Exemplos de uso de Heredaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si moría, él heredaba todo.
He inherits everything.Heredaba el trono el primer hijo varón que tuviesen durante su reinado.
The first son who had inherited the throne during his reign.Con él muerto, Ud heredaba todo.
With him dead, you would get everything.Técnicamente el coche heredaba la disposición mecánica de su antecesor el BMC ADO17"landcrab.
The car inherited a front-wheel drive/ transverse engine configuration from its predecessor, the BMC ADO17 range.Arreglado que la imagen del botón de reproducción heredaba la propiedad box-shadow del tema.
Fixed play button img was inheriting box-shadow from theme.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
derecho a heredarheredarán la tierra
sistemas heredadoslos sistemas heredadosheredar bienes
heredar tierras
dispositivos heredadosheredó el ducado
heredó de su padre
fronteras heredadas
Mais
Uso com advérbios
genéticas heredadashumildes heredarán
Uso com verbos
acaba de heredar
El forense determinó que Jonathan había muerto antes, lo que significaba queel hermano de Kolish heredaba todo.
The coroner determined that Jonathan died first,meaning that Paul's brother inherited everything.En el testamento desaparecido, Ud. heredaba una pequeña fortuna;
In the will that is missing, you inherit a small fortune.Pero debió haber decidido que podía chantajearme por más… si mataban a Rudy y yo lo heredaba todo.
But he must have decided he could blackmail me for a lot more… if Rudy were killed and I would inherit everything.Viene de cuando disfrutaba más cuando heredaba ropa, que cuando me la compraba nueva.
It comes from when enjoyed more when inherited clothes when I bought it new.El cazonci heredaba regularmente su posición a sus descendientes en línea directa, o a familiares muy cercanos.
The cazonci regularly inherited his position to his descendants in direct line, or very close relatives.Ella mató al Sr. Raines porque pensó que si… si mi mujer heredaba su dinero, yo le pagaría.
She killed Mr. Raines because she thought that if… if my wife inherited his money, I would pay her off.Si el marido moría primero, la esposa heredaba todas sus propiedades, y en caso de que hubiera hijos heredaba la mitad.
If the husband dies first then the wife inherits his properties, in case there are children only by half.Luis III heredó el noroeste de Francia,mientras Carlomán heredaba Burgundia y Aquitania.
Louis III Heredaba todas las tierras i la casa pairal, era asi para no tener que repartir los campos de cultivo entre los hijos haciéndolos cada vez mas pequeños e improductivos.
All lands inherited the ancestral home i was so to avoid having to allocate fields among the children making them ever smaller and unproductive.Según los autores clásicos, la estructura familiar era matrilineal,donde la mujer heredaba y era la propietaria.
According to classic authors, their family structure was matrilineal,whereby the woman inherits the ownership of property.Sí, lo fue… y lo dejaba furioso quegente ignorante heredaba tierras… porque los Estados Unidos reconocieron concesiones españolas.
Yes, he was… andit infuriated him that ignorant people inherited land… because the United States recognized Spanish grants.En este sistema el padre, como jefe masculino,tenía el poder absoluto en la familia y el hijo mayor varón era quien heredaba la propiedad familiar.
In this family system the father, as male head,had absolute power over the family and the eldest son inherited the family property.En virtud dela ley vigente en ese momento, el primogénito heredaba el título, excepto en caso de que este fuera mujer y tuviese algún hermano menor.
Under the law then in effect,a fi rst-born child was entitled to inherit a nobility title, except in cases where the child was female and has a younger brother.Así que el hombre me construyó a mí,para que yo pudiera controlar la las máquinas y poder construir otras nuevas con lo que heredaba todas las responsabilidades del hombre.
So man built me, so that I might control the machines andbe able to construct new ones thereby inheriting all of man's abdicated responsibilities.Antes de él, la mayoría de la poesía medieval, renacentista y barroca en inglés heredaba las antiguas estructuras de la poesía normanda, basada en repeticiones de grupos de dos o tres sílabas con la sílaba tónica siempre en el mismo tiempo de cada repetición.
