Exemplos de uso de Impactaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te impactaba.
Shock yourself.La manera de pensar de Alejandro me impactaba.
Alejandro's way of thinking shocked me.Vimos cómo eso impactaba directamente en su recuperación”.
We saw how that directly impacted her recovery.".El RP-3 era efectivo cuando su ojiva de 60 libras impactaba en el blanco.
The RP-3 was only effective when its 60-pound warhead hit the target.Creo que lo que más me impactaba era que no andaba con rodeos.
I guess what struck me most was… she didn't mince words.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
diente impactado
Uso com advérbios
impactar positivamente
impactar negativamente
impacta directamente
más me impactómás impactadosrealmente me impactóque impactan directamente
Mais
Uso com verbos
quedé impactadoquieres impactar
No me impactaba cuando estaba vivo, menos me impacta estando muerto.
He made virtually no impact on me when he was alive, he makes even less now that he's dead.Salvo la fuerza con la que impactaba en la moto.
Except for the force with which it impacted on the bike.Si la bala impactaba en una arteria, podrías haber muerto.
If the bullet had hit an artery, you could Cualquier cosa que una persona hiciera impactaba la reputación de la familia.
Whatever a person did impacted the reputation of the family.El colapso impactaba los residentes locales, e inmediatamente la reparación de camino fue requerida.
The collapse impacted local resident, and immediate road repair action was needed.Estuvieron en la posibilidad de medir qué impactaba y qué no lo hacía.
They Era algo que impactaba su manera de vivir todos los días.
It was something that impacted the way he lived his life on a daily basis.Su espoleta era de impacto,detonándola cuando la parte superior de la granada impactaba en el suelo.
The fuse was of the impact sort,detonating when the top of the grenade hit the ground.Cuando Jesús enseñaba, impactaba a sus oyentes en muchas dimensiones.
When Jesus taught, He impacted His hearers in many dimensions.Un balón entre líneas que recibe Soldado completamente solo dentro del área tras un rebote, pero su disparo impactaba en el poste.
Soldado received a ball after a rebound but his shot hit the post.La lentitud también impactaba a otras empresas del grupo, como las Tiendas Camicado.
The slowness also impacted other companies in the group, such as Lojas Camicado.Un primer proyectil alcanzó el morro del vehículo, en tanto queuna segunda granada impactaba sobre el techo.
A first strike Su entusiasmo contagiaba e impactaba en la vida de millones, pero todo iba en proporción directa con su humildad.
His enthusiasm had an impact and spread over millions of people; still, he carried out every action with También hay estudio llevado a cabo en Holanda sobre el concepto de mimetismo y cómo impactaba esto las propinas en los restaurantes.
There was even a study performed in The Netherlands on the concept of mimicry and how it impacted tipping.Esto impactaba inevitablemente de forma negativa en su capacidad de ser identificadas y apoyadas en el marco de la intervención educativa.
This inevitably impacted negatively on their ability to be identified and supported within the framework of educational outreach.Argentina había instado al Tribunal a tomar en cuenta el hecho de que la concesión afectaba el servicio de agua e impactaba el derecho humano a este recurso.
Argentina had urged the Tribunal to take into account the fact that the concession dealt with water and impacted the human right to that resource.El Maestro CVV era extremadamente original, e impactaba a la gente diciendo:"Cuando ustedes invocan el sonido CVV pueden cantar el Gayatri, pero éste no es necesario.
Master CVV was original in an extreme way, and he shocked the people by saying,"When you invoke the sound CVV you can sing the Gayatri but it isn't necessary.Corrige el problema que permitía en ocasiones a los jugadores rivales situados detrás de un telón de tinta ser rociados cuando una bomba impactaba contra el borde del telón.
Fixed an issue occasionally allowing opposing players standing behind a Splash Wall to be splatted when a bomb hit the edge of the wall.Sus sencillas aletas le ofrecían cierta estabilidad en vuelo y, si la granada impactaba el blanco en el ángulo adecuado(90°), la carga explosiva sería eficaz.
The simple fins gave it some stability in the air and, provided the grenade hit the target at the proper angle(90 degrees), the charge would be effective.Este grupo tenía a su cargo también el análisis térmico del CubeSat, así como el desarrollo de la protección de los diversos subsistemas contra un fenómeno denominado"perturbación por evento único", que ocurría cuandouna partícula de alta energía impactaba un dispositivo.
That group also was in charge of making a thermal analysis of the CubeSat, as well as developing protection for the various subsystems against a phenomenon called"single event latchup",which occurred when a high-energy particle hit a device.La tarea de los jóvenes era identificar una problemática que les preocupaba e impactaba en el día a día y comunicar ese problema usando imágenes y sus propias palabras.
Their task was to identify a problem that worried and affected them on a day-to-day basis and communicate that problem through images and their own words.Antes, restaurar una base de datos de Oracle desde un backup a nivel de imagen era un proceso tedioso que requería de un conocimiento y una experiencia específicos con el correspondiente conjunto de herramientas,lo cual tomaba una cantidad significativa de tiempo, lo cual impactaba a los RTO.
Previously, restoring an Oracle database from an image-level backup was a tedious process that required specific expertise and experience with the corresponding toolset, andwhich took significant amount of time- thus impacting RTOs.Como muchos organismos de todo el mundo, el Departamento de policía de Phoenix enfrentó un creciente desafío operativo:la cantidad de solicitudes de ciencia forense móvil estaba superando a los recursos del departamento, impactaba en la admisión de evidencia digital y causaba casos pendientes significativos.
Like many agencies worldwide, the Phoenix Police Department faceda growing operational challenge; the amount of mobile forensics requests were overwhelming department resources, impacting digital evidence admission and causing significant case backlogs.El comisario de la exposición, Juan Díaz, ha resaltado que con estos carteles, desde el CIT, los empresarios"salen al extranjero a vender la imagen de Benidorm",ese"tipismo utilizando el valor de la fotografía" que tanto impactaba a los visitantes y que descubrían al visitar la ciudad.
The curator of the exhibition, Juan Díaz, has highlighted that with these posters, from the CIT, the businessmen"go abroad to sell the image of Benidorm",that"typism using the value of photography" that so impressed visitors and what they discovered when visiting the city.Tomando tranquilamente su café, él me recordó que la mayor amenaza a su trabajo no eran los cortes de fondos o las regulaciones restrictivas a las organizaciones no lucrativas, sinola difamación de su carácter y de su trabajo, que lo impactaba a él, a su familia, su seguridad y la validez de las causas que él defendía.
Sipping unpretentiously on his coffee, he reminded me that the biggest threat to his work was not funding cuts or restrictive regulations on non-profits, butthe defamation of his character and his work, which impacted him, his family, their safety and the validity of causes he defended.
Synonyms are shown for the word 
