained alive for a time.

Habría sido trasladado a otro lugar donde habría permanecido incomunicado durante 11 días.
He was reportedly taken to hospital by the police, where he remained for seven days.

Entre los detenidos figuran: Gladys Linares Blanco, vicedelegada de Concilio Cubano; Nancy Sotolongo, de el Movimiento 13 de Julio; Joaquín Torres, de Habana Press; Marta Parga y Aída Rosa Jiménez, a quienes además se les ocupó documentación y el archivo de su agrupación Movimiento de Madres Cubanas por la Solidaridad; y Ana María Agramonte, de el Movimiento Agenda Nacionalista, quien habría permanecido varias horas en la Décima Unidad de policía de Acosta y Diez de Octubre.
Among those arrested were: Gladys Linares Blanco, deputy delegate of Concilio Cubano; Nancy Sotolongo of the Movimiento 13 de Julio and Joaquín Torres of Habana Press; Marta Parga and Aída Rosa Jiménez, from whom documents as well as the files of their movement, Madres Cubanas por la Solidaridad, were also seized; and Ana Maria Agramonte of Agenda Nacionalista, who is said to have been detained several hours in the tenth police precinct headquarters, on Acosta and Diez de Octubre.

La proporción de los condenados habría permanecido estable o habría incluso disminuido ligeramente, pasando de 17,5 a 16,6.
The percentage sentenced therefore seems to have remained stable and even declined slightly, from 17.5 per cent to 16.6 per cent.

Sus biógrafos no están de acuerdo sobre por qué permaneció tanto tiempo en Gran Bretaña-Wolpert afirma que si Jinnah hubiera sido nombrado Señor de la Ley, habría permanecido por toda la vida, y que Jinnah buscaría alternativamente un asiento parlamentario.
His biographers disagree over why he remained so long in Britain-Wolpert asserts that had Jinnah been made a Law Lord, he would have stayed for life, and that Jinnah alternatively sought a parliamentary seat.

Posteriormente fue conducido de nuevo al CDP, donde habría permanecido sin recibir atención médica hasta el 29 de julio, en que fue puesto en libertad.
He was then taken back to the CDP where he remained, reportedly without medical attention, until 29 July, when he was released.

Una parte de la capa de materiales y escombros y Theia habría permanecido en órbita alrededor de la Tierra para formar finalmente la Luna, nuestro satélite.
Part of the material of the mantle, and Theia debris would remain in orbit around the Earth eventually form the Moon, our satellite.

Como otros ilustres de su época, Marat posiblemente no habría permanecido en la memoria donde quedó clavado el cuchillo de Charlotte Corday.
Like other illustrious men of his time, Marat might not have lingered in the memory had he not been pinned there by Charlotte Corday's knife.

El Estado parte tampoco considera creíble que el autor, si hubiese temido ser detenido o perjudicado, habría permanecido en Túnez durante alrededor de cuatro meses luego de la obtención, en abril de 2007, del pasaporte que le permitió salir del país.
The State party does not find it credible either that the complainant, if he feared arrest or harm, would have remained in Tunisia for about four months after obtaining, in April 2007, the passport which facilitated his departure from the country.

Lincoln podría haber permanecido en Virginia en el frente de batalla, con el General Grant.
Lincoln might have remained in Virginia on the battlefront with General Grant.

Los tamborileros y sus amigos habían permanecido despiertos toda la noche esperando este momento.
The young drummers and their friends had stayed up all night awaiting this moment.

Las mercancías hayan permanecido bajo control aduanero de la Parte reexportadora;
The goods have remained under Customs supervision by the re-exporting Party;

Y han permanecido en ella desde entonces.
And have stood in it ever since.

Él había permanecido en una fría habitación con una calefacción pequeña.
He had stayed in a freezing room with a small heater.

Mi nuera había permanecido en casa con sus hijitos menores.
My son's wife had stayed at home with the younger members of the family.