Exemplos de uso de Habrían esperado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Tú crees que ellos habrían esperado?
Think they would wait for us?Habrían esperado que yo reaccionara mal y habrían tenido toda la razón.
They would have expected me to react badly, and Y no fue el hijo y heredero que ellos habrían esperado.
And it was not the son and heir they had hoped for.Algo que no habrían esperado, y que podrás obtener al comprar oro y plata en nuestra casa de empeño.
Something they wouldn t have expected-and which you will be able to afford by purchasing gold and silver at our pawnshop.¿Qué otros miembros de la familia habrían esperado encontrar?
How other members of the family would they have hoped to find?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
Mais
Uso com advérbios
por favor esperesolo esperosólo esperoespera aquí
esperamos sinceramente
esperar más
así que esperocabría esperarrealmente esperomás esperados
Mais
Uso com verbos
cabe esperaresperamos ver
esperar a ver
llamada en esperaesperar para ver
esperamos volver
espera recibir
sigo esperandoesperamos verte
esperamos trabajar
Mais
Si fuera de la CIA, habrían esperado a que saliera me pondrían un saco negro en la cabeza, y me entregarían a Washington.
If it was the CIA, they would have waited till I left the building, thrown a black bag over my head, and handed me off to Washington.Se nos ha informado que uno de sus colegas habrían esperado a 11 la casa.
He Por ejemplo, muchos habrían esperado que a los proyectos de cadenas de bloques con sede en China les resultara difícil considerando la prohibición del país de las ofertas iniciales de monedas ICOs.
For example, many would have expected for China-based blockchain projects to En vez de eso se habrían atrincherado y habrían esperado… con el triple de naves que ahora tienen.
Instead, they would have dug in and waited… with three times the amount of ships they would have had otherwise.En parte debido a la tecnología ysu acceso a la información, los Millennials en Chile no permanecen en sus trabajos tanto como habrían esperado sus empleadores.
Partly because of technology and their access to information,Millennials in Chile are not staying in jobs as long as their employers had hoped.Given the nature of those mandates,the two delegations would have expected the mechanism to be used more frequently and wondered whether to date it La menor antigüedad en el servicio de 11,2 años en el cuadro orgánico se debe a una mayor tasa de movimiento del personal ya un mayor número de funcionarios con nombramientos de plazo fijo que habrían esperado perspectivas de carrera inferiores.
The lower service time of 11.2 years for Professionals results from a higher turnover rate anda large number of fixed-term appointees, who may have expected lower career prospects.Los Países Bajos están de acuerdo en que esas actividades deben contemplarse en el proyecto de artículos y habrían esperado que eso tuviera repercusiones en la determinación de los factores pertinentes en una utilización equitativa y razonable de los acuíferos y sistemas acuíferos.
The Netherlands agrees that such activities should be subject to the present draft articles and would have expected that this Estimaron la altura y la anchura de los cráneos allí donde faltaban huesos. Los estadounidenses pensaban que el cuerpo perdido era el de Anastasia ya que ninguno de los cadáveres femeninos de la fosa presentaba signos de inmadurez, como clavícula o vértebras no del todo desarrolladas ola ausencia de muelas del juicio, algo que habrían esperado encontrar en un cadáver de diecisiete años de edad.
American scientists thought the missing body to be Anastasia because none of the female skeletons showed the evidence of immaturity, such as an immature collarbone,undescended wisdom teeth, or immature vertebrae in the back, that they would have expected to find in a seventeen-year-old.Brotherhood no ha sido numerado a diferencia de Assassins Creed II, porque los jugadores, eincluso los propios desarrolladores habrían esperado un nuevo escenario y un nuevo antecesor mientras que este es solo la continuación de la historia de Ezio.
Brotherhood En su segundo informe,el Grupo resolvió que"los beneficios que habrían esperado obtener[los reclamantes] durante la realización de sus actividades extraordinarias y que dejaron de percibir como resultado de un descenso de la actividad comercial" podían constituir pérdidas directas resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq en el sentido de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad y que, por lo tanto, podrían ser resarcibles.
In its second report, the Panel determined that"profits which,in the ordinary course of events[the claimant] would have been expected to earn and which Esto capturó el interés de los astrónomos ya que si el agua hubiera venido del interior del planeta habrían esperado que el agua se repartiera de manera regular por el planeta.
This caught astronomers' interest because if the water had come from the inner planet they would expect the water to be evenly spread across the planet.No obstante, el informe es menos analítico de lo que los Estados Miembros habrían esperado, por lo que es menester que se presente un nuevo informe sobre las repercusiones de la reestructuración para los programas de la Organización, ya que es difícil para los Estados Miembros hacer una evaluación cabal de esta labor.
The report, however, contained less analysis than the Member States had hoped for and a further report should therefore be submitted on the impact of the restructuring exercise on the Organization's programmes, since it was difficult for Member States to evaluate the exercise fully.En cuanto a la falta de orientación para el subprograma 28.7 por parte de un órgano intergubernamental especializado,los representantes habrían esperado que en el informe se hubieran formulado recomendaciones concretas a fin de resolver ese problema.
On the lack of specialized intergovernmental guidance provided to subprogramme 28.7,representatives had expected to find specific recommendations in the report to address that problem.El Grupo resuelve que, en principio,debe pagarse una indemnización a los reclamantes por los beneficios que habrían esperado obtener durante la realización de sus actividades ordinarias y que dejaron de percibir de resultas de un descenso de la actividad comercial causado directamente por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel concludes that, in principle, compensation should El programa aumentó el acceso a la enseñanza temprana en más de 20.000 niños de zonas remotas que, de no ser por él, probablemente habrían esperado hasta los 9 años para empezar el colegio; el acceso a la etapa preescolar ha aumentado del 13,8% en 2006 al 34% en 2010.
The programme increased access to early learning for more than 20,000 children in remote areas who otherwise probably would have waited until age 9 to enter school; access to preschool increased from 13.8% in 2006 to 34% in 2010.El Grupo determinó que, cuando un reclamante con sede fuera de la zona indemnizable mantuvo una presencia dentro de dicha zona,las reclamaciones por reducción de la actividad comercial eran indemnizables"por los beneficios que[los reclamantes] habrían esperado obtener durante la realización de sus operaciones ordinarias y que dejaron de percibir de resultas de un descenso de la actividad comercial causado directamente por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel determined that, where a claimant based outside the compensable area maintained a presence within that area, claims for decline inbusiness Los trabajadores de Wisconsin habían esperado que Trump interviniera para salvar sus empleos.
The workers in Wisconsin had hoped Trump would intervene to save their jobs.Gabriel ha esperado a Ramírez y juntas han hecho toda la etapa.
Gabriel has waited for Ramirez and they ¿no Y,¿por qué has esperado tanto tiempo para sacarla?
And why have you waited so long to unleash it?¿Has esperado a última hora para irte de vacaciones?
Have you waited to the last minute to go on vacation?En ti he esperado todo el día.
On You I wait all the day.¿Y he esperado hasta ahora para acostarme con alguien?
And I wait till now to get laid?No podríamos haber esperado una mejor recepción por nuestros anfitriones.
We could not have hoped for a better reception by our hosts.
