Exemplos de uso de Hoppe em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
HOPPE: Este es uno de los libros menos leídos de Murray.
HOPPE: This is one of Murray's least-read books.Asignar ON centralizado, FTK y manija Hoppe como contacto NA 5.
Teach-in'central ON' and FTK and Hoppe window handle as NO contact 5.HOPPE: Esto es lo que Murray también intentó realizar.
HOPPE: This is also what Murray tried to accomplish.El título del maravilloso nuevo libro de Hans Hoppe tiene un doble significado.
The title of Hans Hoppe's wonderful new book has a double meaning.HOPPE(UK) sigue una estrategia de marca desde 1988.
HOPPE(UK) has been pursuing a brand-name strategy since 1988.Asignar OFF centralizado, FTK y manija Hoppe como contacto NA En la posición CLR.
Teach-in'central OFF' and FTK and Hoppe window handle as NC contact In setting CLR.HOPPE: No, pero Habermas me permitió conocer la filosofía racionalista.
HOPPE: No, but Habermas gave me a taste for rationalist philosophy.En 1813, se muda a Ratisbona para ser asistente del botánico David Heinrich Hoppe(1760-1846), para más tarde trabajar como asistente de Heinrich Christian Funck(1771-1839) en Gefrees, donde investiga los musgos Bryopsida nativos de Fichtelgebirge.
In 1813 he moved to Regensburg as an assistant to botanist David Heinrich Hoppe(1760-1846), and afterwards worked as an assistant to Heinrich Christian Funck(1771-1839) in Gefrees, where he performed research of mosses(Bryopsida) native to the Fichtelgebirge.HOPPE: No, porque hasta muy recientemente, se necesitaba un detective para poder encontrarlo.
HOPPE: No, because until very recently, you needed a detective to find it.En 2012, el ex escritor de National Review John Derbyshire argumentó que"desde que Lew Rockwell se unió a La Raza"(refiriéndose a un artículo de LewRockwell. com sobre una suave defensa de las fronteras abiertas)Hans-Hermann Hoppe fue la última posición real paleolibertaria.
In 2012, former National Review writer John Derbyshire argued that"since Lew Rockwell joined La Raza"(referring to a LewRockwell. com's article with a soft open-borders advocacy)Hans-Hermann Hoppe was the last real paleolibertarian standing.HOPPE: Supongamos que usted compra alguna propiedad dentro de una estructura comunal más grande.
HOPPE: Let's say you buy some property within a larger covenantal structure.Después de consultar a los miembros de la Comisión,el Sr. Kofi Annan presentó la candidatura de la Sra. Hannelore Hoppe, Jefa de la Sección de Armas de Destrucción en Masa del Departamento de Asuntos de Desarme, que ejerce actualmente las funciones de Secretaria de la Comisión Preparatoria.
After consulting the members of the Committee,the Secretary-General of the United Nations had put forward the candidacy of Ms. Hannelore Hoppe, Chief, Weapons of Mass Destruction Branch, Department for Disarmament Affairs, who was currently serving as Secretary of the Committee.Hoppe,¿qué valoración le merece la fidelidad cromática de VITAPAN EXCELL a la guía de colores VITA classical?
Mr. Hoppe, how would you assess the shade accuracy of VITAPAN EXCELL with respect to the VITA classical shades?En varios países en desarrollo son cada vez más los pequeños agricultores que van abandonando o vendiendo sus predios, cosa que contribuye a la concentración de tierras yla expansión de los cultivos comerciales(Young y Hoppe, 2003), mientras que otros agricultores van quizá pasando a una agricultura de subsistencia.
In several developing countries, smaller farmers are abandoning or selling farms at an increasing rate, leading to land concentration andexpanded production of commercial crops(Young and Hoppe, 2003), while some may be shifting to subsistence agriculture.Hoppe se trasladó a San Francisco en el 2011 y se sumergió en la comunidad local del bienestar animal como Coordinadora Veterinaria del Programa Vet SOS, una organización local sin fines de lucro que ofrece servicios veterinarios a comunidades con escasos recursos médicos.
Dr. Hoppe moved to San Francisco in 2011 and immersed herself in the local animal welfare community as the Veterinary Coordinator for Vet SOS, a local, non-profit organization which provides veterinary medical services to underserved communities.A/C.2/63/L.35 Tema 47 a del programa- Cuestiones de política macroeconómica: comercio internacional y desarrollo- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión,Sr. Martin Hoppe(Alemania)- Informe del 12° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo A C E F I R.
