Exemplos de uso de Hundo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uh, tres hundo?
Uh, three hundo?Hundo en tu boca mi vida.
I sink my life in your mouth.Por rescatarme siempre cuando me hundo.
By to always rescue to me when I sink.Hundo mi vida en la soledad.
Plunging my life in loneliness.Porque a los que me engañan los hundo en la mierda.
If you do, I will drown you in shit.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
barcos hundidosbarco se hundióbarco que se hundeojos hundidosun barco hundidoel barco hundidohombros hundidosse hunde el barco
barco se está hundiendopatio hundido
Mais
Uso com advérbios
se hunde lentamente
Uso com verbos
comenzó a hundirse
Sí, yo hundo el bote todas las noches.
Oh, yeah, I sink the boat every night.Cuanto más lucho, más siento que me hundo por mis recuerdos.
The more I struggle the more the memories pull me down.Hundo los pies al caer de una oleada.
I sink the feet after falling from a wave.Me acerco al gran baúl, hundo la cara en él y sigo.
I walk up to the large chest, bury my face in it and go.La hundo amas la katon El perro ama al gato.
La hundo amas la katon The dog loves the cat.Así que vamos a apostar un hundo cada en los patos, menos el 28.
So let's bet a hundo each on the ducks, minus the 28.Si hundo ese barco, tendremos una verdadera fuerza aérea.
If I sink that ship, we may have a real air force.Es decir,¿espero a que se recupere,y luego lo hundo de nuevo?
I mean, just wait till he recovers, andthen smack him down again?Hundo la cabeza en la almohada y aspiro su perfume.
I bury my head in the pillow and smell his sweet perfume.Ignoro tu pregunta, hundo mis manos en tu pelo y te beso.
I ignore your question, I sink my hands in your hair and kiss you.Hundo en el coche para substituirlo discretamente a un chicle normal.
I sink in the car to discreetly substitute it for a normal chewing-gum.Luego la mato yllevo el cuerpo al bosque donde hundo a la chica y al coche.
Then ¿Y si le hundo la cabeza con una roca mientras duerme?
Suppose I bash in your head with a rock while you sleep?"?El origen es una palabra el universo está hecho de palabras no hay más que espacio vacío yviento de la mañana más allá el destino atrapado en letras por consiguiente me escondo en letras y me hundo sin rastro.
The origin is a word the universe is made of words there's nothing butempty space and morning wind behind it destiny trapped in words therefore I hide in words and sink myself without trace.Puedo sentir que me hundo en esa caja, y necesito hacer que se detenga.
I can feel myself drowning in that safe, and I need to make it stop.Lo hundo en el río, y dejo que los peces se metan dentro… y así los podemos coger fácilmente.
Sink it in the river, let fish gather in it then we can catch them easily.En esta última situación, se ha utilizado tradicionalmente la preposición de, pero es bastante ambigua:forpeladon de hundo podría significar que el perro fue sacado(caso acusativo), que algo fue sacado por el perro, o que algo fue sacado del perro.
Traditionally, the preposition de has been used in the latter situation, but this is highly ambiguous:forpeladon de hundo could mean the dog was driven away(accusative case), something was driven away by the dog, or something was driven away from the dog.En sus raíces hundo mis raíces, a través de sus ramas me estoy expandiendo, de su rocío me embriago, de su espíritu, como un aliento delicioso, estoy fecundado.
For its roots I sink my roots, through its branches I am expanding, from its dew I get inebriated, from its spirit, as a delicious breath, I am fertilized.Si no volvemos en una hora, hunde el carguero y regresa a tu patria.
If we're not back in an hour, sink the freighter and get home.Ella siempre parece un poco hundida en el fango, sin embargo.
She always seems a bit down in the dumps though.Cuando el cabezal está totalmente hundido, vuelva a apretarlo.
When the head is fully depressed, slowly push it back across to.Pasear por el Parque Hundido entre las esculturas prehispánicas.
Stroll along Parque Hundido between the pre-Hispanic sculptures.Yo hundí este cuerpo en la oscuridad y desperdicié mi última oportunidad.
I sank this body in the dark and missed my last chance.Hundí mis manos en sus cabellos. Ella se fue incorporando.
I sank my hands in her hair. She rose.Hundan todas las canoas.
Sink all the canoes.
