O Que é HAN SATISFECHO em Inglês

• have met
• have satisfied
• have fulfilled

Exemplos de uso de Han satisfecho em Espanhol e suas traduções para o Inglês

¿Los platos han satisfecho vuestro paladar?
The menu met your taste?

Nos alegra saber que los servicios e instalaciones del hotel han satisfecho sus expectativas.
We are pleased to read the hotel facilities and services met your expectations.

Su momia y papá han satisfecho con un accidente.
Her Mummy and Daddy have met with an accident.

Han satisfecho nuestras necesidades en todo sentido”.
They have satisfied our requirements through and through.”.

Y adivina qué alimento han satisfecho su paladar para la comida??
And guess what food have satisfied their palate for lunch??

Han satisfecho todas las necesidades de mapeo/traslación de EDI de nuestra compañía”.
They have met all of our company's EDI mapping/translation needs.".

¿Cómo consideramos esos resultados?¿Han satisfecho nuestras aspiraciones originales?
How do we now see the results? Do they meet our original aspirations?

Ustedes han satisfecho al mundo, sí, los deseos que ellos buscaron.
You have satisfied the world, yes, their desires which they looked for.

Las respuestas que Kenji ha recibido a estas preguntas nunca lo han satisfecho.
The answers that Kenji received to questions like these never quite satisfied him.

Y cuando las han satisfecho, se deshacen de ti.
And when they're satisfied, they throw you away.

DDescubra la alegría de probar en el campo los nuevos modelos de palos antes de comprarlos más tarde si le han satisfecho.
You will experience the joy of testing out on the fairways the latest models before buying them later if they give you satisfaction.

Los fabricantes han satisfecho esta demanda con la serie actual.
The manufacturers have met this demand with the current series.

Considerando que las siete regiones de CFP provisional establecidas en la decisión INC-6/1 han satisfecho las necesidades del procedimiento de CFP provisional.
Considering that the seven interim PIC regions set forth in INC-6/1 have met the needs of the interim PIC procedure.

Esto significa que éstos han satisfecho los criterios de prueba y cuentan con una vida de fatiga razonable.
This means that they have met test criteria and have reasonable fatigue life.

De hecho, la Mesa ya ha determinado, por aplicación de la regla 28 A, que las acusaciones recientes han satisfecho el criterio de"los más altos dirigentes.
Indeed, the Bureau has already determined under Rule 28(A) that recent indictments have satisfied the seniority criterion.

Y lo que es más importante, han satisfecho los deseos de la gran mayoría de Swazilandia.
More importantly, it has fulfilled the wishes of the vast majority in Swaziland.

Si los puertos son rentables a la larga, ello no se debe al hecho de que hayan sido privatizados, sino porque han satisfecho las necesidades del mercado.
If ports are profitable over the long term, it is not because they have been privatized, but because they have satisfied the market.

A nivel mundial, los productores han satisfecho hasta ahora la demanda efectiva del mercado para los que tienen capacidad de pago.
Globally, producers have satisfied effective market demand in the past for those with the ability to pay.

Los datos existentes no proporcionan información sobre el grado en el que la asistencia técnica y la transferencia de tecnologías han satisfecho las necesidades de las Partes.
Data available may not readily provide information on the degree to which technical assistance and technology transfer have met parties' needs.

Las máquinas han satisfecho nuestras expectativas", dice Anglarill, quien también elogia la atención al cliente de Insta-Pro International.
The machines have met our expectations," says Anglarill, who also praises Insta-Pro International customer support.

A juicio del Grupo Especial, los reclamantes han satisfecho esas exigencias adecuadamente.
In the Panel's view, the Complainants have satisfied these requirements adequately.

Los métodos de K2 han satisfecho por completo los altos niveles de exigencia de la industria farmacéutica, aportando excelencia a nuestros suministros.
K2's methods completely satisfy the high standards of the pharmaceutical industry, bringing excellence to our deliveries.

Aunque se han realizado progresos en el período posterior a la transición, hasta ahora parece que los logros no han satisfecho las expectativas del pueblo.
Although progress has been made in the post-transition period, the achievements so far do not seem to have met the expectations of the people.

La mayoría de los padres creen que una vez que han satisfecho las necesidades materiales del niño, han cumplido sus tareas de crianza de los hijos.
Most parents believe that once they have catered for the physical needs of children they have accomplished their parenting tasks.

Aunque las empresas madereras privadas han satisfecho algunas de esas necesidades, la situación de la mayor parte de los liberianos que viven en zonas rurales no ha mejorado.
Private timber companies have met some of these needs; however, for most rural Liberians, they remain no better served.

Cuarto, el alivio de la deuda se ha limitado a los países pobres muy endeudados que han satisfecho los requisitos establecidos por el Fondo Monetario Internacional para el desembolso.
Fourthly, debt relief has been limited to those highly indebted poor countries which have satisfied International Monetary Fund(IMF) conditions for disbursements.

En el pasado, Quiñenco y sus filiales han satisfecho sus necesidades de capital con flujo generado internamente y/o con emisiones de deuda y capital.
In the past, Quiñenco and its group companies have satisfied their capital needs with internally generated cash flow and with issues of debt and equity.

Entre comienzos del año 2001 y mayo de 2003, Serbia y Montenegro han satisfecho 99 peticiones de presentación de documentos formuladas por la Fiscalía del Tribunal.
From early 2001 to May 2003 Serbia and Montenegro met 99 requests by the Office of the Tribunal's Prosecutor(OTP) for submission of documents.

Los estudios sobre mutagenicidad presentados han satisfecho las necesidades de datos sobre ensayos de mutagenicidad, y no existe preocupación respecto de un efecto mutagénico en las células somáticas.
The submitted mutagenicity studies have satisfied the data requirements for mutagenicity testing, and there is no concern for a mutagenic effect in somatic cells.

Los Estados y las organizaciones de integración económica regionales que han satisfecho los requisitos mínimos del sistema de certificación del Proceso de Kimberley son como sigue.
States and regional economic integration organizations who have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme are.