Exemplos de uso de Hayan olvidado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez hayan olvidado decírselo a Al-Zahid.
Maybe you have forgotten to tell Al-Zahid.Pero, esperarán… hasta que le hayan olvidado.
But they will wait… until you have been forgotten.Quizá ustedes la hayan olvidado, pero estamos vivos.
Forgotten by you perhaps. Very, very much alive.Nadie lo comenta,pero… no creo que lo hayan olvidado.
Noone mentions it butdon't think they have forgotten.Vaya que hayan olvidado que el resto del mundo todavia bebe.
In case they forgot that other people still drink.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
olvidó su contraseña
olvidaste tu contraseña
olvidé mi contraseña
contraseña olvidadala dosis olvidadagente olvidaolvidado la contraseña
gente se olvidaderecho a ser olvidadoolvidar la intolerancia
Mais
Uso com advérbios
fácil olvidarjamás olvidarécasi se me olvidaasí que no olvidessolo olvidaolvidé completamente
casi olvidadoasí que olvidacasi había olvidadosólo olvida
Mais
Uso com verbos
olvidé decirte
olvidé mencionar
quiero olvidartratando de olvidarhaberlo olvidadoolvidé decir
parece olvidarolvidé decirle
haberse olvidadosigo olvidando
Mais
Puede que estos chicos hayan olvidado lo que eres.
These guys may have forgotten who you are.Los niños pequeños sienten ysaben lo que quizás ustedes hayan olvidado.
Little children feel andknow what perhaps you have forgotten.Que todos hayan olvidado… Ultimo año en Katmandú.
But we think everyone's forgotten about Last Year in Katmandu.Porque hay alguien bueno puede que hayan olvidado.
Because there's someone good you might have forgotten.En caso de que lo hayan olvidado sé una o dos cosas sobre administración.
In case you forgot, I know a thing or two about management.Esperando que para cuando regrese, todos lo hayan olvidado.
Hoping by the time I get back, everyone will have forgotten about it.Muchachos,¿hay algo que hayan olvidado decirnos acerca del secuestro?
Boys, is there anything you forgot to tell us about the kidnapping?Yo seguiré siendo su amigo cuando todos los demás lo hayan olvidado.
I will go on being his friend when everyone else has forgotten him.Cuándo las personas hayan olvidado vuestro Réquiem alemán dirán,'Brahms?
When people have forgotten your German Requiem, people will then say,'Brahms?Un disco que tal vez los propios interesados hayan olvidado hace tiempo.
A record which probably themselves forgot long time ago.Cuando hayan olvidado… el hogar dulce hogar y a Lori, esta canción perdurará.
When"Home Sweet Home" and"Annie Laurie" are forgotten, this song will live on.Intenten recordar los pequeños detalles, cualquier cosa que hayan olvidado, sí.
Try to remember the small details Anything that was forgotten, yes.Para quienes lo hayan olvidado, las reglas son las siguientes: esquivar la pelota.
For those of you that may have forgotten, the rules are as follows: You dodge.Y luego regresar a Austin yesperar que los periodistas nos hayan olvidado.
And then get back to Austin andhope the reporters have forgotten about us.”.¡Si encuentro un cobertizo en la ciudad que hayan olvidado revisar, estarán en grandes problemas!
If I find a single manhole cover in town that you forgot to check, you're in big trouble!Es probable que sus familiares vivan lejos de ellos o hasta que los hayan olvidado.
Their family might live far from them, or may have forgotten them altogether.En caso de que lo hayan olvidado este lugar opera bajo las mismas reglas que el resto de la ciudad.
In case you people have forgotten, this block operates under the same rules as the rest of the city.Me preocupa que tantos ciudadanos de Vega hayan olvidado esta simple verdad.
It troubles me that so many of Vega's citizens have forgotten this simple truth.En caso de que lo hayan olvidado, la AST recae… sobre el Departamento de Seguridad Nacional, lo que hace de esto un problema de seguridad nacional.
In case you forgot, the TSA falls under the Department of Homeland Security, which makes this a national security issue.Tanta coincidencia en el dólar sugiere que muchos hayan olvidado esta lección.
The scale of the crowding into the dollar suggests many have forgotten this lesson.La gente tiene que poder vivir sus sueños y algunos puede que hayan olvidado sus sueños en sus situaciones más difíciles, pero lo que quiero es alentarles a hacerlos realidad algún día," explicó Mardini.
People should live their dreams; some may have forgotten their dreams in their plight, so I want to encourage them to realize their dreams one day," commented Mardini.Además, ofrecemos comodidades a solicitud, en caso de que sus huéspedes hayan olvidado algo.
Plus we offer On-Call Amenities for anything your guests may have forgotten.¿Pueden pasar el control de seguridad los pasajeros que hayan olvidado su carné de identidad?
Can passengers who have forgotten their identity cards pass through security screening?Terminal informador para recordar al usuario la taquilla que tienen asignada en caso que la hayan olvidado opcional.
Informing terminal to remember the user its assigned locker, in case it has been forgotten optionally.Es lástima que millares de estudiantes de ocultismo hayan olvidado la GNOSIS del pescado.
It is a pity that thousands of students of occultism have forgotten the Gnosis of the fish.
