Exemplos de uso de Hinca em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hinca sólo una rodilla.
Get down on one knee.Con un golpe rápido y fuerte hinca la papa con la paja.
With a fast, strong push, stab the potato with the straw.Solo hinca a ese negro.
Just stick that nigga.Controles direccionales para obras subterráneas(hincas hidraúlicas o eléctricas).
Directional control for underground work(hydraulic or electric piling).Hincas el diente en ellas.
You sink your teeth into it.Y rezas a mí y alimentas y te hincas ante tu Dios peligroso.
And pray to me and to feed and bow down to your dangerous God.Hinca tus dientes en mi cuerpo.
Sank your teeth into me.Las ventajas principales de las hincas respecto al método de zanja abierta son.
The main benefits of pipe jacking compared to open trench method are.Hinca la tapa de goma con la aguja.
Poke the needle through the rubber cap.Se emplean normalmente para la hinca bajo estructuras como carreteras y vías de tren.
Typically used for jacking under structures like roads and railways.Hinca los dientes en la carne de medianoche.
Sink your teeth into the flesh of midnight.Ensayos de campo sobre fertilización nitroxenada y fosfatada en las hincas propias.
Field trials on nitroxenated and phosphated fertilization in own herds.Ten, hinca los dientes en esto.
Here, sink your teeth Into this.El juez, abrumado con tantos casos le otorga un poder notarial y el curador le hinca el diente al anciano.
The judge, overburdened with caseloads… quickly grants them a power of attorney… and suddenly they sink their teeth into that senior's life.Hinca tu diente ahora a través de mis huesos, cariño.
Sink your teeth right through my bones, baby.Además, a la vuelta del entierro cada karen se provee de tres pequeños ganchos hechos de ramas de árbol y llamando a su espíritu para que le siga, se va volviendo a cortos trechos yhace un movimiento como si le enganchase, e hinca después el gancho en el suelo.
Further, on returning from the grave each Karen provides himself with three little hooks made of branches of trees, and calling his spirit to follow him, at short intervals, as he returns, he makes a motion as ifhooking it, and then thrusts the hook into the ground.Máquina de hinca LRH 600 con nuevo martillo de caída libre.
LRH 600 piling rig with new free-fall hammer.Hinca el diente y prueba gentilmente la sangre que dejaste.
Sink your teeth in gently taste the blood you drew.Y cuanto más hincas el diente, más sabor les sacas.
The more you sink your teeth into them, the more flavour comes out.Hinca el diente a la leyenda de Drácula en la atracción más visitada de Rumanía.
Sink your teeth into the Dracula legend at Romania's most visited attraction.A continuación, hinca el filete con el mismo dedo y compara la sensación.
Then, use the same finger to poke the steak and compare the feeling.Hinca el diente a unos sabrosos tacos con pollo, verdura o carne a la brasa.
Sink your teeth into some tasty tacos with succulent steak, chicken, veggies or barbecued meats.Tenemos 46% menos hincas por MW, 15% menos piezas y 58% menos conexiones de tornillería.
We have 46% fewer piles per MW, 15% less parts and 58% less screw connections.Ejecución de 48 ml de hinca en roca de tubería de acero DN800 ml con instalación de tubería FD DN500 PN16 y DN400 PN64 con junta acerrojada.
Execution of 48 ml of rock drilling for DN800 steel pipe, with the installation of FD DN500 PN 16 and DN400 PN64 pipe with restrained joints.
