Exemplos de uso de Hayas dicho em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está bien que me lo hayas dicho.
It's fine that you told me.¡Me encanta que hayas dicho que adoras las CPUs!
I like the way you say Te agradezco que me lo hayas dicho.
I appreciate you telling me.Espero que le hayas dicho a Adi que hoy es su compromiso.
I hope you told Adi that today is his engagement.Es increíble que hayas dicho eso.
That's amazing you saying that.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mais
Uso com advérbios
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mais
Uso com verbos
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mais
Espero que le hayas dicho que solo esta siendo interrogado.
I hope you told her that he's only being questioned.Se siente tan bien que hayas dicho eso.
It feels so good to hear you say that.Espero le hayas dicho lo agradecida que estoy por su trabajo.
I hope you told him how pleased I was with his work.No recuerdo que hayas dicho eso.
I do not recall you saying that.Lo que hayas dicho no le da derecho a golpearte.
Whatever you said didn't give him any right to hit Podría usar cosas que hayas dicho.
There may be things that you said that I can use.No recuerdo que hayas dicho nada de pruebas físicas.
I don't remember you saying anything about physical evidence.No voy a dejarte marchar hasta que me hayas dicho qué sucede.
I am not letting go until you tell me what's up.Lorelai, que no me hayas dicho lo de Sookie es imperdonable.
Lorelai, your not telling me about Sookie is unforgivable.Vas a quedarte allí hasta que me hayas dicho la verdad.
Now… you will stay there… until you tell me… the truth.Bueno, espero que les hayas dicho que no colocaran hongos en el"Lo mein.
Well, I hope you told them no mushrooms in the lo mein.¿Has herido u ofendido a alguien con algo que hayas dicho o hecho?
Have Espero que le hayas dicho que no.- Sí.
I hope you told him I didn't.Dile a la persona que amas todas las mentiras grandes que le hayas dicho.
Te agradezco mucho que me hayas dicho lo de Vikram.
I really appreciate your telling me about Vikram.Me alegra que hayas dicho eso, porque, tenemos que pedirte un favor.
Glad to hear you say that,'cause, um, we have a favor to ask you.Que hayas venido hasta aquí y me hayas dicho eso en persona.
For you to come all this way and tell me that in person.Espero que le hayas dicho que he planeado toda la boda sin él.
I hope you told him I planned the whole wedding without him.Y estoy muy contenta de que hayas dicho lo que dijiste. .
And I'm really glad that you said what ¡No puedo creer que hayas dicho al aire que estabamos saliendo, Ron!
I can't believe that you said that we were dating on the air, Ron!No puedo creer que le hayas dicho eso a Lindsay, Vince.
I can't believe you told Lindsay that, Vince.Cualquier cosa que hayas dicho, él pensó que yo podía salvar el matrimonio.
GIF divertido en caso de que hayas dicho algo extraño y nadie te haya entendido.
Funny GIF in case you said something strange and nobody understood Estoy tan feliz de que hayas dicho eso, porque tengo algo que decirte.
I'm so glad you said that,'cause I have something to tell Bueno, cualquier cosa que le hayas dicho a Él anoche por telefono, estaba impresionado.
Well, whatever you said to him last night on the phone, he was impressed.
