Exemplos de uso de Hayan criado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quizá lo hayan criado para no pedir ayuda.
It may be that you were raised not to ask for help.Años en el caso de las mujeres que tengan 5 omás hijos y los hayan criado hasta la edad de 8 años;
In the case of women who Las mujeres que hayan criado a tres o más hijos hasta los 8 años de edad, a los 57 años;
On reaching the age of 57 and having raised three or more children up to the age of 8;Desde 1996, la edad de jubilación va aumentando gradualmente y sigue siendo más alta para los hombres que para las mujeres para ellas disminuye más cuantos más hijos hayan criado.
Since 1996, the retirement age gradually increases and remains higher for men than for women for women it further decreases with the number of raised children.No importa cómo lo hayan criado a uno-dijo él-.
It doesn't matter how one was brought up,» he said.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
criar a un niño
criar a sus hijos
criar a los hijos
criar hijos
criar niños
criar a un hijo
criar una familia
criar a los niños
criar un niño
familias que crían
Mais
Uso com advérbios
fácil criarse crió aquí
difícil criarme crié aquí
criado aquí
se crió allí
Mais
Uso com verbos
criar ganado
quiero criar
Las trabajadoras que hayan criado a uno o varios hijos durante por lo menos 9 años, disfrutan de una reducción de la edad de jubilación a razón de un año por hijo hasta el límite de tres hijos art. 8.
For working women who have raised one or more children over a period of at least nine years, the age of retirement shall be lowered by one year for each child up to a maximum of three years art. 8.Y hablando de mis amigos, los católicos, cuando John O'Connor, Cardenal de Nueva York, y algunos de los otros cardenales y obispos hayan experimentado un primer embarazo ylos primeros labores de parto y hayan criado a un par de niños.
And speaking of my friends, the Catholics, when John Cardinal O'Connor of New York and some of these other cardinals and bishops Las mujeres que hayan criado a un hijo inválido de nacimiento hasta los 8 años de edad, a los 57 años;
On reaching the age of 57 and having raised disabled children up to the age of 8.Los ciudadanos tienen derecho a ella cuando han completado el período de empleo requerido cuyo mínimo es de 25 años, y alcanzado la edad fijada, que depende de la categoría en el empleo(55 a 60 años de edad) y en el caso de las mujeres,del número de hijos que hayan criado 53 a 57 años de edad.
Citizens are entitled to it when No hay manera de que hayan criado a un hijo como Brad sin tener algún tipo de ventaja que nosotros no tuvimos.
There is no way they raised a kid like Brad without having some kind of advantages we didn't.Sírvanse aclarar el significado del concepto"estereotipos positivos"(ibíd., párrs. 145 y 258) y explicar en qué medida la creación de museos dedicados a la maternidad yla concesión de premios a las mujeres que hayan criado a más de cinco hijos(ibíd., párrs. 161 y 162) tiene por objeto eliminar los estereotipos y alentar la igual distribución de responsabilidades entre las mujeres y los hombres?
Could you clarify what is meant by the notion of"positive stereotypes"(ibid., paras. 145 and 258) and explain to what extent the creation of museums on Motherhood andawarding prizes to women having raised more than five children(ibid., paras. 161 and 162) is aimed at eliminating stereotypes and encouraging equal sharing of responsibilities between men and women?Las mujeres que tienen cinco o más hijos y que los hayan criado hasta los 8 años de edad, podrán retirarse a los 50 años(incluso aunque el quinto hijo no haya cumplido todavía 8 años) una vez que hayan trabajado durante un mínimo de 15;
Women with five or more children, having raised them to the age of 8, may retire at 50(even if the fifth child is still under 8 years of age) after Las mujeres que hayan dado a luz al menos a tres hijos y los hayan criado hasta la edad de 18 años tienen derecho a una pensión de ancianidad si cumplen las condiciones siguientes.
Women who have given birth to three or more children and raised them to the age of 18 are entitled to old-age pensions on the following terms.En el caso de madres que hayan criado un hijo con discapacidad hasta los 16 años, una persona menor de 18 años o una persona que carezca de ambos progenitores y no haya cumplido 21 años, la prestación por pérdida temporal de la capacidad laboral se paga por entero independientemente de la antigüedad en el trabajo artículo 63 del Código.
Mothers bringing up a child with a disability Las mujeres de las zonas rurales con familias de cinco o más hijos a los que hayan criado hasta los ocho años de edad pueden obtener una pensión a los 50 años, edad que se elevará a 53 años a partir del 1° de julio de 2004.
Women in rural areas with families of five or more children whom they had brought up until the age of eight could receive a pension at the age of 50, rising to 53 from 1 July 2004.Las mujeres que tengan cinco o más hijos y los hayan criado hasta los 16 años de edad podrán jubilar se a cualquier edad, una vez que hayan trabajado en granjas colectivas, estatales u otras empresas agrícolas en ocupaciones directamente relacionadas con la producción agrícola durante un mínimo de 10 años sin contar el tiempo dedicado a el cuidado de los hijos.
Women with five or more children, having raised them to the age of 16, may retire, regardless of their age, after El Estado también ha establecido pensiones para las mujeres que hayan dado a luz cinco hijos o más y los hayan criado hasta los 8 años de edad, para las madres de niños inválidos desde el nacimiento que los hayan criado hasta dicha edad, para los niños inválidos menores de 16 años y para los huérfanos menores de 18 años.
A State pension is also in place for women who Las madres, los padres,los tutores o los cuidadores que hayan criado a un niño discapacitado o a un niño discapacitado desde la niñez durante ocho años por lo menos, así como las personas que sufran enanismo pituitario tienen derecho a recibir una pensión por vejez en condiciones ventajosas;
Provides that a mother, father,guardian or caregiver who has raised a disabled child or a child disabled from childhood for at least eight years, as well as persons suffering from pituitary dwarfism, La madres que hayan dado a luz a cuatro o más hijos o los hayan adoptado(menores de tres años de edad) y los hayan criado hasta la edad de seis años y que hayan aportado contribuciones al seguro de pensiones durante un período no inferior a 20 años y hayan llegado a la edad de 50 años, tienen derecho a jubilarse con prestaciones de pensiones.
Mothers who have given birth or adopted(under the age of three) four or more children and raised them to the age of six and have paid the pension insurance contributions for a period of not less than 20 years and have reached the age of 50 shall be entitled to retire with pensions benefits.Reggie y su esposa, Debbie, han criado a cuatro hijos hasta la edad adulta.
Reggie and his wife, Debbie, have raised four kids into adulthood.Al haber criado a sus hijos, han adquirido mucha experiencia.
Having raised children, you Puede que lo haya criado, puede que lo haya comido.
He may have raised it, he may Después de haber criado a cinco hijos propios, ella nunca ha estado sin cobertura.
Having raised five children of her own, she Es posible que haya criado una familia en su hogar.
You may have raised a family in your home.La ha criado como si fuera su propia hija.
You have raised her as if she were your own daughter.Habiendo criado a estas hermosas almas, supongo que eso me convierte en un candidato adecuado.
Having raised these beautiful souls, I guess that makes me a right candidate.La he criado desde que era un bebé.
I have raised her since she was a baby.Habiendo criado a nuestra familia, ahora disfrutamos el ser abuelos y estar retirados.
Having raised our family, we are now enjoying being grandparents and retired.Mi esposa y yo hemos criado a nuestros cuatro hijos aquí.
My wife and I have raised our four children here.Felicidades, Marty, por haber criado tan espléndido hijo.
Congratulations, Marty, on having raised such a splendid son.
