Exemplos de uso de Hube em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo hube llegado a la estación.
I had arrived at the train station.Y a ti Alma-Varón que ayer hube de hablarte….
And Alma-male you had to talk yesterday….Lo hube de cambiar por las encuestas de hecho.
I had it changed by deed poll.Solo pensé en ellos una vez los hube pasado.
I only thought of them after I had passed them.Hasta que hube olvidado todos sus nombres.
Till I have forgotten all their names.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Uso com advérbios
siempre he querido
Uso com verbos
¿Un cuento de Navidad?-dijo él cuando yo hube terminado.
A Christmas story?" he said after I had finished.Mas cuando hube llegado al pie de un monte.
But when I had arrived at the foot of a hill.Y atrapé una pequeña trucha dorada. Cuando la hube dejado en el suelo.
And caught a When I had laid it on the floor.Hube un gran número de resúmenes enviados.
There were a great number of abstracts submitted.Preguntó, una vez yo hube expresado mis pensamientos.
She asked after I had voiced my thoughts.Le envié a Evalyn poemas individuales cuando los hube finalizado.
I would send Evalyn individual poems as they were finished.Y cuando lo hube devorado, fue amargo mi vientre.
And when I had eaten it my belly was made bitter.Le dí a David algunos de los detalles que hube recibido sobre el virus.
Y cuando lo hube devorado, fue amargo mi vientre.
When I had eaten it, it was bitter to my stomach.Ah, eres tan práctico-comentó después que le hube contado mis meditaciones-.
Ah, you're so very practical," he commented after I had told him my reveries.Y cuando lo hube devorado, fue amargo mi vientre.
And when I had eaten it, my stomach was made bitter.Luego llegó el momento en que hube de decirle algo desagradable.
Then came the moment when I had to say something unpleasant Cuando hube terminado, fui a donde Ben estaba sentado.
When I was finished ¡Qué de tempestades intelectuales y morales hube de experimentar en aquellas mortales horas nocturnas!
What intellectual and moral tempests I had to experience in those mortal, nocturnal hours!Cuando hube terminado, me dijo:- Es extraño cómo encaja todo.
When I was done he said,"It's funny how it all fits together.Pero cuando lo hube comido, mi estómago se tornó amargo.
But when I had eaten it, my stomach became bitter.No bien hube dicho eso, apareció el presidente de la rama.
No sooner had I said this than the branch president walked up.Justo cuando lo hube abandonado, descubrí esa roca amarilla.
Just as I had given up on it, I spotted that yellow rock.Cuando hube terminado mis deberes, salió con mis amigos.
When I had finished my homework,No hasta que hube decidido conmigo mismo que iba a hacer.
Not until I had decided within myself what Nadie hube les dicho, si el nuevo propietario les ofrecerá trabajo o no.
Nobody has told them whether the new owner will offer them jobs.Tan pronto hube terminado el proyecto, salí de la oficina.
As soon as I had finished the project,Tan pronto hube cruzado el umbral de aquella casa, mi estado de ánimo cambió.
As soon as I had crossed the threshold of that house, my mood changed.Una vez que los hube guardado en mi macuto, me sentí mucho más preparado.
Once I had them tucked into my travelsack,Una vez que hube concluido la operación, pude acariciar sin riesgo la piel.
Once I had concluded the operation,
