Exemplos de uso de Has encerrado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú lo has encerrado.
You put him away.¿Has encerrado a mis hombres?
You have enclosed my men?¿Por qué me has encerrado aquí?
Why would you lock me in here?¿Le has encerrado en un ataúd?
You locked him in a coffin?Mi mujer y mi hija, Bea y Stella,… también son inocentes.Y er… Y tú las has encerrado.
My wife and daughter, Bea and Stella, Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
encerrado en una celda
encerrado en una jaula
encerrado en una habitación
encerrado en casa
encerrado en la cárcel
encerrado en el sótano
área encerradaencerrada en su habitación
encerrados en sus celdas
años encerrado
Mais
Uso com advérbios
encerrado aquí
encerrado dentro
completamente encerradome encerró aquí
totalmente encerradoencerrado allí
encerrado para siempre
Mais
Uso com verbos
quedar encerrado
Y lo has encerrado a él.
And locked him up.Has encerrado a mucha gente.
You put a lot of people away.¡Dicen que los has encerrado en la quilla, Will!
They say you locked them in the keel hold, Will!¿Has encerrado el coche dentro?
Have you locked the car… inside?Quería verte hoy porque has encerrado al Director Park,¿estoy en lo cierto?
I wanted to see ¿Has encerrado a Ronny en el balcón?
Did you lock Ronny out on the balcony?Al tratar de recordar el pasado que has encerrado en tu mente… estás mezclando esto con… los recuerdos de tu vida pasada.
In trying to remember the past you have locked away in your mind, you're mixing this up with memories from your past life.¿Lo has encerrado en la cabaña?
You locked him in the hut?Desde que tu novia te partió el corazón, te has encerrado en tu apartamento y te automedicas para calmar el dolor.
Ever since your girlfriend broke your heart, you have secluded yourself in your apartment and turned to self-medication to soothe your woes.¿Lo has encerrado en mi calabozo?
You locked him in my holding cell?Vale, llevamos tres semanas de relación y hasta ahora me has encerrado en un ascensor con tu hermano para seducirme y luego todo lo del jacuzzi para que lo volviese a hacer.
Okay, three weeks into this relationship and so far you have locked me in an elevator with your brother so he could hit on me, and then this whole hot tub thing so he could do it again.Me has encerrado fuera de mi propia casa.
You locked me out of my own house.¿Por qué has encerrado mis hombres?
Why have you locked up my men?Me has encerrado aquí.
You locked me in here.Sin darme cuenta me has encerrado en la cárcel y te has apoderado de la llave.
Without realizing it you have shut me in jail and taken away the key.Sí, y me has encerrado en mi habitación.
Yeah, and you locked me in my room.Sé que has encerrado arriba a Anjali.
I know you have locked Anjali upstairs.Ya sabes, me has encerrado aquí con un grupo de inadaptados sociales.
You know, you stuck me here with a bunch of crazy misfits.Se ha encerrado en el limbo para ver cómo realmente se siente.
Has locked herself in limbo to see how it truly feels.Los vecinos podrían haber encerrado al gato en la cochera sin notarlo.
The neighbors may have locked the cat into a garage without noticing.Israel los ha encerrado en esta prisión masiva.
Israel has locked them in this massive prison.El hechizo ha encerrado a Katherine en la tumba, protegiéndola.
The spell sealed Katherine in that tomb, protecting her.¿Nunca la han encerrado antes?
So, y-you never been locked up before?Lovett ha encerrado en el sótano de la pastelería.
Lovett has locked in the bake-house.Él se había encerrado en su cuarto, finalmente fue capaz de huir.
He had locked himself in his room, eventually he was able to flee to safety.
