Exemplos de uso de Habrían aumentado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1911 estas ventas habrían aumentado a 510 mil quintales. 1902.
By 1911 sales will have increased to 51 million pounds. 1902.Dijo que las oportunidades de sobrevivir del oficial Bentley habrían aumentado.
PC Bentley's chances of survival would have increased, you say.También habrían aumentado los ingresos por turismo y telecomunicaciones.
Increase, while revenues from tourism and communications were also.Después de tres subdivisiones en 1998 y 1999,sus acciones habrían aumentado a 6,660.
Following three subdivisions in 1998 and 1999,your shares would have risen to 6,660.Le habrían aumentado el valor para mí y quizà para los futuros dueños.
You would have increased it for this owner and possibly for future owners.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aumentar el número
aumenta el riesgo
realidad aumentadaaumentar la eficacia
aumentar el contraste
fin de aumentaraumentar la eficiencia
aumentar la capacidad
aumentar la productividad
necesidad de aumentar
Mais
Uso com advérbios
aumentado considerablemente
aumentado significativamente
aumentando así
aumentando rápidamente
necesario aumentaraumentado notablemente
aumentado constantemente
aumentó ligeramente
aumentado enormemente
aumentado sustancialmente
Mais
Uso com verbos
sigue aumentandoayudar a aumentarcontinúa aumentandodestinadas a aumentarencaminadas a aumentarcontribuido a aumentartiende a aumentarpermite aumentardesea aumentarquieres aumentar
Mais
Después de ajustar por cambio de divisas,las ventas internacionales habrían aumentado un 3,3% hasta los 37,4 billones de dólares.
After adjusting for foreign exchange,international sales would have increased by 3.3% to 37.4 billion.Y es que estas habrían aumentado en torno a un 16% respecto a 2016 y un 15% en relación a la media de las cuatro últimas campañas.
And it is that these would have increased around 16% compared to 2016 and 15% in relation to the average of the last four campaigns.Los ingresos cayeron un 5,3% a 6,620 millones de dólares, pero habrían aumentado un 7% de no ser por el efecto de las divisas.
Revenues fell 5.3% to 6.62 billion, but would have increased by 7% if not for the impact of foreign exchange.Una comparación de estos resultados con los obtenidos en la encuesta de 2004 revela que las percepciones sobre la corrupción entre los funcionarios públicos habrían aumentado en 2006.
A comparison of these results to the 2004 results reveals the perceptions of corruption among public officials rose in 2006.Si los precios se hubieran transmitido al nivel de la explotación agrícola habrían aumentado los ingresos, pero el problema fue que no se transmitieron.
If prices were transmitted to the farm gate levels, incomes would rise, but the problem was that they were not transmitted.Los costos habrían aumentado en menor medida si se hubiera planificado debidamente, si se hubieran determinado correctamente las necesidades y si los preparativos hubiesen sido más adecuados;
With careful planning, proper identification of needs and more adequate preparations, the cost increase could have been reduced;Si se excluyen los gastos originados por la fusión,los gastos operacionales habrían aumentado en un 5,8% debido principalmente a ajustes en las remuneraciones debido a la inflación durante los últimos doce meses.
Excluding merger expenses,operating expenses would have increased by 5.8% mainly explained by salary adjustments due to inflation over the past twelve months.Una devaluación hubiera convertido en incentivos esos desincentivos, aunque a costa de una subida temporal de la inflación, puesto quelos precios en pesos de todos los bienes comercializables habrían aumentado.
Devaluation Una Parte(FIN) estimó que las emisiones habrían aumentado en un 20% si la cantidad de electricidad que había importado en 1990 se hubiera producido en el país.
One Party(FIN) estimated that emissions would have increased by around 20 per cent if the amount of electricity that it imported in 1990 Si esa contribución se hubiera contabilizado en 2005,las contribuciones a los recursos básicos en 2006 habrían aumentado 2 millones de dólares con respecto a 2005 o sea un aumento del 19.
If that core contribution La SAT estima que sus flujos en caja habrían aumentado si la invasión no se hubiera producido y basa el aumento estimado predominantemente en su presunto programa de inversiones.
SAT estimates that it would have increased its cash flows but for the invasion and bases its estimated Por consiguiente, la inclusión de una evaluación de las relaciones entre las Naciones Unidas yesas organizaciones durante la fase de terminación habrían aumentado la utilidad del informe de evaluación.
