Exemplos de uso de Hubiera aumentado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es como sila distancia entre Oshima y yo hubiera aumentado.
It is as ifthe distance between Oshima and me has increased.Si esto hubiera aumentado, yo habría perdido mi puesto.
If this had escalated, I would La radiación UV, que daña el ADN, hubiera aumentado seis veces.
UV radiation, which damages DNA, would have increased six times.El Relator Especial lamenta que, en el período previo a las elecciones,el número de presos de conciencia hubiera aumentado.
The Special Rapporteur regrets that in the lead-up to the elections,the number of prisoners of conscience expanded.El EBITDA del grupo hubiera aumentado en un 11,8% sin el impacto regulatorio, teniendo en cuenta que en el 2013 ya se registró impacto.
Otherwise the Group's EBITDA would have increased by 11.8% taking into consideration that the 2013 results were already affected by these regulatory changes.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aumentar el número
aumenta el riesgo
realidad aumentadaaumentar la eficacia
aumentar el contraste
fin de aumentaraumentar la eficiencia
aumentar la capacidad
aumentar la productividad
necesidad de aumentar
Mais
Uso com advérbios
aumentado considerablemente
aumentado significativamente
aumentando así
aumentando rápidamente
necesario aumentaraumentado notablemente
aumentado constantemente
aumentó ligeramente
aumentado enormemente
aumentado sustancialmente
Mais
Uso com verbos
sigue aumentandoayudar a aumentarcontinúa aumentandodestinadas a aumentarencaminadas a aumentarcontribuido a aumentartiende a aumentarpermite aumentardesea aumentarquieres aumentar
Mais
El resultado es el mismo que sila espasticidad realmente hubiera aumentado.
The result is the same as ifthe spasticity actually had increased.La UNESCO informó de que, a pesar de que el número de profesores hubiera aumentado desde 2001, solo el 24% tenía la cualificación mínima para dar clase.
UNESCO reported that, despite an increase in the number of teachers since 2001, only 24 per cent of teachers had the minimum qualifications to teach.Manifestó su especial preocupación por el hecho de que la desigualdad en los salarios por hora de los trabajadores a jornada completa hubiera aumentado desde 2004.
It expressed particular concern that the hourly earnings gap for full-time workers has increased since 2004.Si en el Big Bang la fuerza de gravedad hubiera aumentado entonces el universo habría colapsado en sí mismo antes de que la vida tuviera tiempo de evolucionar.
If at the Big Bang the strength of gravity were increased then the universe would have collapsed in on itself before life had time to evolve.La contribución del asegurado al pago de aparatos hubiera aumentado del 15 al 25%;
In case of appliances, co-payments would have risen from 15 to 25 per cent for the insured persons concerned;El UNFPA consideró que aunqueentre 2004 y 2005 hubiera aumentado el número de informes publicados, la capacidad de la Subdivisión de Auditoría Interna era insuficiente, y tenía previsto aumentar esa capacidad.
UNFPA considered that even thoughthe number of reports issued had increased from 2004 to 2005, the capacity of the internal audit branch was insufficient and UNFPA planned to La oferta mundial había crecido con rapidez,sin que la demanda hubiera aumentado en la misma proporción.
World supply had grown rapidly,without corresponding increases in demand taking place.La JS8 expuso su profunda preocupación por el hecho de que, en la última década,el número de víctimas conocidas de la trata y la explotación hubiera aumentado.
JS8 expressed its deep concern that, over the last ten years,the number of identified trafficked or exploited victims had increased.Sabe, Padre, después de todo lo que pasó con Walt,parece como si hubiera aumentado mi pesimismo sobre Dios.
You know, father, after all that happened with walt,Si hubiéramos dejado a Pedro Pérez en el conjunto de datos 1 y lo hubiéramos eliminado del conjunto de datos 2, hubiera parecido que estos dos conjuntos dedatos no coincidían y por ende nuestra estimación de los casos no documentados hubiera aumentado.