A/C.2/63/L.35 Item 47(a)-- Macroeconomic policy questions: international trade and development-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee,Mr. Martin Hoppe(Germany)-- Report of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development A C E F R S.La propaganda estatal y ciertas legislaciones,en base a lo que Hans-Hermann Hoppe definía como"socialismo de ingeniería social", son medios mediante los cuales, el Estado puede atentar sin demasiada dificultad contra esas autoridades e instituciones naturales, para imponer cierta moral.
State's propaganda andsome laws based on which Hans-Hermann Hoppe considered as"socialism of social engineering" are means by which State can attack without too difficulty against these authorities and natural institutions to impose such moral.En la 28ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, la Presidenta señaló a la atención de la Comisión un proyecto de resolución titulado"Informe del 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo"(A/C.2/63/L.35), presentado por el Vicepresidente de la Comisión,Sr. Martin Hoppe Alemania.
At the 28th meeting, on 20 November, the Chairperson drew the attention of the Committee to a draft resolution entitled"Report of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development"(A/C.2/63/L.35), submitted by the Vice-Chairman of the Committee,Martin Hoppe Germany.Las cuarenta y dos planchas cuya autoría es de Otto Schönthal,Emil Hoppe y Marcel Kammerer, incluyen a su vez proyectos de escuela realizados en el taller de Wagner, sus participaciones a los concursos, junto con legajos completos de edificios construidos y de primera importancia como la villa Vojcsik y el gran hotel Wiesler de Graz.
The forty-two plates by Otto Schönthal,Emil Hoppe and Marcel Kammerer include their work as student in Wagner's studio, their entries in competitions and complete files on major buildings such as Villa Vojcsik and the Grand Hôtel Wiesler in Graz.También me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer muy sinceramente a nuestro Presidente, la Embajadora U. Joy Ogwu de Nigeria, así como a los Vicepresidentes Andrei Metelitsa de Belarús,Troy Torrington de Guyana y Martin Hoppe de Alemania, su extraordinaria colaboración y alianza durante estas sesiones difíciles y fructíferas de la Segunda Comisión.
May I also take this opportunity to most sincerely thank our Chairperson, Ambassador U. Joy Ogwu of Nigeria, as well as Vice-Chairpersons Andrei Metelitsa of Belarus,Troy Torrington of Guyana and Martin Hoppe of Germany, for their extraordinary collaboration and partnership during this challenging and successful session of the Second Committee.El Sr. Hoppe(Alemania), Vicepresidente, haciendo referencia al proyecto de decisión A/C.2/63/L.20, opina que debería añadirse"en su forma enmendada" tras la frase"que figura en el anexo I de la nota del Secretario General" a fin de facilitar la enmienda del artículo 61 del reglamento provisional de la Conferencia de Examen de Doha.
Mr. Hoppe(Germany), Vice-Chairperson, referring to draft decision A/C.2/63/L.20, said that"as amended" should be added after the phrase"as contained in annex I of the note by the Secretary-General" in order to facilitate the amendment of rule 61 of the provisional rules of procedure for the Doha Review Conference.Roderick Long había escrito: No creo quehaya ninguna razón para rechazar de plano el tipo de argumento que trata de dar Hoppe, por el contrario, la idea de que podría haber alguna conexión profunda entre los derechos libertarios y los requisitos del discurso racional es un encuentro atractivo y eminentemente plausible.
He summarizes his views by stating:I don't think there's any reason to reject out of hand the kind of argument that Hoppe tries to give; on the contrary, the idea that there might be some deep connection between libertarian rights and the requirements of rational discourse is one I find attractive and eminently plausible.Matthias Hoppe, vicepresidente senior y gestor de carteras de Franklin Templeton Solutions, afirma que el desvanecimiento de verano puede ser un presagio de más obstáculos de mercado por venir, y argumenta que los métodos tradicionales de búsqueda de diversificación para suavizar el camino necesitan ser reconsiderados, mientras se intensifica la volatilidad.
Matthias Hoppe, senior vice president and portfolio manager, Franklin Templeton Solutions, says the summer swoon may be a harbinger of more market bumps to come, and argues that traditional methods of seeking diversification to smooth out the ride need to be rethought, as the volatility grip tightens.Después de analizar lo que el definió como un"muro enorme" de deuda estadounidense en una edición anterior de‘Thin Slicing* the Markets(disección fina de los mercados), Matthias Hoppe, vicepresidente sénior y gestor de cartera de Franklin Templeton Solutions, examina ahora lo que considera un estancamiento en el objetivo de desapalancamiento que el resto del mundo sufre tras la Crisis financiera mundial.