He claimed most poetry was written in this older rhythmic structure inherited from the Norman side of the English literary heritage, based on repeating groups of two or three syllables, with the stressed syllable falling in the same place on each repetition.El número de ciudadanos se incrementó progresivamente a lo largo de los años,a medida que la gente heredaba su ciudadanía y se ofrecían nuevas ciudadanías.
The number of citizens steadily increased,as people inherited citizenship and more grants were made.El I-115 heredaba el tren de aterrizaje de rueda de cola de la versión de producción del I-11, el I-11B, pero era una máquina más larga debido a que el Ejército del Aire quería asientos en tándem para sus entrenadores, tenía una envergadura ligeramente mayor y era considerablemente más pesado.
The I-115 inherited the tail wheel undercarriage of the production version of the I-11, the I-11B, but was a longer machine because the Spanish Air Force wanted tandem seating for its trainers, had a slightly greater span and was considerably heavier.Mendel pensó que cada planta progenitora tenía un par de rasgos que se separaban durante la reproducción, y queel vástago F1 heredaba un factor de cada progenitor.
Mendel had reasoned that each parental plant had a pair of factors that separated during reproduction andthat the F1 offspring inherited one factor from each parent.Hesse-Darmstadt, como muchas cortes reales, practicaba la primogenitura, lo que significaba queel hijo mayor heredaba el país y sus hermanos menores eran compensados con dinero o, si no estaba disponible dinero, con un territorio mucho más pequeño, no soberano, y menos dinero.
Hesse-Darmstadt, like many royal courts, practised primogeniture,meaning that the oldest son inherited the country and his younger brothers were compensated with money, or, if no money was available, a much smaller, non-sovereign, territory and less money.Esta bula estipulaba la primogenitura de todos los electorados: fueron declarados indivisibles; el hijo mayor heredó todo el principado, o,si un elector no tenía hijos, heredaba el hermano más joven del elector.
This bull stipulated primogeniture for all electorates: they were declared indivisible;the eldest son La representante explicó que la ley de herencia se basaba en el Corán,por lo que el hombre heredaba el doble de lo que correspondía a la mujer si tenían la misma relación con el difunto.
The representative explained that the inheritance law was based on the Koran. Consequently,men inherited twice the share of women if they were equally related.La pareja vivió confortablemente hasta que él murió en 1812, lo cual provocó disputas legales entre Anne y los familiares de Royalle quienes alegaban queellos nunca estuvieron legalmente casados y que el testamento en el que le heredaba la mayor parte de sus propiedades era falsificado.
His death touched off litigation between Anne and Royall's relatives,who claimed that they were never legally married and that his will leaving her most of his property was a forgery.Esta práctica implicaba la posesión de las esposas de un hombre fallecido(cuando un hombre moría,su hijo heredaba a todas sus esposas, excepto a su propia madre) que se le pasó a su hijo.
This practice involved the possession of a deceased man's wives(When a man died,his son inherited all his wives except his own mother) being passed down to his son.En ellos se imponen tanto los valores formales de la obra románica como esas figuras orantes que se desparraman por el espacio ambientando la composición y documentando la práctica religiosa, el compromiso yla fidelidad de una generación que heredaba y transmitía la fe de sus mayores.
These are dominated both by the formal values of the Romanesque architecture and by those figures in prayer that are scattered around the scene, establishing the setting of the composition and documenting the religious practices, the commitment andthe fidelity of a generation that inherited and passed on the faith of its ancestors.La ejecución de un programa muy complejo de reestructuración yreforma de la economía albanesa se inició en el momento en que el país heredaba un déficit presupuestario muy elevado, al tiempo que, por otra parte, disminuía la producción nacional.
The implementation of a very complex programme for restructuring andreform of the Albanian economy started at the moment when the country inherited a very high budget deficit and, on the other hand, domestic production was going down.
Synonyms are shown for the word 
