O Que é HIRVIERA em Inglês

• boil

Exemplos de uso de Hirviera em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Justo antes de que hirviera.
Fresh off the boil.

Dejó que todo hirviera, sin decir una palabra.
She let them sit and boil without saying a word.

Puse el agua y esperé que hirviera.
I put the water on and waited for it to boil.

Dejó todo ahí, que hirviera sin decir una palabra.
She let them sit and boil; without saying a word.

Sacarse de encima la pelota, como si hirviera.
Getting rid of the ball, as if boiling.

Le dije que hirviera todo, ya sabemos cómo son los extranjeros.
Boil everything, I told her, foreigners being what they are.

Luces como si tu sangre hirviera tambien,¿Eh?
Looks like your blood's boiling too, eh?!

Y cantaba mientras miraba y esperaba que su tetera hirviera.
And he sang as he watched and waited'til his billy boiled.

Una y otra vez, le rogué que hirviera el agua para tomar.
Again and again, I begged her to boil the drinking water.

Pero el vendedor de sushi me dijo que la hirviera.
But the sushi chef told me to cook it first.

Es como si dejara reposar el té e hirviera el agua simultáneamente.
In other words it's like I brew the tea and boil the water simultaneously.

Y cantaba mientras esperaba que su té hirviera.
And he sang as he sat and waited while his billy boil.

Esta extraordinaria novela hizo que me hirviera la sangre, literalmente no pude dejar de leerla.
This extraordinary novel set my blood fizzing-I quite literally couldn't put it down.

Le aconsejé que tapase la cacerola para que el agua hirviera más deprisa.
I recommended he cover the pot so that the water would boil faster.

Porque hay alguna posibilidad… de que pudiera tener suficiente energía…¿para calentar este agua hasta que hirviera?
Because there's any chance… that it could crank out enough power… to heat all this water up to a boil?

Mil pequeños peces blancos, como si hirviera el color del agua.
A thousand tiny white fishes, such as if boiling water color.

Con la evidente salvedad de que no tenía intención de que me hirviera la sangre.
With the obvious exception that I didn't want my blood to boil.

Sí, has dejado que el azúcar hirviera demasiado.
Yeah, I think maybe you let the sugar boil too long.

El primer paso consistía en fundir la mena en bruto--- en un gran depósito oblongo, hasta que hirviera como la lava.
The first step was to melt the crude ore on a large oblong tank till it was boiling like lava.

En realidad tiene una presión atmosférica extremadamente baja lo que causaría que su sangre hirviera y después se congelara.
It actually has extremely low atmospheric pressure… which would cause your blood to boil and then freeze.

Esta teoría estaría apoyada por los grabados paleolíticos de Les Eyzes-de-Tayac-Sireuil, en Aquitania( Francia), junto con la teoría de‘ la piedra caliente': el Cromañón haría o encontraría un agujero adecuado, lo llenaría de agua, encendería un fuego cerca y calentaría piedras en él; luego, mediante huesos o palos, traspasaría las piedras a el agua hasta que hirviera, cocinando carne, pescado o verduras y añadiendo piedras cada cierto tiempo.
The Paleolithic engravings of Les Eyzes-de-Tayac-Sireuil, in Aquitaine(France) would support this, together with the‘hot stone' theory: the Cro-Magnon would dig a suitable hole or find one, and fill it with water; they would build a fire close by and heat stones in it; then, with bones or sticks, they would transfer the stones to the water until it boils, simmering meat, fish and vegetables to it by adding stones every few minutes.

Intentamos vertiendo agua hirviendo sobre hielo normal pero¿sabes qué pasó?
We tried pouring hot water over regular ice, but you know what happened?

Hervimos las colmenillas en agua salada un minuto escaso y las colamos.
Boil the morel mushrooms for 1 minute in salted water and strain.

Cura la hipertensión cuando lo hierves cura la diabetes, todas las enfermedades.
Cures high blood when you boil it, cures sugar, diabetes, all diseases.

Cocer los espaguetis hirviendo en agua durante 1 minuto o al vapor 3 minutos.
Steam them for 3 minutes or boil them into water for 1 minute.

¿Cuánto tiempo puede hervir el fuego de Siria y contenerse todavía?
How long can the fires of Syria simmer and still be contained?

Next No.12788 Hirvió arvejas con miel y mermelada de frijol.
Next No.12788 Boiled peas with honey and bean jam.

Hervir los brócolis en agua salada unos minutos y escurrir.
Cook the broccoli in salted water for few minutes and drain.

Escurrir el líquido, hervir de nuevo, verter en frascos y cerrar las tapas.
Drain the liquid, boil it again, pour into jars and close the lids.