Exemplos de uso de Impide em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me impide hablar?
You stop me speaking?No dejes que la oscuridad le impide ver de noche.
Don't let the dark keep you from seeing at night.Impide que se marche Diane.
Keep Diane from leaving.¿Desde cuándo eso impide que los hombres se marchen?
Since when does that keep guys from leaving?Impide que tu cobaya juegue a las escondidas.
Stop your guinea pig from playing hide and seek.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
obstáculos que impidenlos obstáculos que impidenmedidas para impedirmedidas necesarias para impedirimpedir el acceso
niños impedidosbarreras que impidenimpedir la proliferación
medidas adoptadas para impedirimpiden a las mujeres
Mais
Uso com advérbios
impidiendo así
necesario impedirincluso impedirimportante impedirimpedido hasta ahora
posible impedirtodavía impidendifícil impediractualmente impidenimpedir eficazmente
Mais
Uso com verbos
siguen impidiendodestinadas a impedirencaminadas a impedirayudar a impediradoptadas para impedirtratar de impedirlogrado impedircontinúan impidiendocontribuir a impedirintentaron impedir
Mais
¿Cómo voy a hacer eso y le impide saber de mí?
How am I supposed to do that and keep him from finding out about me?Impide que determinadas personas reciban servicios.
Stop certain people from getting services.La administración de Alkindi no impide que su hijo pueda vacunarse.
Taking Alkindi should not stop your child being vaccinated.Impide que sus datos caigan en las manos equivocadas.
Stop your data falling into the wrong hands.Fumar daña el sistema respiratorio y así impide la respiración.
Smoking damages the respiratory system and thus impairs breathing.Impide que los hackers roben y utilicen tus contraseñas.
Stop hackers from misusing your passwords.¿El núcleo unificado impide trabajar con soluciones deconstruidas?
Does the unified core preclude working with deconstructed solutions?Impide que el Sr. Frío se haga con el control de Gotham.
Stop Mr. Freeze from taking control of Gotham 188.Es la gente como tú la que impide que este pueblo progrese.
It's people like you who keep this town from prospering. I'm not finding fault.¿Cómo impide que alguien se gane la vida?
What kind of clown would do that, stop somebody from earning a living?¿Tal auto-atención por parte del terapeuta impide su atención hacia el cliente?
Does such self-attention by the therapist preclude his attending to the client?Séllala e impide que ninguna nave Sontaran pueda entrar.
Seal it up and stop any more Sontaran ships coming in.Sin embargo, todos ellos presentan alguna limitación que impide su aplicación universalizada.
However, all of them have limitations that preclude their universalized application.Impide el acceso no autorizado o fraudulento a la zona de operaciones.
Stop unauthorized or fraudulent entry to airside.Sal ahí afuera,Brown, e impide que el resto de la gente siga entrando.
Go out there,Brown, and keep the rest of the people from coming in.Impide que hasta 100 números no deseados suenen en tu teléfono.
Stop up to 100 unwanted numbers from ringing through to your phone.¿Su alma“ruda, sin instrucción” impide o permite su diseminación del Islam?
Does his"rude, untutored" soul hinder or enable his dissemination of Islam?Impide que el mortífero virus Nanostray se propague por el nanocosmos.
Stop the deadly Nanostray virus from spreading in the nano cosmos.Esta ley no reemplaza o impide la aplicación de las leyes estatales o locales.
This statute does not displace or preclude application of state or local law.Usted impide a nuestros pies siendo cogidos en una trampa o el peligro ocultado.
You keep our feet from being caught in a trap or hidden danger.Por consiguiente, este acuerdo no impide la reclamación por el saldo restante.
This settlement agreement does not, therefore, preclude a claim for the remaining balance./.Todo esto nos impide el amor, conocimiento y servicio de Dios.
All these hinder us from the love, knowledge and service of God.El autismo es una condición neurológica que impide o retrasa el funcionamiento social y cognitivo.
Autism is a neurological condition that impairs or delays social and cognitive functioning.Esta confusión impide, entre otras cosas, una conversación seria sobre ideologías y motivaciones.
These conflations, among other things, preclude serious conversation about ideology and motivation.Y si quieres, impídeme despertar para creer esto.
And if you will, keep me from waking to believe this.
