Exemplos de uso de Hastial em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu frente es el hastial de la basílica.
Your forehead is the arch of the basilica.El hastial está cerrado parcialmente por tablazón.
The toes are partially to fully webbed.Por este camino llegamos al pico de Canto Hastial 7.
Via this trail we reach the top of Canto Hastial 7.La fachada tiene un hastial escalonado y pináculos decorativos.
The façade has a staggered hastial and decorative pinnacles.Proporcionar acceso gratuito de oxígeno al invernadero a través del hastial.
Provide free access of oxygen to the greenhouse through the gable.Encofrado modular ORMA: exterior del hastial y cubierta de bóveda.
ORMA modular formwork: side wall exterior and vault roof.Sobre el hastial de los pies se levanta la espadaña para las campanas.
On the gable of the foot is lifted to the belfry bells.Las persianas deben montarse en el centro del hastial, a la mayor altura posible.
Louvers should be mounted in the center of the gable as high as possible.¿Está tu muro hastial montado con ojales y cuerdas elásticas o con velcro?
Is your end wall mounted with eyelets and bungees or with Velcro?A Ventilacion a dos aguas de Haddonstone se utiliza normalmente en el hastial de una casa.
A La fachada es del tipo hastial, contornada por cuñas de cantería.
The facade is in pediment style, surrounded by masonry wedges.El hastial totalmente acristalado permite vistas dinámicas al paisaje rural.
A fully glassed gable allows dynamic views to the rural landscape.Un monolito de concreto conecta con el hastial de vidrio de los edificios existentes.
A concrete monolith connects it to the glass gable end of the existing buildings.Ventilacion a dos aguas es un apósito arquitectónico típico utilizado para mejorar el hastial de una casa.
En esta ocasión, el hastial y la bóveda se han realizado por separado.
On this occasion, the side wall and vault were produced separately.El techo de la estructura es reticular y de madera- está aislado con lana de celulosa y ventilado desde el hastial.
The wooden- lattice structure ceiling is insulated with cellulose wool and ventilated from the gable.Como sólo posee dos muros portantes, el hastial puede girarse en cualquier dirección.
Because it only has two supporting walls, the gable end can be rotated in any direction.El hastial contiene tres ventanas de arco de medio punto con extradós, también decorado, y parapeto en la ventana central.
The hastial contains three half-point arch windows with voussoirs, also decorated, and parapet in the central window.La escultura de Jorge de Podiebrad fue colocada en el hastial, debajo de un enorme cáliz de oro, el símbolo de los husitas.
His sculpture was placed on the gable, below a huge golden chalice, the symbol of the Hussites.El hastial del edificio está decorado por una hilera de alegóricas estatuas, expresando las cualidades humanas y rango real del cardenal.
The gable of the building is decorated with a range of allegorical statutes, expressing the cardinal's human qualities and achieved ranks.Siguiendo con lo visto en la fachada del Sarmental, el hastial de la Coronería termina en su parte superior con una barandilla formada por arquillos.
Following seen on the facade of the Sarmental, the gable of the Coronería ends at the top with a handrail formed by arches.Una adición muy tardía(1998) es el jacquemart, o autómata,que periódicamente hace sonar una campana cerca del reloj en el hastial del transepto meridional.
A very late(1998) addition is the jacquemart, orgolden automaton, which periodically rings a bell near the clock on the gable of the southern transept, above the main southern entrance door.La propiedad tiene un hermoso hastial escalonado, puertas antiguas y grandes vigas de madera originales.
The property has a beautiful stepped gable, old doors and large original wooden beams.Los edificios tienen tres plantas cada uno con el exterior estructurado solo por cara y un hastial transversal central de tres niveles en cada cubierta.
The buildings have three floors each with the exterior structured only by fascia and a central three-tiered transverse gable in each roof.Además, la madera y el hastial tienen la intención de ser amigables y dar la bienvenida a los visitantes.
Also, timber and gable have an intention of being friendly and welcoming the visitiors.Aunque la Portada concentra todo el interés,no puede pasarse por alto el resto del hastial, que escoltan robustos contrafuertes rematados en pináculos.
Although the portal concentrates all the interest,it can not be ignored the rest of the gable, escorting robust buttresses topped with pinnacles.El extremo del hastial está orientado hacia la calle y retrocedió al segundo piso para presentar la parte más pequeña del edificio hacia el vecindario.
The gable end is oriented towards the street and stepped back on the second floor to present the smallest face of the building to the neighborhood.Durante la década de 1920,los monjes habían vendido los murales que se encontraban en las paredes de hastial de la sala principal del monasterio inferior de Guangsheng para encontrar fondos para la renovación del templo.
During the 1920s,monks had sold the murals which were on the gable walls of the front hall of Guangsheng Lower Monastery to find funds for the renovations of the temple.El segundo piso está completamente dentro del hastial, lo que permite que los aleros se bajen más cerca del suelo para reducir efectivamente la escala del edificio.
The second floor is contained entirely within the gable, which allows the eaves to be lowered closer to the ground to effectively reduce the building's scale.Subimos más yen algún momento vemos el pico de Canto Hastial a nuestra izquierda, que se puede reconocer por un mástil de antena rojo y blanco.
We continue to climb andsee at a given moment the top of Canto Hastial at our left hand, which can be recognized through its red-white antenna mast.