If we left Jane Doe in dataset 1 and dropped her from dataset 2, it El CRC mostró su inquietud ante el hecho de que,según las informaciones recibidas, hubiera aumentado el número de maras o pandillas en Honduras.
CRC was concerned that, according to the information received,the number of maras/pandillas in Honduras has increased.En 2008, preocupaba al Comité de Derechos Humanos que, en virtud de la Ley de inmigración de 2003, el período de detención de los solicitantes de asilo hubiera aumentado.
In 2008, the HR Committee was concerned about increased detention periods for asylum-seekers under the Immigration Act 2003.De no haberse hecho esa reasignación, el saldo correspondiente al personal civil hubiera aumentado un 147,06% y las necesidades operacionales un 307,4.
En vista de la situación actual, el Iraq no estaba en condiciones de pagar lo que debía a las Naciones Unidas perotenía la esperanza de poder hacerlo el año siguiente, cuando hubiera aumentado la producción de petróleo.
In the light of the current situation, Iraq was not in a position to pay what it owed to the United Nations, although it hoped todo so next year, when oil production had increased.La Fiscal lamentó quehubiera empeorado la situación de Libia en materia de seguridad, que hubiera aumentado la inestabilidad política y que, como consecuencia de ello, el clima imperante no fuera propicio a cerrar la brecha de impunidad en el país.
The Prosecutor expressed regret that the security situationin Libya Lamentaba también que la tasa de desempleo entre las personas con discapacidad hubiera aumentado en los últimos años.
It also regretted that the employment rate for persons with disabilities had decreased in recent years.Sin embargo, seguía sumamente preocupado por que la incidencia del trabajo infantil fuera tan elevada y hubiera aumentado en los últimos años, por las edades mínimas de admisión al empleo, que eran bajas y variables, y por la escasa aplicación de la Convención.
However, it remained deeply concerned that the prevalence of child labour is extremely high and has increased in recent years; at the low and variable minimum age for admission to employment and at the poor implementation of the Convention.Numerosas delegaciones también acogieron con satisfacción el hecho de que la tasa de utilización de los recursos hubiera aumentado de 90% en 1996 a 95% en 1997.
Many delegations also welcomed the fact that the resource utilization ratio in 1997 increased to 95 per cent from 90 per cent in 1996.Aunque la pena de muerte estaba en declive,era alarmante que en los últimos años hubiera aumentado el número de ejecuciones sumarias.
While La Comisión manifestó su preocupación por el hecho de que la diferencia de remuneración de hombres y mujeres en el sector privado hubiera aumentado del 15,6% en 2000 al 17,9% en 2005.
The Committee expressed its concern that since 2000 the gender remuneration gap in the private sector had increased from 15.6 per cent in 2000 to 17.9 per cent in 2005.Relación con otras actividades gubernamentales Una crítica extensa al Anteproyecto de Ley es que hubiera aumentado, más que disminuido, la carga administrativa del gobierno.
Relationship with other Government Activities A widespread criticism of the Bill is that it would have increased, rather than decreased, the government's administrative burden.Como se trataba de una escala del 100%, cuando la proporción de algunos Estados Miembros aumentara también aumentaría o disminuiría la de otros en proporción inversa,independientemente de que su INB hubiera aumentado o disminuido en términos absolutos.
Since the scale was a 100 per cent scale, as the shares of some Member States went up or down, the shares of others would decrease or El CAT señaló que le preocupaba que, aunque el número total de reclusos había disminuido, el de presos preventivos, mujeres detenidas yreclusos extranjeros hubiera aumentado, y que también le inquietaban la situación de estas personas y la duración de la prisión provisional.
CAT was concerned that while the total number of prisoners Si la disminución de los decomisos había sido resultado de un volumen inferior de actividades para el cumplimiento de la ley,el suministro hubiera aumentado y los precios de la heroína hubieran disminuido.
If the decline in seizures Un país típico de ALC podría haber elevado su renta per cápita en un 54% desde 1960 si su productividad hubiera aumentado de manera acorde con la del resto del mundo.
A typical LAC country could 