Therefore, the inclusion of an assessment of the relationships between the United Nations andthese organizations at the termination phase would have increased the usefulness of the evaluation report.El Comité Científico señaló que estos valores revisados de las tasas de captura incidental habrían aumentado las estimaciones del año pasado de la captura incidental de aves marinas de las pesquerías no reglamentadas en estas subáreas.
The Scientific Committee noted that these revised estimates include by-catch rates that would have increased last year's estimates of seabird by-catch in unregulated fisheries in these subareas.Si se hubieran actualizado, los costos de apoyo a los programas consignados en relación con las actividades básicas habrían disminuido en 28.835.000 dólares ylos gastos de los programas habrían aumentado en la misma suma.
El reclamante no presentó pruebas que indicaran que había efectuado gastos orealizado obras que habrían aumentado el valor del edificio entre el 2 de agosto de 1990 y la fecha de la venta.
The claimant did not submit any evidence to indicate that it Según una nota informativa del Banco Mundial, si no se hubiera ejecutado el programa de transferencia monetaria(Ingreso Ciudadano), el componente principal del PANES, la pobreza yla pobreza extrema habrían aumentado.
According to a briefing note by the World Bank, if the cash transfer programme(Ingreso Ciudadano), the main component of PANES, Según estas estadísticas los actos violatorios cometidos por paramilitares habrían aumentado con respecto a los años anteriores, mientras que aquéllos cometidos por los grupos insurgentes y por las fuerzas militares habrían disminuido.
According to these statistics, violations by paramilitaries had increased by comparison with previous years, while those by insurgent groups and the armed forces Además, el Grupo considera que los honorarios de Sissa en virtud del contrato se habrían pagado como porcentaje de los"costos de capital", que habrían aumentado progresivamente según avanzaba el desarrollo de la isla de Kish.
Further, the Panel finds that Sissa's fees under the contract were payable as a percentage of"capital costs" that would have increased progressively as the development of Kish Island progressed.En este caso, cabe suponer quelas exportaciones ya habrían aumentado en 2000 y esto habría limitado probablemente la pérdida de ingresos de años posteriores y por lo tanto las cantidades que debían compensarse.
In this case,one can assume that exports would have been higher already in 2000, and this Frente a los resultados de 2010, EEB aclaró que su comparación con los del 2011 no es procedente ya que en el primer año se recibieron de manera anticipada ingresos que,de no haber ocurrido en ese año, habrían aumentado la utilidad de 2011.
With respect to 2010 results, EEB declared that comparing 2011 results was not ideal as the first year they received in an anticipated manner their profits,Así pues, el Grupo consideró que incluso si el Iraq no hubiese invadido Kuwait, la oferta yla demanda de petróleo habrían aumentado y el precio del petróleo también hubiera aumentado porque la demanda superaba la oferta.
Thus, the Panel found that even if Iraq En su respuesta,el IICK indicó que sus ingresos contractuales habrían aumentado después de la liberación(aplicando la tendencia anterior a la invasión) y proporcionó detalles sobre la proporción de los ingresos procedentes de otros departamentos gubernamentales.
In its response,KISR stated that its contract income would have increased post-liberation(applying the pre-invasion trend) and gave details of the proportion of its income derived from other Government departments.Por ello, Tailandia no consideraba que pudiera establecerse la hipótesis de que las Comunidades Europeas habrían aumentado los niveles del período de base si se les hubiera advertido de su"error en la consignación" y de que los reclamantes tenían conocimiento de ello.
Thailand therefore did not believe that the assumption that the European Communities would have increased the base period levels if advised of its"scheduling error", and that the Complainants were aware of this.Aislando el efecto de la desinversión,las ventas de Lucchetti habrían aumentado en un 2% en 2002, como consecuencia de un aumento de un 9,9% en las ventas de las operaciones en Chile y una significativa disminución de un 18,5% en las operaciones en Perú.
Isolating the effect of the divestiture on consolidated sales,Lucchetti's sales would have increased by 2% in 2002 as a consequence of a 9.9% La Comisión Consultiva habría acogido con satisfacción un análisis detallado de las enseñanzas aprendidas, ya que habrían aumentado la transparencia en la gestión de los recursos y pide al Director Ejecutivo que incluya dicho análisis en el proyecto de presupuesto para 2010-2011.
The Advisory Committee 
