Exemplos de uso de Hayan asistido em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les agradezco que hayan asistido.
Thank you for attending our celebration.Asimismo, celebra que hayan asistido a la reunión miembros de la comunidad académica y representantes de las ONG.
She Investiga sobre otras familias que hayan asistido a esta clínica.
Try and track down some of the other families that came through the clinic.En Akiba Cosplay también podrán subir las fotos de eventos a los que hayan asistido.
In Akiba Cosplay can also upload photos of events I have attended.Recomendada únicamente para los que hayan asistido a los Talleres Avanzados del Dr.
Recommended only for those who have attended Dr.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
asistieron a la reunión
asistir a la escuela
asistieron representantes
reproducción asistidaasistieron a la conferencia
asistió a la universidad
suicidio asistidoasistieron al seminario
asistieron al evento
partos asistidos
Mais
Uso com advérbios
asistieron más
voluntario asistidohumana asistidaaquí para asistirmédicamente asistidaasistir personalmente
asistido a más
Mais
Uso com verbos
desea asistirinteresados en asistirquieres asistirplanea asistirobligados a asistirseguir asistiendofrenado asistidocomenzó a asistirencantados de asistir
Mais
Pídale referencias al director de la colonia si no conoce padres cuyos hijos hayan asistido.
Ask the camp director for references if you don't know parents whose children have attended.En el caso de las empresas que hayan asistido más de 5 veces el precio es de 3.780 euros con 1 entrada de partnering o 5.880 euros con 2.
For companies that have attended more than five times, the price is €3,780 with one partnering ticket or €5,880 with two.Los estudiantes no pueden inscribirse a sus clases hasta que hayan asistido una orientación.
Students cannot register for classes until they attend Orientation.Una vez que sus alumnos hayan asistido a estas evaluaciones, el software proporcionará a los profesores un informe completo del alumno.
Once their students have sat these assessments, the software will handle all the marking and provide teachers with a comprehensive report.De cada sesión se levantará acta que será firmada por los miembros de la Comisión que hayan asistido a la misma.
Minutes shall be given after each meeting and signed by the members of the Committee present at that meeting.Jóvenes discapacitados que necesitan ser promovidos con ayuda de medidas pedagógicas especiales o que hayan asistido a clases de integración, discapacitados que estudian, adolescentes que se hallen social y emocionalmente discapacitados;
Young disabled persons requiring promotion in the form of special pedagogic measures, or coming from integration classes, learning-handicapped persons, as well as socially and emotionally handicapped adolescents;Después de los 14 años de edad, los estudiantes tienen la primera opción real para hacer,sin importar dónde hayan asistido anteriormente.
After the age of 14, students Me reconforta que hayan asistido tantos líderes y que esta serie de sesiones de alto nivel esté dedicada, con tanto empeño, a la cuestión de la ejecución, lo cual debería sentar las bases para que salgan de aquí con un sólido consenso político y un plan que pueda ponerse en práctica.
I am encouraged that so many leaders have attended and that this high-level segment is focusing so intently on implementation. That should enable you to come out of here with a strong political consensus and a plan that can be implemented.Procedimientos de control: Se evaluará esta acitividad mediante la presentación de resúmenes de los seminarios a los que hayan asistido.
Control procedures This activity will be evaluated by means of the presentation of summaries of the seminars the student has attended.La MINUEE está promoviendo cursos de capacitación de instructores de forma que, a su regreso a la Misión, los miembros del personal que hayan asistido a un curso puedan capacitar a otros, con lo cual se reduce la necesidad de cursos en el exterior.
UNMEE is promoting train-the-trainer courses in order that staff attending any courses can, on return to the Mission, train other staff, thereby reducing the number of external workshops required.La declaración del nacimiento del niño será hecha por uno de los padres o, en su defecto, por los médicos,parteras u otras personas que hayan asistido al parto.
The birth of a child shall be registered by one of the parents or, Tuvimos una pequeña inauguración en la que acudió un sacerdote paradar la bendición y realmente consideramos muy importante que hayan asistido personas de la comunidad y no solo personalidades de la industria de los bienes raíces.
We held a small ribbon-cutting ceremony, where a priest came to give the blessing, and we consider it very important that peoplefrom the community and not just personalities from the real estate industry attended.La orden fue otorgada a ciudadanos yugoslavos que colaboraron de alguna manera en el aumento o mejora de la unidad nacional o por méritos hacia la Corona oel Estado en el servicio público, así como a los extranjeros que hayan asistido el país.
