Exemplos de uso de Hirieran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siento mucho que lo hirieran.
I'm so sorry you were hurt.Suplicó que no hirieran a sus hombres.
He begged not to hurt his men.He matado a dos antes de que me hirieran.
I kill two before they hit me.Bajé la guardia y con ello permití que hirieran a mi mujer y he puesto en peligro la misión.
By letting down my guard I allowed my wife to be injured and I put the entire mission in jeopardy.Donovan,¿conseguiste que te hirieran?
Donovan, trying to get yourself shot?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Mais
Uso com advérbios
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Mais
Uso com verbos
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Mais
No se suponía que hirieran a nadie.
They weren't supposed to hurt anyone.¿Cómo explicas que le dispararas y las balas no lo hirieran?
How else can you explain the fact you shot through him without hurting him?Hay una posibilidad de que la hirieran durante el asalto.
There ¿Cuántos disparos hizo Gillson antes de que lo hirieran?
How many shots Nos enfureceríamos en contra de aquellos que nos hirieran y conseguiríamos algo de justicia.
We would rage against those who have hurt us and get some justice.Lo hirieron y trajo consigo el material y rodó tres ocuatro escenas antes de que lo hirieran.
He Esto ocurrió un día después de que las fuerzas de ocupación israelíes mataran a un muchacho de 16 años e hirieran a otros 16 en otro mercado abarrotado de gente de la ciudad de Yenín, en la Ribera Occidental, el lunes 2 de diciembre.
This came one day after Israeli occupation forces killed a 16-year-old boy and wounded 16 others in another crowded market in the West Bank city of Jenin, on Monday, 2 December.Lamento que esos imbéciles te hirieran.
I'm sorry if those jerks hurt your feelings.Sí, sahib, peroÉl tuvo cuidado de que me hirieran sólo en el pie.
Yes, sahib. Buthe was careful only to hit me at the foot of the leg.Oficial de la Guardia condecorado,había abierto una consultoría después de que le hirieran en Irak en 2004.
A decorated Guards Officer,he started a management consultancy after he was injured in Iraq in 2004.No quería que la hirieran.
I didn't want them to get hurt.Tenía que herirlos antes de que ellos la hirieran a ella.
She had to hurt men before they hurt her.Que incluso cuando los soldados nos dispararan o nos hirieran, nada pasaría.
Even when the soldiers shot us or hurt us, nothing would happen.La entrevista era parte de un documental que Brennan estaba realizando antes de que le hirieran en el Congo.
The interview Recuerdo unas pancartas que captaron los medios el día del referéndum:"Nunca perdonaremos que ustedes hirieran a nuestro pueblo.
I remember signs that the media captured on the day of the referendum:"We will never forgive you for hurting our people.Mi ego está herido, y… mi brazo, y mi espalda y mi manguito rotador.
My ego's bruised, and… My arm, and my back, and my rotator cuff.Después de todo esto Jehová lo hirió en las entrañas de una enfermedad incurable.
And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.Y los hirió con ceguedad, conforme al dicho de Eliseo.
He struck them with blindness according to the word of Elisha.Amigos hieren tus sentimientos, y el servicio al cliente no es digno de su nombre.
Friends hurt your feelings, and customer service isn't worth its name.Estaba herido y maltrecho, y no podría decir como me sentía.
I was bruised and battered and I couldn't tell what I felt.Aún estoy herido por una flecha que perforó mi pecho.
I'm still hurting from an arrow that pierced my chest.
Synonyms are shown for the word 
