Exemplos de uso de Hayan iniciado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
No creo que hayan iniciado nada.
I don't think they have started anything.Recuerda que, únicamente podrás contactar a los usuarios que también hayan iniciado este proceso.
Please note that, you can only find users who also initiated the process.Buenos días Espero que hayan iniciado su mañana con un….
Related Posts Morning I hope you have started your morning with….Que“realmente” hayan iniciado el ejercicio de una actividad económica a partir del referido ejercicio 2015.
That“really” have started to exercise an economic activity from the referred year 2015.No se tiene conocimiento de casos en que los tribunales hayan iniciado este procedimiento.
There are no known cases of courts initiating this procedure.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
iniciar sesión
para iniciar sesión
después de iniciar sesión
inició su carrera
iniciar el proceso
gobierno ha iniciadoal iniciar sesión
proyecto se iniciógobierno inicióiniciar negociaciones
Mais
Uso com advérbios
se inicia automáticamente
por favor inicie sesión
ya ha iniciadoiniciado recientemente
ya se ha iniciadoposible iniciarsimplemente inicie sesión
aquí para iniciariniciar inmediatamente
ya iniciada
Mais
Uso com verbos
decidió iniciardesea iniciarhaberse iniciadoseleccione iniciarvuelva a iniciarquieres iniciarintenta iniciaracaba de iniciarpermite iniciarpulse para iniciar
Mais
Contribuyentes que hayan iniciado actividades con anterioridad al 1 de junio de 2016.
Taxpayers who have started activities prior to June 1, 2016.Pese a la gravedad de estos hechos,la delegación de Côte d'Ivoire se felicita de que Côte d'Ivoire y Francia hayan iniciado un diálogo.
Despite the gravity of those events,her delegation was gratified that Côte d'Ivoire and France had initiated a dialogue.Apoyo para emprendedores que hayan iniciado o estén desarrollando un nuevo negocio.
Support for entrepreneurs who have launched or are developing a new business.La normalidad con que debe verse que miembros de la Fundación Nxt ydel equipo de desarrollo hayan iniciado proyectos paralelos a Nxt.
It mustn't be strange that some members of the Nxt Foundation orfrom the Development team have started some parallel projects besides Nxt.El hecho de que algunos organismos internacionales hayan iniciado programas para mejorar la disponibilidad de indicadores a nivel nacional.
Some international agencies have initiated programmes to improve the availability of indicators at the country level.Estudiar la posibilidad de analizar planes para realizar campañas de sensibilización con la Secretaría ylos Estados parte que hayan iniciado campañas similares;
Consider discussing plans for awareness-raising campaigns with the Secretariat andother States parties that have launched similar campaigns;Nos sentimos alentados por el hecho de quelos Países Bajos y otros países hayan iniciado conversaciones oficiosas sobre cuestiones relativas a ese tratado.
We are encouraged that the Netherlands andother countries have undertaken informal discussions on FMCT issues.Las partes que hayan iniciado un proceso arbitral al amparo de otro Reglamento de Arbitraje podrán de todos modos incluir el reglamento de la CNUDMI sobre la transparencia.
Parties who have started arbitration under another set of Arbitration Rules nevertheless will be able to include the UNCITRAL Transparency Rules.Otros pudieron haber sido jugadores nacionales o extranjeros quienes hayan iniciado en otro club antes de unirse a cualquier bando.
Others may Se adoptará el sistema de construcción de acuerdo con la demanda y se ampliarán las instalaciones de tratamiento en régimen ambulatorio para los pacientes con enfermedades crónicas estabilizadas que hayan iniciado el período de recuperación.
Construct on-demand, expand outpatient treatment facilities, especially for patients with stabilized chronic diseases who have entered the recovery period.Aunque es poco probable que los intereses estadounidenses hayan iniciado el golpe, Estados Unidos ayudó a Orellana esfuerzos para consolidar el poder". Díaz Romeu.
Although it is unlikely that American interests initiated the coup, the United States assisted Orellana's efforts to consolidate power.El Programa EXPERTIA se realiza por profesionales del ámbitode la empresa e instituciones así como por emprendedores que hayan iniciado una actividad empresarial.
