Exemplos de uso de Hayan regresado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me alegro de que hayan regresado.
I'm glad you're back.Bueno, Brandy, dejémoslo para la próxima semana, cuando mis tíos hayan regresado.
Gee, Brandy, let's make it next week when the folks are back.Me alegra que hayan regresado.
Good to have you two back.Nos preocupa que de 2,3 millones de personas desplazadas al finalizar las hostilidades,sólo 381.000 hayan regresado a sus hogares.
We are concerned that out of 2.3 million displaced persons at the end of the hostilities,only 381,000 have returned home.Me alegra que hayan regresado.
I Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
regresar a casa
regresar a sus hogares
derecho a regresarregresó a inglaterra
regresar a la escuela
regresar a su país
regresó a su casa
regresar al trabajo
personas que regresanrefugiados que regresan
Mais
Uso com advérbios
regresa aquí
luego regresópor favor regresesiempre regresaahora regresafinalmente regresóregresará pronto
regresar voluntariamente
después regresóregresar ahora
Mais
Uso com verbos
acabo de regresarquiero regresardesean regresarregresar a trabajar
decidió regresarregresó a parís
siguen regresandonecesito regresartratando de regresarespero regresar
Mais
Quienes hayan regresado a Mauritania antes de la adopción de las medidas correctivas también deben recuperar su nacionalidad(Canadá);
Those who returned to Mauritania before the introduction of the corrective measures should also have their nationality re-established(Canada);Estoy feliz de que hayan regresado.
I'm glad you're back.Probablemente ya hayan regresado y estén refrescándose en el Club de Oficiales.
They're probably already back having a cool one in the Officers' Club.No puedo creer que hayan regresado.
I can't believe they're back.Formación transversal o multidisciplinar para los emigrantes de baja cualificación antes de la migración,durante la estancia en el extranjero y después de que hayan regresado.
Skills training: cross-sectoral training or multi-skilling for lower skilled, prior to migration,while overseas and after return.No puedo creer que hayan regresado tan pronto.
I can't believe you got back so soon.El Gobierno del Sudán Meridional espera que en julio, para fines del período provisional, tal vez hayan regresado otras 300.000 personas.
The Government of Southern Sudan expects that an additional 300,000 people may return by the end of the interim period in July.Me alivia que hayan regresado de su excursión.
I am relieved you have returned from your excursion.Agradezco a la gran diosa que hayan regresado.
Praise the great goddess you all returned.No se informó de que esos helicópteros hayan regresado de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) a Bosnia y Herzegovina.
There are no reports of those helicopters travelling from the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) back into Bosnia and Herzegovina.Bueno, es difícil de creer que los vaqueros hayan regresado una vez más.
Well, it's hard to believe the Cowboys are back at it again.Aunque algunos tal vez hayan regresado al campamento, la falta de acceso impiden a los organismos humanitarios evaluar su situación y prestarles asistencia.
Though some may now have returned to the camp, lack of access prevents humanitarian agencies from assessing their situation and distributing assistance.¿Qué pruebas ves de que los dioses de la luz hayan regresado al mundo?
What evidence do you see that the Gods of Light have come back to the world?No ha habido personas desplazadas dentro del país que hayan regresado a zonas situadas al norte del canal de Gali, donde siguen produciéndose incidentes violentos.
There has been no return of internally displaced persons to areas north of the Gali canal, where violent incidents continue to take place.La oradora considera significativo en este sentido que hasta ahora muy pocos serbios hayan regresado a vivir en la región.
It was significant that thus far only a very few Serbs had returned to live in the region.Número de testigos y víctimas que hayan regresado y permanecido a salvo en su país de origen.
Number of victims and witnesses who have returned to and remained safely in their country of origin.La política vigente no prohíbe que los empleados domésticos extranjeros trabajen de nuevo en la RAE de Hong Kong después de que hayan regresado a sus lugares de origen.
The existing policy does not preclude FDHs from working in the HKSAR again after returning to their places of origin.El hecho de que desde octubre de 1999 unos 165.000 refugiados hayan regresado a Timor Oriental prueba que las acusaciones de que se les impide volver carecen de fundamento.
The return of about 165,000 refugees to East Timor since October 1999 showed that allegations about preventing refugee repatriation were baseless.La repatriación voluntaria es una solución sumamente deseable ysu país celebra que unos 360.000 refugiados hayan regresado a Camboya a comienzos de 1993.
Voluntary repatriation was a most desirable solution andhis country welcomed the fact that some 360,000 refugees had returned to Cambodia in early 1993.Esperemos que las respuestas a la pregunta de Tottenham hayan regresado 100%“definitivamente en desacuerdo”.
Let's just hope the answers to Tottenham's question came back 100 percent“definitely disagree.”.El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia ha apoyado la campaña"De regreso a la escuela" mediante la cual se ha logrado que 3 millones de niños hayan regresado a la escuela.
The United Nations Children's Fund Esas autoridades tratarán de facilitar la reintegración de los desplazados internos que hayan regresado o se hayan reasentado en otra parte.
Such authorities shall endeavour to facilitate the reintegration of returned or resettled internally displaced persons.Debemos agradecerle al Gobierno del Presidente Karzai que más de 1 millón de refugiados que se encontraban en el Pakistán hayan regresado voluntariamente a su patria.
It is a tribute to President Karzai's Government that more than 1 million refugees living in Pakistan have returned voluntarily to their homeland.Los trabajadores deben poder presentar dicha autorización o recomendación una vez que hayan regresado al trabajo luego de la licencia por enfermedad.
Workers must be allowed to present the approval or recommendation once they have returned to work after taking the sick leave.Deben establecerse procedimientos apropiados entre los órganos gubernamentales a fin de facilitar el enjuiciamiento de los traficantes cuando las víctimas hayan regresado a sus países de origen.
Appropriate procedures should be developed among government offices in order to allow for the prosecution of traffickers in cases where victims have returned to their countries of origin.
