Exemplos de uso de Iba a dejar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo iba a dejar.
She was gonna quit.¿Por qué otra cosa iba a dejarme sola?
Why else would he leave me alone?Iba a dejar a Sam.
She was gonna leave sam.Ella lo iba a dejar.
She was going to leave him.Yo iba a dejar una propina.
I was going to leave a tip.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Mais
Uso com advérbios
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Mais
Uso com verbos
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Mais
¿Sabías que papá iba a dejar esto atrás?
Did you know Dad was going to leave this behind?Iba a dejar que lo hiciese Pat.
I was gonna let Pat do this.¿Y por qué iba a dejar una firma?
Why would he leave a signature?Iba a dejar que tocaras mis huesos.
I was gonna let you jump my bones.¿Piensas que iba a dejar que eso pasara?
You think I was going to let that happen?Iba a dejarle que me lo hiciera en el baño en un momento.
I was gonna let him do me in the bathroom in a stall.Él le dijo que iba a dejar a su mujer.
He told her he was gonna leave his wife.No iba a dejar que eso pasara, Lyla.
I wasrt gonna let that happen, Lyla.Mire, usted no cree que iba a dejar que lo haga solo.
Look, you don't think I was gonna let you do this alone.No, iba a dejarte planearlo todo.
No, I was going to let you plan all that.Ella le iba a dejar esta vez.
She was going to leave him this time.Lo iba a dejar implícito, pero, sí, borracho colosal.
I was gonna leave that implied, but, yes, colossal drunk.Creí que Chuck iba a dejarme y las iba a seguir a Europa.
I thought Chuck was gonna leave me and follow them to Europe.Iba a dejar que le dieras una zanahoria a mi conejo.
I Was going to Let you give my rabbit a carrot.Él me iba a dejar por Julie Paxton.
He was gonna leave me for… Julie Paxon.El iba a dejar a su mujer por mí.
He was gonna leave his wife for me.Bueno, iba a dejarlo pasar, pero.
Well, I was going to let it Me iba a dejar y soy muy viejo para buscar a alguien más.
He was going to leave me, and I'm too old La CIA no me iba a dejar simplemente solo ahí fuera.
The CIA wasn't just gonna let me got out there alone.Judy iba a dejar a mi chico por esa basura.
Judy was gonna leave my boy for that scumbag.¿Pensaste que iba a dejar que escaparas de mí dos veces?
You think I was gonna let you get away from me twice?¿Por qué iba a dejarse captar en una grabación?
Why Would He Let Himself Get Caught On Tape?Y por qué iba a dejarme allí sola?!!! No me guardé nada!
And why would he leave me in there alone anyway?!!!¿Por qué iba a dejar un lugar de amor por una vida lujosa?
Why would he leave a place of love for a place of lavish life?”?Y que él iba a dejarme para que pudieran estar juntos.
And that he was going to leave me so they could 