The order was awarded to Yugoslavian citizens who enhanced national unity or for merit towards the Crown or State in public service,as well as to the foreign nationals who had assisted the country.En la Ley del Registro Civil se exige que la inscripción de nacimientos se base en la declaración del médico o la comadrona que hayan asistido al parto o, en su defecto, en la declaración de uno de los progenitores del neonato.
The law on civil registry requires that the registration of birth shall be based on the declaration of the physician or midwife in attendance at birth or, Las secciones de DNI incluyendo Líbano, Níger, Nigeria, Sierra Leona y Uganda pusieron de relieve que muchos niños detenidos nunca han asistido al colegio y, por tanto,tienen necesidades educativas especiales si se comparan con otros que hayan asistido al colegio.
DCI sections including Lebanon, Niger, Nigeria, Sierra Leone and Uganda highlighted that many children in detention Conforme a la Reglamentación sobre la enseñanza primaria abierta, formulada por el Ministerio de Educación Nacional en 2001, las personas que no hayan asistido a la escuela primaria en el sistema de educación formal, deseen continuar la educación primaria en cualquiera de sus etapas o hayan abandonado la escuela tienen ahora la oportunidad de terminar su educación primaria en la escuela primaria abierta.
The Regulation of the Ministry of National Education on Open Primary Education School dated 2001 provides the opportunity to complete primary education in open primary school for those who never attended primary education in formal education system, who continue primary education at any stage, or who left school.Recae la obligación de declarar el nacimiento en el padre o la madre o,en su defecto, en los médicos y la comadrona que hayan asistido el parto.
It is the duty of the father or mother or, failing that,the doctors and midwife who assisted at the birth to declare the birth.También es muy positiva la decisión del Grupo de Trabajo de comunicar a los Estados que no hayan asistido a uno de sus períodos de sesiones las consideraciones hechas por sus minorías respecto de su situación en esos países y de pedir a las autoridades competentes que proporcionen una respuesta por escrito con objeto de entablar un diálogo con esas minorías en el siguiente período de sesiones.
Also very positive was the decision by the Working Group Acogiendo con beneplácito el hecho de que la Conferencia de Examen se haya reunido en Viena del 25 de septiembre al 13 de octubre de 1995, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 8 de la Convención y de que,además de los Estados partes, hayan asistido y participado activamente en la Conferencia otros 40 Estados.
Welcoming the fact that the Review Conference met at Vienna from 25 September to 13 October 1995, in accordance with article 8, paragraph 3, of the Convention and that, in addition to the States parties,forty other States attended and took an active part in the Conference.Las tarifas vigentes desde el 1 de enero de 2018 pueden ser consultadas en la Resolución 61034 del 27 de septiembre de 2017, o en la página web de la SIC www. sic. gov. co Es importante tener en cuenta que sobre las tasas oficiales se ofrecen descuentos por la radicación en línea, cuandoquienes soliciten los registros hayan asistido a los cursos o foros impartidos por la SIC relacionados con propiedad industrial, o sean Mipymes, universidades públicas o privadas, locales o extranjeras.
Applicable fees for 2018, can be found in Resolution 61034 of September 27, 2017 or in the SIC's webpage: www. sic. gov. co It is important to take into account that there is a discount on registration fees for on-line filings,when those requesting registrations have attended the courses or forums given by the SIC related to industrial property, or are SME(MiPymes), public or private universities, local or foreign.Acogiendo con beneplácito el hecho de que la Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados se haya reunido en Viena del 25 de septiembre al 13 de octubre de 1995, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 8 de la Convención y de que,además de los Estados partes, hayan asistido y participado activamente en la Conferencia otros 40 Estados.
Welcoming the fact that the Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects met at Vienna from 25 September to 13 October 1995, in accordance with article 8, paragraph 3, of the Convention and that, in addition to the States parties,forty other States attended and took an active part in the Conference.La aplicación de la legislación mencionada anteriormente y la introducción de este mecanismo han permitido que la mayoría de los niños con necesidades especiales asistan a escuelas ordinarias, y que, en el curso 2006-2007,solo el 7,57% de los niños con necesidades especiales hayan asistido a escuelas especiales, y el 5,36% en el curso 2007-2008, como se indica en el cuadro 59 del anexo.
The implementation of the above legislation and the introduction of this Mechanism have meant that the majority of children with special needs Nuestra cadena hotelera ha asistido con una mesa de trabajo dentro del estand de Turespaña.
Our hotel chain attended occupying a desk within the Turespaña stand.Al acto también ha asistido el director del taller de pintura, Pepe Albero.
The director of the painting workshop, Pepe Albero, also attended the ceremony.También habían asistido Argelia y Mauritania en calidad de países vecinos.
Algeria and Mauritania also attended, as neighbouring countries.