After discussing what he described as an"enormous wall" of US debt in a previous issue of‘Thin Slicing* the Markets,'Matthias Hoppe, senior vice president and portfolio manager, Franklin Templeton Solutions, now examines what he considers the lack of progress the rest of the world has made in deleveraging after the Global Financial Crisis.La Sra. Hoppe(Oficial encargada de la Oficina de Asuntos de Desarme) lee un mensaje del Secretario General en el cual éste dice que el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es un valioso instrumento que compromete a los Estados poseedores de esas armas en pro del desarme y afirma al mismo tiempo el derecho de todos los Estados al uso de la energía nuclear con fines pacíficos.
Ms. Hoppe(Officer-in-Charge, Office for Disarmament Affairs) read out a message from the Secretary-General, in which he said that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was a valuable instrument that committed the nuclear States to disarmament while affirming the right of all States to the peaceful use of nuclear energy.En su 28ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado"Deuda externa y desarrollo: hacia una solución duradera del problema de la deuda de los países en desarrollo"(A/C.2/63/L.38),presentado por el Sr. Martin Hoppe, Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/63/L.7.
At its 28th meeting, on 20 November, the Committee had before it a draft resolution entitled"External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries"(A/C.2/63/L.38),submitted by the ViceChairman of the Committee, Martin Hoppe(Germany), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.7.Continuó llamando a la ruptura subversiva para el análisis económico y la comprensión histórica de la caída del comunismo en Europa del Este. En un libro de 1999 publicado por el Instituto Ludwig von Mises(Instituto Mises), Hoppe afirmó que Rothbard era el líder de la«corriente principal de la economía austriaca» y comparó a Rothbard con el Premio Nobel Friedrich Hayek, a quien identificó como un empirista británico y un oponente del pensamiento racionalista continental de Mises y Rothbard.
In a 1999 book published by the Ludwig von Mises Institute(Mises Institute), Hoppe asserted that Rothbard was the leader of the"mainstream within Austrian Economics" and contrasted Rothbard with Nobel Laureate Friedrich Hayek, whom he identified as a British empiricist and an opponent of the thought of Mises and Rothbard.El Sr. Prvoslav Davinic, Director del Centro de Asuntos de Desarme, representó al Secretario General de las Naciones Unidas, la Sra. Silvana F. da Silva, Oficial Superior de Asuntos Jurídicos, actuó en calidad de Secretaria en el primer período de sesiones de la Comisión yla Sra. Hannelore Hoppe, Oficial de Asuntos Políticos del Centro de Asuntos de Desarme, actuó en calidad de Secretaria en los períodos de sesiones segundo, tercero y cuarto.
Mr. Prvoslav Davinic, Director, Centre for Disarmament Affairs, represented the Secretary-General of the United Nations, Ms. Silvana F. da Silva, Senior Political Affairs Officer, served as Secretary of the Committee's first session, andMrs. Hannelore Hoppe, Political Affairs Officer, Centre for Disarmament Affairs, served as Secretary of the second, third and fourth sessions.A/C.2/63/L.19 Tema 48 de el programa- Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en 2002 y preparativos de la Conferencia de Examen de 2008- Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión,Sr. Martin Hoppe( Alemania)- Arreglos y organización de los trabajos de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación de el Consenso de Monterrey( Doha, 29 de noviembre a 2 de diciembre de 2008) A C E F I R.
A/C.2/63/L.19 Item 48-- Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the preparation of the 2008 Review Conference-- Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Committee,Mr. Martin Hoppe( Germany)-- Arrangements and organization of work of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus( Doha, 29 November-2 December 2008) A C E F R S.En la 11ª sesión plenaria, celebrada el 22 de abril de 1996, el Presidente comunicó a la Conferencia que el Secretario General de la Conferencia, Sr. Sohrab Kheradi, no podría asistir a la segunda reanudación de el período de sesiones y propuso quela Sra. Hannelore Hoppe, oficial superior de asuntos políticos de el Centro de las Naciones Unidas para Asuntos de Desarme, asumiera las funciones de Secretaria General Interina de la Conferencia, propuesta que apoyó la Conferencia.
At its 11th plenary meeting, on 22 April 1996, the President informed the Conference that the Secretary-General of the Conference, Mr. Sohrab Kheradi, was unable to attend the second resumed session andproposed that Mrs. Hannelore Hoppe, Senior Political Affairs Officer of the United Nations Centre for Disarmament Affairs, assume the responsibilities of Acting Secretary-General of the Conference. The Conference endorsed this proposal.
