Exemplos de uso de Implorando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Implorando por su vida.
Begging for her life.No estaba implorando por mi vida.
I wasn't begging for my life.¿Implorando por alguna compañía?
Praying for some company?Ahora me están implorando que vuelva.
Now they are begging me to go back.Implorando el éxito en sus investigaciones.
Asking for success in their investigations.No decis eso implorando con las manos.
You don't say that with your praying hands.Implorando de que alguna manera ella estuviera bien.
Praying that somehow she would be okay.Tú viniste a mi oficina implorando trabajo.
You came to my office begging for work.Estuvo implorando por eso.
He was begging for it.Nuestros países no están implorando favores.
Our countries are not begging for favours.Veo niños implorando con las manos extendidas.
I see children pleading with outstretched hands.Él es tu hijo” mi tono es suave pero implorando, con firmeza.
He's your son.” My tone is soft but firmly imploring.¡Pronto estarán implorando a sus dioses una muerte rápida e indolora!
Soon you will be praying to your gods for a quick and painless death!Y yo atrás, cubriéndote de cariño. Implorando que no me matases.
And I showered you with affection, begged you not to kill me.Y implorando que les dejase tocar… sólo la franja de su prenda exterior.
And pled with him that they might touch just the fringe of his outer garment.Dejando las víctimas implorando para liberación.
Leaving the victims begging for release.Implorando el perdón, la orientación y la bendición del Todopoderoso para sus esfuerzos comunes;
Praying for the Almighty's forgiveness, guidance and blessing for their common endeavours.Un Hombre viene de lejos, implorando acceso a la Ley.
A man comes from the country, begging admittance to the law.Diana se puso nerviosa yempezó a orar a Dios implorando protección.
She became uneasy andbegan to pray, asking for"God's" protection.Podemos oír a los ángeles implorando,"Sr. Laodicea,¡despierte!".
We can hear the angels pleading,"Mr. Laodicea, please wake up!".Jesús que estás en los cielos, nos arrodillamos ante ti implorando tu perdón.
Jesus in heaven,- Oh! We come to Thee on our knees, begging for Thy forgiveness.Nuestros ojos están fijos en el Señor, implorando Su misericordia'.- Salmo 123.
Our eyes are fixed on the Lord, pleading for His mercy,' Psalm 123.Sacudiré sus pecados hasta que ellos vengan implorando mi Misericordia.
I will shake their sins until they come begging for my Mercy.Mi Amado Hijo llama a cada uno de vosotros implorando por vuestro Amor.
My Belovéd Son calls to each of you pleading for your Love.En esas condiciones,iba sudando mucho e implorando por algo de brisa.
In such temps,I was sweating buckets and praying for some breeze.En Idlib continúan los ataques hoy, y estamos implorando ayuda", ha explicado.
The raids continue in Idlib today and we are begging for help,” he said.Confío sus frutos a la benevolencia de María, implorando la bendición de Dios".
I entrust its fruits to the benevolence of Mary, imploring the blessing of God.".Porque estos niños todos murieron en sufrimiento, implorando inocentemente por sus vidas.
Because these children all died suffering, pleading innocently for their lives.En el curso de Su Providencia,una oportunidad y devotamente implorando Su dirección….
In the course of His Providence,an opportunity and devoutly imploring His direction….La gente escribirá implorándole, pero no, no señor!
People will write in, pleading with him. But no, sir!