The Program is carried out by professionals from the field of the companies andinstitutions as well as by entrepreneurs who have started a business activity.El principal objetivo de la ISP es que a finales de 2016 los sindicatos afiliados hayan iniciado campañas y hayan creado alianzas para lograr los objetivos mencionados anteriormente.
PSI's primary goal is that by the end of 2016 affiliated unions will have started campaigns and built alliances to achieve the objectives outlined above.Los gobiernos deberían establecer servicios apropiados para las trabajadoras migratorias que, tras haber sido víctimas de actos de violencia, regresan a sus países, o ejecutar los programas de apoyo a la reintegración que hayan iniciado las organizaciones no gubernamentales.
Governments should establish appropriate services for women migrant workers returning to their home countries who have been victims of violence and/or support re-integration programmes initiated by non-governmental organizations.Comunidades locales en el medio urbano o rural hayan iniciado un proceso de planificación estratégica y utilicen instrumentos de planificación participativa y gestión integrada 2011.
At least 15 local urban and/or rural communities have launched a strategic planning process and are using participatory planning and integrated management tools 2011.Es alentador que los Estados Unidos de América yla Federación de Rusia hayan iniciado consultas sobre la prórroga del Tratado START.
It is encouraging that the UnitedStates of America and the Russian Federation have initiated consultations on the extension of START.A la Unión le complace que los depositarios del TNP hayan iniciado planes para celebrar consultas y formar grupos durante el período de sesiones de la Primera Comisión con miras a llegar a un acuerdo sobre el lugar y el calendario de la reunión de 1997.
The Union is pleased that the NPT depositories have initiated plans for consultation and caucusing during the period of the First Committee's session with a view to achieving agreement on the location and timing of the 1997 meeting.Por tanto, es posible que hayan retrasado omoderado los aumentos de precios y no que los hayan iniciado o hayan contribuido a ellos Banco Mundial, 2009.
Hence, they may have delayed ormoderated the price increases, rather than initiating or adding to them World Bank, 2009.La promoción debería adaptarse a los países en función de que se encuentren en la fase anterior al establecimiento de un derecho y una política de la competencia, hayan promulgado una legislación de la competencia peroaún no la hayan aplicado, o hayan iniciado ya la aplicación.
Advocacy should be tailored according to whether countries are in the pre-competition law and policy stage, Es alentador que el Presidente Abbas, de la Autoridad Palestina, yel Primer Ministro Olmert de Israel hayan iniciado negociaciones regulares sobre las cuestiones importantes.
It was heartening that Palestinian Authority President Abbas andIsraeli Prime Minister Olmert had begun regular discussions on the major issues.Pinto ha indicado que"para el ejercicio 2018 hemos reservado 36.000 euros para respaldar a los trabajadores autónomos o por cuenta propia que inicien o hayan iniciado su actividad este año en nuestra ciudad.
Pinto indicated that"for the year 2018 we Además, la reintegración en la familia no siempre resulta fácil: no es raro queel cónyuge o la pareja hayan iniciado nuevas relaciones y que los hijos hayan sufrido problemas psicológicos debidos a la ausencia del padre o la madre.
Also, reintegration in the family is not always easy: not infrequently,spouses/partners have begun new relationships and children Por ejemplo, el Ministerio ha puesto en marcha el Plan de acción nacional sobre las mujeres, las niñas, el VIH yel sida, lo que ha hecho que distintas organizaciones hayan iniciado programas cuyo objetivo es abordar los aspectos principales del plan.
For example, the National Plan of Action for Women and Girls on HIV andAIDS has been En ese contexto,Bangladesh dará seguimiento a los resultados del o de los proceso(s) que hayan iniciado Turquía y Suiza, durante la presidencia turca del FMMD.
In that context,Bangladesh would follow up on the outcomes of process(es) that have been commenced by Turkey and Switzerland, during the Turkish GFMD Chairmanship.El Acta de 1978 se cerrara a nuevas adhesiones despues del 24 de abril de 1998,con la excepcion de las adhesiones de Estados que hayan iniciado su procedimiento de adhesion con anterioridad a esa fecha.
The existing 1978 Act of the Convention will be closed to further accessions after April 24,1998, except for States which have started the accession process prior to that date.
