Exemplos de uso de Has echado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me has echado de menos?
Did you miss me a little?¿qué coño me has echado en los ojos?
What did you put in my fuckin" eye?Has echado a Lanning.
You have driven Lanning away.Perdón todo el tiempo que has echado en el jardín de color gris pálido?
Pardon all the time that you have thrown into your pale grey garden?¿Has echado sal sobre una babosa?
Have you poured salt on a slug?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Mais
Uso com advérbios
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Mais
Uso com verbos
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Mais
Bueno,¿has echado un vistazo?
So, did you take a look?¿Has echado de menos el primer juego?
More Less Missed the first game?¡Papá, lo has echado todo a perder!
Dad, you ruined everything!¿Has echado un vistazo a mis apuntes?
Did you take a look at the notes?Pero lo has echado todo a perder.
But you have ruined everything.Has echado más de lo que crees.
You're throwing more than you know away.Parece que has echado anclas con esa carga ahí atrás.
It looks like you laid anchor with that hitch back there.¿Has echado un vistazo a esa cocina?
Did you take a look into that kitchen?Por otra parte,¿has echado un vistazo al caso de la agente Mills? Sí?
Besides, have you taken a look at Agent Mills' case?Has echado a la gente que conozco.- Sí.
You got rid of all the people I know.¡Lo has echado todo a perder!
You have ruined everything!¿Has echado un vistazo a nuestro catálogo?
Have you taken a look at our catalog?¡Nos has echado la maldición!
You have put a curse on us!Has echado una maldición sobre los relojes.
You have put a jinx on all the clocks.¿Me has echado mucho de menos?
Did you miss me dreadfully?¿Has echado un vistazo a la ciudad, hermano?
You take a look around the city, brah?Y tú me has echado al olvido…(Estoy desesperado).
And you have thrown me into oblivion…(I'm desperate).¿Le has echado un vistazo al sitio?
You check out the site?Me has echado en el foso más profundo.
You have thrown me into the lowest pit.La has echado de su propio quirófano.
You kicked her out of Has echado un vistazo bajo el capó del lola,¿verdad?
You have taken a look under Lola's Hood, is it?Es decir,¿has echado un vistazo a todos allí afuera?
I mean, have you taken a look at everybody out there?Has echado un pez vivo a las arenas ardientes, Shakti.
You have tossed a live fish on the burning sands, Shakti.Le has echado el ojo a alguna prenda y esperas a que esté rebajada.
She got her eyes on some garment and she waits until it's reduced.¿Has echado un último vistazo, y grabado una imágen en tu mente?
Have you taken one last look down the lane, fixed an image in your mind?
