Exemplos de uso de Hayan dicho em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mientras hayan dicho"otros.
As long as they said"others.Van a pelear no importa lo que le hayan dicho ud.
They're gonna fight, no matter what they tell you.Ojalá le hayan dicho que yo era mujer.
I trust you were told I Muchachas. No puedo que creer que ustedes hayan dicho eso.
Guys. I can't believe that you just said that.No creo que hayan dicho"Diane.
I don't think they said,"Diane.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mais
Uso com advérbios
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mais
Uso com verbos
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mais
Quizás hayan dicho que ella es el personaje más único entre todas las Valquirias.
You might even say she's the most unique“Kara-cter” among all the Valkyries.No recuerdo que me hayan dicho nada.
I don't remember anyone saying anything to me.Cuando hayan dicho lo suficiente, intervenimos.
When they have said enough, we intervene.Me importa una mierda lo que hayan dicho los médicos.
I don't care what the doctors say.Lo que le hayan dicho hizo que mi cliente cambie de idea.
Whatever they told him turned my client off.Tuve que revisar dos veces de que ellos hayan dicho el número correcto.
I had to double check and make sure they said the right number.¿Alguna que no hayan dicho en la televisión esta mañana?
Any not mentioned on television this morning?No te internarían simplemente porque hayan dicho que eres raro.
You won't be put away simply because people said that you were peculiar.Lo que hayan dicho los Visitantes que hice, no es así.
Whatever the visitors are saying I did, I didn't.Inmediatamente después que hayan dicho hola a mi amiga Michael.
Right after you have said hello to my friend Michael.Tal vez hayan dicho entre ellos, algunas palabras en otro idioma.
They may have spoken Some foreign words To each other.No salgan fuera hasta que las autoridades hayan dicho que es seguro.
Do not go outside until local authorities have told you that it's safe to.Aunque me hayan dicho que encontraron a los otros.
Although they told me Entonces la tortuga, algo cabizbaja, dijo:“Bueno, les agradezco que me hayan dicho mis errores.
The turtle said:” Well, I thank you for telling my flaw to me.Mira, puede que hayan dicho la verdad esta vez.
Look, they may have told the truth this time.Probablemente no han tenido unos padres que les hayan dicho'no'en determinado momento.
They probably never had parents who told them'no' at a certain point.Lo que ustedes hayan dicho en la oscuridad se conocerá a plena luz.
Whatever you have said in the dark will be heard in the light.Por muchas veces que te lo hayan dicho, los Mac sí tienen virus.
It does not matter how many times you have been told, Macs do Probablemente le hayan dicho que haga ejercicios de Kegel durante el embarazo.
You may have been told to do Kegel exercises during pregnancy.Posiblemente te lo hayan dicho desde tu entorno.
Perhaps you would have said from your environment.Lo que sea que hayan dicho, nunca toqué a tu hermana.
Whatever they say, I have never been with your sister.Nada de lo que le hayan dicho se ajusta a la realidad.
Whatever you have been told Espero que les hayan dicho adiós a sus familias.
I hope you told them to say good-bye Tal vez otros lo hayan dicho antes, pero nadie con tanta justicia.
Perhaps other people had said so before, but no one with such justice.Cuando 3 jugadores hayan dicho«paso», el jugador que queda ganará el juego.
Once 3 players have said‘Next' the remaining player wins the game.
